View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001194ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-08-15 09:44
Reportergeneral Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionBangkoraiFixed in Version4.034 
Summary0001194: Bangkorai - Dungeon - Unhallowed Grave (Unhallowed Grave)
DescriptionBangkorai - Dungeon - Unhallowed Grave (Unhallowed Grave)
TagsNo tags attached.

Activities

general

2020-12-06 16:42

manager  

Unhallowed Grave.lua (83,170 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-92 Bangkorai"] = 
        {
            ["52420949-0-6416 Nieczysty Grobowiec"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-6416 A mysterious band of necromancers and graverobbers breached the defenses of the Unhallowed Grave. The burial site's last living defender, Shelaria, asked for my help in ridding the tomb of these invaders.",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-91545 Shelaria",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-91545 Shelaria",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-7224 Kusza wspinaczkowa Draugrowego Rodu",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-91547 Shelaria",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-51578 I agreed to help Shelaria rid the Unhallowed Grave of Draugrkin necromancers and graverobbers. I should explore this cavernous tomb.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-63965 Zbadaj Nieczysty Grobowiec",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-52803 I might need a tool to help me navigate the cliffs and crevasses of the Unhallowed Grave. I should look around to see if I can find a grappling bow.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["optional"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-65483 Znajdź kuszę wspinaczkową",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-51579 I discovered one of the Druagrkin's lieutenants in front of a stone door, blocking my passage forward. I must kill this Nord in order to progress.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-63967 Kill Hakgrym the Howler",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-52471 I killed Hakgrym the Holwer. Now, I should continue my journey deeper into the Unhallowed Grave.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-65089 Kontynuuj eksplorację Nieczystego Grobowca",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-52472 I encountered a door locked behind a glowing Pyre Watch ward. I should search for a way to open it.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-65090 Poszukaj sposobu na otworzenie drzwi",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-51580 I encountered a colossal Grave Guardian. Destroying it may unlock the door that blocks our passage. I should fell this stone creature.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-63963 Kill the Keeper of the Kiln",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-51573 I destroyed the Keeper of the Kiln. I should continue exploring the Unhallowed Grave.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-63968 Kontynuuj eksplorację Nieczystego Grobowca",
                            },
                        },
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-51574 Yet another enormous construct stands in our way. I must destroy this Eternal Aegis to continue my search for the Draugrkin's leader, Kjalnar Tombskald.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-63964 Zabij Wieczną Egidę",
                            },
                        },
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-51577 I destroyed the Eternal Aegis. I should continue and explore the Unhallowed Grave.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-63970 Kontynuuj eksplorację Nieczystego Grobowca",
                            },
                        },
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-51575 A crazed lich stands between me and Kjalnar Tombskald. I must destroy this undead abomination to proceed.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-63966 Kill Ondagore the Mad",
                            },
                        },
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-51582 I am getting close to where the leader, Kjalnar Tombskald is located. I should continue forward.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-63971 Poszukaj Kjalnara Grobowego Skalda",
                            },
                        },
                    },
                    [12] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-51583 I found Kjalnar Tombskald at the edge of a deep crevasse, engaged in a dark summoning ritual. I must kill the Draugrkin's leader before anything terrible escapes from the Unhallowed Grave.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-63972 Zabij Kjalnara Grobowego Skalda",
                            },
                        },
                    },
                    [13] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-51576 I killed Kjalnar Tombskald and avenged the Pyre Watch. I should speak to Shelaria to receive my reward.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-14077 Porozmawiaj z Shelarią",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-20 Bangkorai"] = 
        {
            ["267200725-0-1768 Śmiertelna Rozpadlina"] = 
            {
                [5692] = "51188213-0-5692 List do Nabora",
            },
