View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001463ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-08-24 13:29
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToPaprotnik  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionDeshaanFixed in Version4.021 
Summary0001463: Deshaan - The Ravaged Village
DescriptionThe Ravaged Village
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2021-01-23 20:42

reporter  

The Ravaged Village.lua (30,039 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-57 Deshaan"] = 
        {
            ["52420949-0-3620 Splądrowana wioska"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-12803 Vara-Zeen martwi się o swoją partnerkę Leel-Vatę, bo ta nie uciekła, zanim khajiiccy piraci zaatakowali. Muszę poszukać jej w zaatakowanej wiosce.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-14102 Porozmawiaj z Leel-Vata",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-12805 Leel-Vata została ranna, gdy próbowała bronić świętych reliktów wioski. Poprosiła mnie o odebranie khajiickim piratom zagrabionych świętych kamieni. Oprócz tego chciała także, bym odzyskał gałązkę Histu skradzioną przez czarodziejkę, która swój namiot ma na wybrzeżu.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-24534 Zabij Marra'var",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-14103 Recover Sacred Stones: 0 / 6",
                                [2] = "7949764-0-14104 Recover the Hist Branch",
                                [3] = "7949764-0-14103 Recover Sacred Stones: 2 / 6",
                                [4] = "7949764-0-14103 Recover Sacred Stones: 3 / 6",
                                [5] = "7949764-0-14103 Recover Sacred Stones: 4 / 6",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-12806 Odzyskałem święte kamienie i gałąź Histu. Powinienem poszukać Leel-Vaty przy ogromnych skałach na północ od wioski i oddać jej relikty.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-4536 Porozmawiaj z Leel-Vata",
                            },
                        },
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "205344756-0-3922 I encountered Vara-Zeen, the leader of the Argonian village of Silent Mire. The settlement is under attack by Khajiiti pirates and I have offered my assistance.",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [2] = "267697733-0-2499 Gałąź Histu",
                        [1] = "267697733-0-2498 Święty kamień",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-18814 Vara-Zeen",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-18819 Leel-Vata",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-18897 Leel-Vata",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-13 Deshaan"] = 
        {
            ["267200725-0-13 Deshaan"] = 
            {
                ["8290981-0-18819 Leel-Vata"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-11694 Oh, my head … I thought you were my egg-brother, Seeks-the-Night.\n\nHe led them to us. He hated that my mate was the village elder. He even gave the invaders our sacred relics. Such treachery in our own clutch!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-11694 Być może mogę pomóc."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-11729 I'll answer what I can—but ask quickly!"] = 
                        {
                            ["204987124-1-11729 Seeks-the-Night is your brother?"] = "",
                            ["204987124-0-11729 Where can I find the sorceress you mentioned?"] = "",
                        },
                        ["55049764-8-4059 Hurry. The Khajiit do not care about what they stole. They could damage the relics. \n\nCan you get them back before that happens? If you do, meet me at the large rocks to the north of the village."] = 
                        {
                            ["228103012-0-11729 May I ask some questions?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-11733 Yes, as much as it pains me to admit it. My egg-sac of a brother always believed he would be the next village elder, but Vara-Zeen was chosen instead.\n\nSeeks-the-Night always hated Vara-Zeen, but to doom us to slavery? I spit on my own egg-brother!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-11733 Where do I find the sorceress you mentioned?"] = "",
                        },
                        ["55049764-9-4059 Why, egg-brother? Why couldn't you be content to stay with us in this warm, fertile place?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-11694 Who were you talking to?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-11695 You are not Saxhleel. Why would you help us? Still, I should not refuse such an offer.\n\nThe Khajiit stole our sacred stones and their sorceress took our Hist branch. We brought it all the way back from Black Marsh when we settled here."] = 
                        {
                            ["204987124-0-11695 I'll find your lost relics."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-11732 They set up a tent for her along the shore. I'm sure you'll find her there, gloating over the treasures she stole from our village.\n\nAnd Seeks-the-Night gave her the Hist branch as a gift! That's the most profane disrespect a Saxhleel can show."] = 
                        {
                            ["204987124-0-11732 Seeks-the-Night is your brother?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-8-4059 Hurry. The Khajiit do not care about what they stole. They could damage the relics. \n\nCan you get them back before that happens? If you do, meet me at the large rocks to the north of the village.",
                        [1] = "55049764-9-4059 Why, egg-brother? Why couldn't you be content to stay with us in this warm, fertile place?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-11733 Where do I find the sorceress you mentioned?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-11732 Seeks-the-Night is your brother?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-11733 Yes, as much as it pains me to admit it. My egg-sac of a brother always believed he would be the next village elder, but Vara-Zeen was chosen instead.\n\nSeeks-the-Night always hated Vara-Zeen, but to doom us to slavery? I spit on my own egg-brother!"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-11694 Who were you talking to?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-11694 Oh, my head … I thought you were my egg-brother, Seeks-the-Night.\n\nHe led them to us. He hated that my mate was the village elder. He even gave the invaders our sacred relics. Such treachery in our own clutch!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-11695 I'll find your lost relics."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-11694 Być może mogę pomóc."] = 
                        {
                            ["200879108-0-11695 You are not Saxhleel. Why would you help us? Still, I should not refuse such an offer.\n\nThe Khajiit stole our sacred stones and their sorceress took our Hist branch. We brought it all the way back from Black Marsh when we settled here."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-11729 Where can I find the sorceress you mentioned?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-11732 They set up a tent for her along the shore. I'm sure you'll find her there, gloating over the treasures she stole from our village.\n\nAnd Seeks-the-Night gave her the Hist branch as a gift! That's the most profane disrespect a Saxhleel can show."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-11729 May I ask some questions?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-11729 I'll answer what I can—but ask quickly!"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-11729 Seeks-the-Night is your brother?"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-30758 Beek-Nassa"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-30758 I weep for my gentle guar! I wish we could have saved them all."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-30758 I weep for my gentle guar! I wish we could have saved them all.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
                ["8290981-0-30799 Dumna-Łuska"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-5-569 I haven't seen 8290981-0-18819 Leel-Vata since the attack."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-3-569 8290981-0-19321 Azeenus was furious. He snuck back into the village."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-9-569 We're farmers and fisherfolk. Why would anyone attack us?"] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-2-569 These invaders will leave soon. We have so little of value."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-8-569 These bastards have taken prisoners!"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-8-569 These bastards have taken prisoners!",
                        [2] = "149328292-9-569 We're farmers and fisherfolk. Why would anyone attack us?",
                        [3] = "149328292-5-569 I haven't seen 8290981-0-18819 Leel-Vata since the attack.",
                        [4] = "149328292-2-569 These invaders will leave soon. We have so little of value.",
                        [5] = "149328292-3-569 8290981-0-19321 Azeenus was furious. He snuck back into the village.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
                ["8290981-0-30797 Mohimeem"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-4-569 Why would anyone attack our village? We never hurt anyone."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-8-569 These bastards have taken prisoners!"] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-9-569 We're farmers and fisherfolk. Why would anyone attack us?"] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-3-569 8290981-0-19321 Azeenus was furious. He snuck back into the village."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-0-569 One of our own betrayed us."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-2-569 These invaders will leave soon. We have so little of value."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-1-569 Why would anyone attack Silent Mire? It's a swamp."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-2-569 These invaders will leave soon. We have so little of value.",
                        [2] = "149328292-1-569 Why would anyone attack Silent Mire? It's a swamp.",
                        [3] = "149328292-8-569 These bastards have taken prisoners!",
                        [4] = "149328292-0-569 One of our own betrayed us.",
                        [5] = "149328292-3-569 8290981-0-19321 Azeenus was furious. He snuck back into the village.",
                        [6] = "149328292-9-569 We're farmers and fisherfolk. Why would anyone attack us?",
                        [7] = "149328292-4-569 Why would anyone attack our village? We never hurt anyone.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
                ["8290981-0-30798 Śpiewa-o-Brzasku"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-30798 My songs are silent now, for my heart mourns."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-30798 My songs are silent now, for my heart mourns.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
                ["8290981-0-30800 Ukrywa-Swe-Serce"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-4-569 Why would anyone attack our village? We never hurt anyone."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-8-569 These bastards have taken prisoners!"] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-0-569 One of our own betrayed us."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-6-569 What did these cruel bandits hope to find here? Did they want our fish?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [4] = "149328292-8-569 These bastards have taken prisoners!",
                        [1] = "149328292-6-569 What did these cruel bandits hope to find here? Did they want our fish?",