            ["267200725-0-1765 Przeklęty Kanion"] = 
            {
                [5690] = "51188213-0-5690 Przykazania Straży Stosów",
            },
            ["267200725-0-1796 Sale Banicji"] = 
            {
                [5691] = "51188213-0-5691 Zapiski badawcze Kjalnara",
                [5689] = "51188213-0-5689 Dziennik Ondagore'a",
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-20 Bangkorai"] = 
        {
            ["267200725-0-1797 Laboratorium na szczycie"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37076 More oafish trespassers. Can you not see that I'm on the brink of discovery?",
                        ["name"] = "8290981-0-94234 Voria Złodziejka-Serc",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37077 My research nears its end, as do you, it seems.",
                        ["name"] = "8290981-0-94185 Voria Złodziejka-Serc",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-11555 Let's make this quick.",
                        ["name"] = "8290981-0-94185 Voria Złodziejka-Serc",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-11557 This is where we part company.",
                        ["name"] = "8290981-0-94185 Voria Złodziejka-Serc",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-11558 What will it take to be rid of you?",
                        ["name"] = "8290981-0-94185 Voria Złodziejka-Serc",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37103 So close to perfection. So close ….",
                        ["name"] = "8290981-0-94185 Voria Złodziejka-Serc",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1767 Czeluść Rozpaczy"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36828 Kjalnar! I'll kill you for what you've done!",
                        ["name"] = "8290981-0-91547 Shelaria",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36839 By all means, try. Our patron demanded the remains of the Gray Host. What's the harm in adding a few more corpses?",
                        ["name"] = "8290981-0-91552 Kjalnar Grobowy Skald",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37382 Shelaria! Arta vare! Sleep now.",
                        ["name"] = "8290981-0-91553 Fennorian",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36830 She's in no condition to fight. Go! Kill that fiend!",
                        ["name"] = "8290981-0-91553 Fennorian",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-4-11300 Hrmm. Do I smell … cowardice?",
                        ["name"] = "8290981-0-91552 Kjalnar Grobowy Skald",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-11300 Whatever preparations you're making, it will not be enough. You are overmatched.",
                        ["name"] = "8290981-0-91552 Kjalnar Grobowy Skald",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-11696 I'll cleave your bones in twain!",
                        ["name"] = "8290981-0-91552 Kjalnar Grobowy Skald",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-3-11696 Now, die!",
                        ["name"] = "8290981-0-91552 Kjalnar Grobowy Skald",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37040 The time has come. Rise, Tzirzhalir. I call you by name! Rise!",
                        ["name"] = "8290981-0-91552 Kjalnar Grobowy Skald",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-11696 I'll feed you to the pit!",
                        ["name"] = "8290981-0-91552 Kjalnar Grobowy Skald",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-11697 Beneath your feet, there is only death!",
                        ["name"] = "8290981-0-91552 Kjalnar Grobowy Skald",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36845 Damn you, Fennorian. That … that was my fight",
                        ["name"] = "8290981-0-91547 Shelaria",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36846 A fight you would have lost. I don't expect gratitude, but you're welcome all the same.",
                        ["name"] = "8290981-0-91553 Fennorian",
                    },
                },
                [8] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36856 Fennorian, I … I understand why you did what you did. One day, I will make my peace with it. In the meantime, I will put the life you saved to good use.",
                        ["name"] = "8290981-0-91547 Shelaria",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36862 I trust you will, Shelaria. As for me, I have some investigating to do—starting with this mysterious patron Kjalnar mentioned.",
                        ["name"] = "8290981-0-91553 Fennorian",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36863 Whoever they are, I suspect they've already gotten what they wanted. The Draugrkin smuggled a great many urns out of the Grave before you arrived. Tu'whacca help us all.",
                        ["name"] = "8290981-0-91547 Shelaria",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1766 Piec"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36741 Gah! The damned thing won't come to life. How else are we supposed to get it to strike those sigils?",
                        ["name"] = "8290981-0-94235 Maruder Draugrowego Rodu",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36742 We wouldn't be in this situation if you weren't lagging behind when the door resealed itself.",
                        ["name"] = "8290981-0-94242 Rozbójniczka Draugrowego Rodu",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36744 Wake up, damn you! Wake up!",
                        ["name"] = "8290981-0-94235 Maruder Draugrowego Rodu",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36755 Friends! The door unsealed! It's just—whoa, what happened in here?",
                        ["name"] = "8290981-0-91553 Fennorian",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36756 Never mind. Shelaria managed to capture one of the Draugrkin. Come quickly!",
                        ["name"] = "8290981-0-91553 Fennorian",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1768 Śmiertelna Rozpadlina"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-11551 You're on the right path. Please, hurry.",
                        ["name"] = "8290981-0-94168 Nabor Zapomniany",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36975 That's it. You've made it this far. What's a little further?",
                        ["name"] = "8290981-0-93836 Nabor Zapomniany",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-11556 Yes! Your death for a life. My life!",
                        ["name"] = "8290981-0-93836 Nabor Zapomniany",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-11556 Finally, my suffering is at an end!",
                        ["name"] = "8290981-0-93836 Nabor Zapomniany",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37104 Finally, it ends …. It ….",
                        ["name"] = "8290981-0-93836 Nabor Zapomniany",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1796 Sale Banicji"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36823 You dare disturb me!",
                        ["name"] = "8290981-0-91551 Ondagore Szalony",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-11299 Waiting. Why are you waiting? Why?",
                        ["name"] = "8290981-0-91551 Ondagore Szalony",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-11619 Yes! Come join me in death!",
                        ["name"] = "8290981-0-91551 Ondagore Szalony",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-11622 No more hiding, spirits! Come out and play!",
                        ["name"] = "8290981-0-91551 Ondagore Szalony",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-3-11620 Don't flee! Let the madness in!",
                        ["name"] = "8290981-0-91551 Ondagore Szalony",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-11530 You think you know fear? Let me educate you!",
                        ["name"] = "8290981-0-91551 Ondagore Szalony",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-11622 Lonely? I'll gather some friends!",
                        ["name"] = "8290981-0-91551 Ondagore Szalony",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-11620 Gaze into the abyss!",
                        ["name"] = "8290981-0-91551 Ondagore Szalony",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37068 You make a grave mistake, trespassers. This chamber will be the death of you.",
                        ["name"] = "8290981-0-94234 Voria Złodziejka-Serc",
                    },
                },
                [8] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36825 We're almost there. I can sense it crawling up my spine. Something profoundly evil lurks here.",
                        ["name"] = "8290981-0-91553 Fennorian",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36824 Whatever it is—whatever these beasts have conjured here—it will face a lasting death at our hands.",
                        ["name"] = "8290981-0-91547 Shelaria",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1765 Przeklęty Kanion"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36709 You dare touch me, vampire? I may fall today, but by Onsi's bright blade, I will take you with me!",
                        ["name"] = "8290981-0-91545 Shelaria",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36711 Please, just listen. I am not allied with those graverobbers. If you keep this up, those wounds will reopen.",
                        ["name"] = "8290981-0-91553 Fennorian",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37290 Our new friend doesn't object to my presence. I hope that settles things?",
                        ["name"] = "8290981-0-91553 Fennorian",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37289 For now, vampire. Only for now.",
                        ["name"] = "8290981-0-91545 Shelaria",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37006 You lost? No, I wager you're just where you want to be. Ha! Well, come on then!",
                        ["name"] = "8290981-0-91548 Hakgrym Wyjec",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-11546 Ha! You have no idea what you're up against.",
                        ["name"] = "8290981-0-91548 Hakgrym Wyjec",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-11542 You've got nowhere to run.",
                        ["name"] = "8290981-0-91548 Hakgrym Wyjec",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-11544 You hungry, boy? Eh? 'Course you are. Go get them!",
                        ["name"] = "8290981-0-91548 Hakgrym Wyjec",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-11542 Watch your step!",
                        ["name"] = "8290981-0-91548 Hakgrym Wyjec",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-11544 Let's get these chains off you, eh? Time to play.",
                        ["name"] = "8290981-0-91548 Hakgrym Wyjec",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-11534 You think you know pain? Ha!",