                        [2] = "149328292-0-569 One of our own betrayed us.",
                        [3] = "149328292-4-569 Why would anyone attack our village? We never hurt anyone.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
                ["8290981-0-21355 Wymienia-na-Złoto"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-21355 Silent Mire used to be a busy place. Now I think I should find a new location to set up shop."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-21355 Kupiec)"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-21355 Silent Mire used to be a busy place. Now I think I should find a new location to set up shop.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Sklep (99527054-0-21355 Kupiec)"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-30802 Słońce-na-Łuskach"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-5-569 I haven't seen 8290981-0-18819 Leel-Vata since the attack."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-4-569 Why would anyone attack our village? We never hurt anyone."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-7-569 Mud huts don't have a lot going for them, but at least they don't really burn."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-3-569 8290981-0-19321 Azeenus was furious. He snuck back into the village."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-8-569 These bastards have taken prisoners!"] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-9-569 We're farmers and fisherfolk. Why would anyone attack us?"] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-1-569 Why would anyone attack Silent Mire? It's a swamp."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-4-569 Why would anyone attack our village? We never hurt anyone.",
                        [2] = "149328292-1-569 Why would anyone attack Silent Mire? It's a swamp.",
                        [3] = "149328292-7-569 Mud huts don't have a lot going for them, but at least they don't really burn.",
                        [4] = "149328292-5-569 I haven't seen 8290981-0-18819 Leel-Vata since the attack.",
                        [5] = "149328292-8-569 These bastards have taken prisoners!",
                        [6] = "149328292-3-569 8290981-0-19321 Azeenus was furious. He snuck back into the village.",
                        [7] = "149328292-9-569 We're farmers and fisherfolk. Why would anyone attack us?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
                ["8290981-0-18814 Vara-Zeen"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-18642 We try to follow the pure stream, but that path isn't always easy. Instinct tells us to form a fist and strike, especially when the enemy is upon us.\n\nBut we are not warriors. We have no weapons or armor. And we are afraid."] = 
                        {
                            ["204987124-0-18642 What exactly is a Saxhleel?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-3922 Khajiiti pirates! They're raiding our village—taking slaves and supplies. I gathered our survivors here, but I won't leave without Leel-Vata.\n\nCursed cats! And where were the Dark Elves? Their fleet is supposed to guard the coast."] = 
                        {
                            ["20958740-0-3922 Who is Leel-Vata?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-18635 She guides us to live in peace and simplicity. She is the sun and rain that nourishes our small group. \n\nWe came here to follow her teachings, to escape the violence of the world and live uncomplicated lives."] = 
                        {
                            ["204987124-0-18635 So you won't fight the pirates?"] = "",
                            ["204987124-1-18635 What exactly is a Saxhleel?"] = "",
                        },
                        ["55049764-7-4057 There is no hospitality here, stranger. Our village was attacked!"] = 
                        {
                            ["249936564-0-3922 Kto cię zaatakował?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-3922 My mate and our spiritual leader. She was in the village when the pirates attacked.\n\nI'm just an old saltrice farmer, outsider. I beg you! Find her and bring her back."] = 
                        {
                            ["20958740-1-3922 I'll find Leel-Vata."] = "",
                        },
                        ["55049764-6-4057 Leel-Vata is a skilled mage, but she is still just one Saxhleel.\n\nPlease, find her and bring her back safely."] = 
                        {
                            ["228103012-0-18635 You said Leel was your spiritual leader. What do you mean?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-20387 We are the Saxhleel. It's what we call ourselves in our native Jel tongue. Only the smoothskins call us Argonians.\n\nWe lived here peacefully, tending our fields. Until the pirates set upon us."] = 
                        {
                            ["204987124-0-20387 So you won't fight the pirates?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-6-4057 Leel-Vata is a skilled mage, but she is still just one Saxhleel.\n\nPlease, find her and bring her back safely.",