                        ["name"] = "8290981-0-91548 Hakgrym Wyjec",
                    },
                },
                [8] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-11542 Dance for me, eh?",
                        ["name"] = "8290981-0-91548 Hakgrym Wyjec",
                    },
                },
                [9] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-11540 This should liven things up a bit.",
                        ["name"] = "8290981-0-91548 Hakgrym Wyjec",
                    },
                },
                [10] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36730 Well done, wayfarer. Look there on the door—the Pyre Watch sigil. These Draugrkin must have used Tu'whacca's Gaze to unlock it.",
                        ["name"] = "8290981-0-91547 Shelaria",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36731 How far down does this ruin go, Shelaria? Surely they found enough bones up here to fill those urns they brought.",
                        ["name"] = "8290981-0-91553 Fennorian",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36732 I do not know. No Pyre Watch sentinel has ventured this far into the tomb since our ancestors sealed it. Come. Our answers lie ahead.",
                        ["name"] = "8290981-0-91547 Shelaria",
                    },
                },
                [11] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37344 HoonDing help us. The door is sealed. And without Tu'whacca's Gaze ….",
                        ["name"] = "8290981-0-91547 Shelaria",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37345 Wait, Shelaria. Look there on the floor. More sigils. Perhaps they correspond to the one on the door?",
                        ["name"] = "8290981-0-91553 Fennorian",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-37346 You … you may be right, vampire. Look around. We must keep up the pursuit.",
                        ["name"] = "8290981-0-91547 Shelaria",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1795 Opuszczone ruiny"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36739 Another sealed door, but no statues or sigils. Any ideas, blood-drinker?",
                        ["name"] = "8290981-0-91547 Shelaria",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36740 A few. The corresponding sigils may be in another room. We should have a look around—perhaps in that vault to the north.",
                        ["name"] = "8290981-0-91553 Fennorian",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36761 Where is Tu'whacca's Gaze? Where is your leader?",
                        ["name"] = "8290981-0-91547 Shelaria",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36762 Kjalnar Tombskald took your magic lantern with him … farther into the cave! You'll never catch him, Redguard. Not before he—",
                        ["name"] = "8290981-0-93653 Grobowy Złodziej Draugrowego Rodu",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36766 Before he what? What are you godless dogs doing here? Speak!",
                        ["name"] = "8290981-0-91547 Shelaria",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36767 Ha! You have no idea what's coming. When the one who sent us comes to power, you'll beg for death. Beg!",
                        ["name"] = "8290981-0-93653 Grobowy Złodziej Draugrowego Rodu",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36771 Enough of this!",
                        ["name"] = "8290981-0-91547 Shelaria",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36770 Shelaria … what did you do?",
                        ["name"] = "8290981-0-91553 Fennorian",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36772 You heard what he said. Their leader and Tu'whacca's Gaze are ahead. Shed a tear for this monster if you wish, but make it quick.",
                        ["name"] = "8290981-0-91547 Shelaria",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36793 I've explored more tombs than I care to recall, and I've never seen a guardian like this.",
                        ["name"] = "8290981-0-91553 Fennorian",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36794 Enough with your academics, vampire! We did not come here to study, we came here to stop the Draugrkin!",
                        ["name"] = "8290981-0-91547 Shelaria",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36810 I only mean to say that this level of protection … are you sure there's nothing else here, Shelaria? Nothing beyond the remains of the Gray Host?",
                        ["name"] = "8290981-0-91553 Fennorian",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36811 What does it matter? Kjalnar and his graverobbing jackals still outpace us. We must move quicker!",
                        ["name"] = "8290981-0-91547 Shelaria",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36818 I had no idea such grand ruins stood in the heart of this place.",
                        ["name"] = "8290981-0-91547 Shelaria",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36819 Yokudan, yes? The works of your ancestors from beyond the sea?",
                        ["name"] = "8290981-0-91553 Fennorian",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36821 Tak. Dzięki Maro, wszyscy spoczywają w chwale na Dalekich Brzegach. Gdyby tylko zobaczyli czym stał się ich dom … wstyd byłby nie do zniesienia.",
                        ["name"] = "8290981-0-91547 Shelaria",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-36822 Persistent, aren't we? Hear me, Draugrkin! Do not let these troublemakers reach the center of the tomb!",
                        ["name"] = "8290981-0-93714 Kjalnar Grobowy Skald",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
        {
            ["267200725-0-1737 Przedmurze Lodowego Pogranicza"] = 
            {
                ["8290981-0-90037 Ezabi"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Bank"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-2-10384 Ta Khajiitka może przechować twoje najelegantsze rzeczy w bezpiecznym miejscu. Rzeczy bezużyteczne jak tępe pazury również, jeśli tylko tego chcesz.",
                        [2] = "149328292-5-10384 Czego potrzebujesz od Ezabi, pachnąca pracodawczyni?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-2-10384 Ta Khajiitka może przechować twoje najelegantsze rzeczy w bezpiecznym miejscu. Rzeczy bezużyteczne jak tępe pazury również, jeśli tylko tego chcesz."] = 
                        {
                            ["Bank"] = "",
                        },
                        ["149328292-5-10384 Czego potrzebujesz od Ezabi, pachnąca pracodawczyni?"] = 
                        {
                            ["Bank"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
        ["267200725-0-20 Bangkorai"] = 
        {
            ["267200725-0-1767 Czeluść Rozpaczy"] = 
            {
                ["8290981-0-91547 Shelaria"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-61174 Fair enough. Do you really intend to rebuild the Pyre Watch?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-61170 What choice do I have? So long as this place houses the remains of the Gray Host, it remains a threat to all of Tamriel.\n\nI do not suppose you'd be interested in a life of stewardship and seclusion? You would make a fine Pyre Watch sentinel."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-61842 So, has Fennorian changed your view of vampires?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-61174 Fennorian has changed my view of Fennorian.\n\nRemember, we are surrounded by the bones of monsters who sought the end of all life in Tamriel. Fennorian proved to be a steady ally, but he does not speak for all vampires. The Gray Host is proof of that."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-61170 Do you really intend to rebuild the Pyre Watch?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-61170 What choice do I have? So long as this place houses the remains of the Gray Host, it remains a threat to all of Tamriel.\n\nI do not suppose you'd be interested in a life of stewardship and seclusion? You would make a fine Pyre Watch sentinel."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-61174 Has Fennorian changed your view of vampires?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-61170 I don't think guard-duty is for me."] = 
                        {
                            ["200879108-0-61842 Of course. Truthfully, I only asked in jest.\n\nI will find recruits in Bangkorai Garrison, Hallin's Stand, perhaps even Evermore. And before I pass on to the Far Shores, I will make sure an incursion like this never happens again. You have my word."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-14077 You were in no condition to fight. Kjalnar is dead, and the Draugrkin are gone. That's what matters."] = 
                        {
                            ["116521668-0-14077 You are right, of course. Even at my best, I could not hope to match a foe like that. Let alone the creature he summoned or the patron who sent him here—whoever that is.\n\nThe Pyre Watch will always be in your debt, wayfarer. Tu'whacca bless you."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-12291 You … you did it. You killed Kjalnar.\n\nI should have been at your side. My blade should have struck the mortal blow.",
                        [2] = "55049764-0-12291 Part of me will always hate Fennorian for taking this battle from me, but I know in my heart he was right. Had I died here, the Pyre Watch would have died with me.\n\nI have work to do. Doors to seal, graves to consecrate, and teachings to pass on.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-61842 Of course. Truthfully, I only asked in jest.\n\nI will find recruits in Bangkorai Garrison, Hallin's Stand, perhaps even Evermore. And before I pass on to the Far Shores, I will make sure an incursion like this never happens again. You have my word."] = 
                        {
                            ["204987124-0-61842 So, has Fennorian changed your view of vampires?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-12291 You … you did it. You killed Kjalnar.\n\nI should have been at your side. My blade should have struck the mortal blow."] = 
                        {
                            ["232026500-0-14077 You were in no condition to fight. Kjalnar is dead, and the Draugrkin are gone. That's what matters."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-61170 What choice do I have? So long as this place houses the remains of the Gray Host, it remains a threat to all of Tamriel.\n\nI do not suppose you'd be interested in a life of stewardship and seclusion? You would make a fine Pyre Watch sentinel."] = 
                        {