                        [1] = "55049764-7-4057 There is no hospitality here, stranger. Our village was attacked!",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-18642 What exactly is a Saxhleel?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-20387 We are the Saxhleel. It's what we call ourselves in our native Jel tongue. Only the smoothskins call us Argonians.\n\nWe lived here peacefully, tending our fields. Until the pirates set upon us."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-3922 Who is Leel-Vata?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-3922 My mate and our spiritual leader. She was in the village when the pirates attacked.\n\nI'm just an old saltrice farmer, outsider. I beg you! Find her and bring her back."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-20387 So you won't fight the pirates?"] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-3922 Kto cię zaatakował?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-3922 Khajiiti pirates! They're raiding our village—taking slaves and supplies. I gathered our survivors here, but I won't leave without Leel-Vata.\n\nCursed cats! And where were the Dark Elves? Their fleet is supposed to guard the coast."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-18635 What exactly is a Saxhleel?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-18635 You said Leel was your spiritual leader. What do you mean?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-18635 She guides us to live in peace and simplicity. She is the sun and rain that nourishes our small group. \n\nWe came here to follow her teachings, to escape the violence of the world and live uncomplicated lives."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-18635 So you won't fight the pirates?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-18642 We try to follow the pure stream, but that path isn't always easy. Instinct tells us to form a fist and strike, especially when the enemy is upon us.\n\nBut we are not warriors. We have no weapons or armor. And we are afraid."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-3922 I'll find Leel-Vata."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-18897 Leel-Vata"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-7-4059 Have you found our stones? And the branch?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-4536 I recovered the relics."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-3930 The Khajiit use chains and locks to bind the captured villagers. Find the key and set them free.\n\nIt seems so simple when I say it, but I'm sure this river hides jagged rocks. It is beyond my abilities."] = 
                        {
                            ["20958740-0-3930 I'll find the key. Anything else?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-7-4059 Have you found our stones? And the branch?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-4536 I recovered the relics."] = 
                        {
                            ["3952276-0-3930 The Khajiit use chains and locks to bind the captured villagers. Find the key and set them free.\n\nIt seems so simple when I say it, but I'm sure this river hides jagged rocks. It is beyond my abilities."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-3930 I'll find the key. Anything else?"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-30796 Brodzący-w-Moczarach"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-4-569 Why would anyone attack our village? We never hurt anyone."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-6-569 What did these cruel bandits hope to find here? Did they want our fish?"] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-5-569 I haven't seen 8290981-0-18819 Leel-Vata since the attack."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-7-569 Mud huts don't have a lot going for them, but at least they don't really burn."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-3-569 8290981-0-19321 Azeenus was furious. He snuck back into the village."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-9-569 We're farmers and fisherfolk. Why would anyone attack us?"] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-0-569 One of our own betrayed us."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-1-569 Why would anyone attack Silent Mire? It's a swamp."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [8] = "149328292-4-569 Why would anyone attack our village? We never hurt anyone.",
                        [1] = "149328292-3-569 8290981-0-19321 Azeenus was furious. He snuck back into the village.",
                        [2] = "149328292-0-569 One of our own betrayed us.",
                        [3] = "149328292-1-569 Why would anyone attack Silent Mire? It's a swamp.",
                        [4] = "149328292-6-569 What did these cruel bandits hope to find here? Did they want our fish?",
                        [5] = "149328292-7-569 Mud huts don't have a lot going for them, but at least they don't really burn.",
                        [6] = "149328292-5-569 I haven't seen 8290981-0-18819 Leel-Vata since the attack.",
                        [7] = "149328292-9-569 We're farmers and fisherfolk. Why would anyone attack us?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-13 Deshaan"] = 
        {
            ["267200725-0-13 Deshaan"] = 
            {
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-8550 You think you can take the little branch from Marra'var? Think again, you clawless cur!",
                        ["name"] = "8290981-0-18567 Czarodziejka Marra'var",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-8570 You will all pay for your disrespect! I will have my revenge!",
                        ["name"] = "8290981-0-18999 Cień Wyczekuje-Nocy",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-8569 You are to blame for all this. You and your foolish mate.",
                        ["name"] = "8290981-0-18999 Cień Wyczekuje-Nocy",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
The Ravaged Village.lua (30,039 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-01-23 20:42 pablo996@o2.pl New Issue
2021-01-23 20:42 pablo996@o2.pl File Added: The Ravaged Village.lua
2021-02-02 10:25 general Product Version => Deshaan
2021-02-02 10:26 general Product Version Deshaan =>
2021-02-02 10:26 general Target Version => Deshaan
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-04-13 11:41 tomkolp Status new => confirmed
2021-08-23 11:11 Paprotnik Assigned To => Paprotnik
2021-08-23 11:11 Paprotnik Status confirmed => assigned
2021-08-24 13:29 Paprotnik Status assigned => resolved
2021-08-24 13:29 Paprotnik Resolution open => fixed
2021-08-24 13:29 Paprotnik Fixed in Version => 4.021