                            ["204987124-0-61170 I don't think guard-duty is for me."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-61174 Fennorian has changed my view of Fennorian.\n\nRemember, we are surrounded by the bones of monsters who sought the end of all life in Tamriel. Fennorian proved to be a steady ally, but he does not speak for all vampires. The Gray Host is proof of that."] = 
                        {
                            ["204987124-0-61174 Fair enough. Do you really intend to rebuild the Pyre Watch?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-12291 Part of me will always hate Fennorian for taking this battle from me, but I know in my heart he was right. Had I died here, the Pyre Watch would have died with me.\n\nI have work to do. Doors to seal, graves to consecrate, and teachings to pass on."] = 
                        {
                            ["228103012-0-61170 Do you really intend to rebuild the Pyre Watch?"] = "",
                            ["228103012-0-61174 Has Fennorian changed your view of vampires?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-91553 Fennorian"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-61168 And you think you can track the urns back to the person who requested them?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-61830 It's worth a try. And for now, it's my only lead.\n\nDo me a favor and keep your ear to the ground. Whatever this mysterious patron means to do with the remains of the Gray Host … it can't be good."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-61168 How do you intend to find this patron Kjalnar mentioned?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-61168 I have a few contacts in the oddities market. One of the benefits of being an antiquarian who spends much of his time in the shadows. A flock of creepy Nords shipping ancient bones in bulk is sure to catch someone's attention."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-12452 Well, that was, you know … horrifying. We never could have bested a mage like that without your help. Thank you.",
                        [2] = "55049764-0-12452 I hope that Shelaria finds a way to forgive me. I robbed her of a glorious death, yes. But a glorious death would profit this place very little.\n\nThis Unhallowed Grave needs vigilant protectors. I think Kjalnar made that very, very clear.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-61830 It's worth a try. And for now, it's my only lead.\n\nDo me a favor and keep your ear to the ground. Whatever this mysterious patron means to do with the remains of the Gray Host … it can't be good."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-61168 I have a few contacts in the oddities market. One of the benefits of being an antiquarian who spends much of his time in the shadows. A flock of creepy Nords shipping ancient bones in bulk is sure to catch someone's attention."] = 
                        {
                            ["204987124-0-61168 And you think you can track the urns back to the person who requested them?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-12452 I hope that Shelaria finds a way to forgive me. I robbed her of a glorious death, yes. But a glorious death would profit this place very little.\n\nThis Unhallowed Grave needs vigilant protectors. I think Kjalnar made that very, very clear."] = 
                        {
                            ["228103012-0-61168 How do you intend to find this patron Kjalnar mentioned?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-12452 Well, that was, you know … horrifying. We never could have bested a mage like that without your help. Thank you."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1766 Piec"] = 
            {
                ["8290981-0-91553 Fennorian"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-5-12452 We should move quickly. Shelaria's methods of interrogation are somewhat …. Just hurry. You'll see.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-5-12452 We should move quickly. Shelaria's methods of interrogation are somewhat …. Just hurry. You'll see."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1796 Sale Banicji"] = 
            {
                ["8290981-0-91547 Shelaria"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-12291 I wish I could do more, wayfarer. Truly. But I know that you will wreak the vengeance my brothers and sisters deserve. May Onsi guide your blade.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-12291 I wish I could do more, wayfarer. Truly. But I know that you will wreak the vengeance my brothers and sisters deserve. May Onsi guide your blade."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-91553 Fennorian"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-12452 Ready yourself. I've encountered more than my fair share of evils. Please believe me when I tell you that whatever Kjalnar Tombskald found down here dwarfs them all.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-12452 Ready yourself. I've encountered more than my fair share of evils. Please believe me when I tell you that whatever Kjalnar Tombskald found down here dwarfs them all."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1765 Przeklęty Kanion"] = 
            {
                ["8290981-0-91553 Fennorian"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-61635 You mentioned the Draugrkin. Who are they, exactly?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-60995 Ugh. A depraved band of necromancers and cutthroats. Nords mostly. They deal in magical trinkets and relics—selling their discoveries to the highest bidder.\n\nThey're scoundrels, one and all, but I can't help but admire their diligence."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-60996 You mentioned Draugrkin? Who are they?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-61016 This patron could raise an army of undead?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-61696 Well, let's not get ahead of ourselves. Most of these bones are charred and brittle. They might make serviceable thralls for light housework, but as an army? I don't know. It's curious.\n\nWe'll just have to keep digging."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-60993 I imagine it would. Can I really trust you not to bite us?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-60996 You have my word!\n\nI'll be honest. I've only been a vampire for a short time. Still wearing in the soles, so to speak. But the hunger is one thing I've taken great pains to master. I swear, I wouldn't harm a torchbug!"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-60995 Who are these Draugrkin, exactly?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-61016 The Draugrkin are packing these urns with ashes and bones? Why?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-61016 Well, they have many necromancers among their ranks. Necromancers and bones go together like jam and bread.\n\nThen again, the Draugrkin usually sell their spoils to wealthy patrons. If that patron is a student of the Dark Practice …."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-61635 Fair enough. Now, who are you, again?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-60994 What can you tell me about this place?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-61629 Have you figured it out yet?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-61630 Alas, no. But now, having seen them up close, I'm growing more and more convinced that someone is helping them. A shadowy researcher of some kind. This person may even be financing the expeditions. Not a comforting thought, that."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-61630 What can you tell me about this place?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-61630 Jeszcze raz, kim jesteś?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-60993 Ah, introductions. My name is Fennorian. I'm an arcane investigator. Of a sort.\n\nYou may have heard Shelaria's … forceful rebukes. Sorry about that. I promise, I only want to help. But I'm a vampire, you see. It sets some people ill at ease."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-60994 Dlaczego tak się stanie?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-61634 Someone went to great pains to wipe it from the histories. Likely to keep it hidden from greedy necromancers like the Draugrkin.\n\nBut if there's one thing I've learned in my time as an investigator, it's that nothing stays hidden forever."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-61634 You said it's a burial mound. Who's buried here?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-61635 An ancient army of the night—the Gray Host.\n\nIt took the combined might of the Bangkorai Garrison and Hestra's Legions to defeat them. Fearing something might bring the Host back to life, the soldiers burned all the corpses and left the ashes here."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-60993 Kim jesteś?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-60993 Ah, introductions. My name is Fennorian. I'm an arcane investigator. Of a sort.\n\nYou may have heard Shelaria's … forceful rebukes. Sorry about that. I promise, I only want to help. But I'm a vampire, you see. It sets some people ill at ease."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-60995 Co masz na myśli?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-61629 Well, they've out-researched me at every turn.\n\nEvery time I think I've found some new cache of arcane antiquities, the Draugrkin beat me to the punch. I followed them here in hopes of finding out how they manage it."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-60996 What can you tell me about this place?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-60994 Shelaria refers to it by some obscure Redguard name, but foreign scholars like me call it the Unhallowed Grave. According to my research, it's a cavernous burial mound, dating back to the First Era.\n\nIt wasn't easy to find, I can tell you that."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-12-12452 You should speak with Shelaria. I'm afraid she'll have nothing to do with me for now.",
                        [2] = "55049764-11-12452 So, you mean to aid us with this Draugrkin business? Thank goodness. Shelaria seems like a competent warrior, but her injuries are pretty severe.",
                        [3] = "55049764-10-12452 I'm sorry if I appear nervous. It's just that … well, I'm nervous. From the looks of it, these brigands have already smuggled many of these urns out of the tomb. What more could they want?\n\nUnless I miss my guess, it's something horrifying.",
                        [4] = "55049764-8-12452 Well done!\n\nHopefully we don't encounter any more locked doors. But if we do, we'll know what to do!",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-61629 Well, they've out-researched me at every turn.\n\nEvery time I think I've found some new cache of arcane antiquities, the Draugrkin beat me to the punch. I followed them here in hopes of finding out how they manage it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-61629 Have you figured it out yet?"] = "",
                        },
                        ["55049764-11-12452 So, you mean to aid us with this Draugrkin business? Thank goodness. Shelaria seems like a competent warrior, but her injuries are pretty severe."] = 
                        {
                            ["228103012-0-60995 Who are these Draugrkin, exactly?"] = "",
                            ["228103012-0-60993 Kim jesteś?"] = "",
                            ["228103012-0-60994 What can you tell me about this place?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-61016 Well, they have many necromancers among their ranks. Necromancers and bones go together like jam and bread.\n\nThen again, the Draugrkin usually sell their spoils to wealthy patrons. If that patron is a student of the Dark Practice …."] = 
                        {
                            ["204987124-0-61016 This patron could raise an army of undead?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-60995 Ugh. A depraved band of necromancers and cutthroats. Nords mostly. They deal in magical trinkets and relics—selling their discoveries to the highest bidder.\n\nThey're scoundrels, one and all, but I can't help but admire their diligence."] = 
                        {
                            ["204987124-0-60995 Co masz na myśli?"] = "",
                        },
                        ["55049764-12-12452 You should speak with Shelaria. I'm afraid she'll have nothing to do with me for now."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-60993 Ah, introductions. My name is Fennorian. I'm an arcane investigator. Of a sort.\n\nYou may have heard Shelaria's … forceful rebukes. Sorry about that. I promise, I only want to help. But I'm a vampire, you see. It sets some people ill at ease."] = 
                        {
                            ["204987124-0-60993 I imagine it would. Can I really trust you not to bite us?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-61696 Well, let's not get ahead of ourselves. Most of these bones are charred and brittle. They might make serviceable thralls for light housework, but as an army? I don't know. It's curious.\n\nWe'll just have to keep digging."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-60996 You have my word!\n\nI'll be honest. I've only been a vampire for a short time. Still wearing in the soles, so to speak. But the hunger is one thing I've taken great pains to master. I swear, I wouldn't harm a torchbug!"] = 
                        {
                            ["204987124-1-60996 You mentioned Draugrkin? Who are they?"] = "",
                            ["204987124-0-60996 What can you tell me about this place?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-61630 Alas, no. But now, having seen them up close, I'm growing more and more convinced that someone is helping them. A shadowy researcher of some kind. This person may even be financing the expeditions. Not a comforting thought, that."] = 
                        {
                            ["204987124-1-61630 Jeszcze raz, kim jesteś?"] = "",
                            ["204987124-0-61630 What can you tell me about this place?"] = "",
                        },
                        ["55049764-8-12452 Well done!\n\nHopefully we don't encounter any more locked doors. But if we do, we'll know what to do!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-61016 The Draugrkin are packing these urns with ashes and bones? Why?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-61635 An ancient army of the night—the Gray Host.\n\nIt took the combined might of the Bangkorai Garrison and Hestra's Legions to defeat them. Fearing something might bring the Host back to life, the soldiers burned all the corpses and left the ashes here."] = 
                        {
                            ["204987124-0-61635 You mentioned the Draugrkin. Who are they, exactly?"] = "",
                            ["204987124-1-61635 Fair enough. Now, who are you, again?"] = "",
                        },
                        ["55049764-10-12452 I'm sorry if I appear nervous. It's just that … well, I'm nervous. From the looks of it, these brigands have already smuggled many of these urns out of the tomb. What more could they want?\n\nUnless I miss my guess, it's something horrifying."] = 
                        {
                            ["228103012-0-61016 The Draugrkin are packing these urns with ashes and bones? Why?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-60994 Shelaria refers to it by some obscure Redguard name, but foreign scholars like me call it the Unhallowed Grave. According to my research, it's a cavernous burial mound, dating back to the First Era.\n\nIt wasn't easy to find, I can tell you that."] = 
                        {
                            ["204987124-0-60994 Dlaczego tak się stanie?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-61634 Someone went to great pains to wipe it from the histories. Likely to keep it hidden from greedy necromancers like the Draugrkin.\n\nBut if there's one thing I've learned in my time as an investigator, it's that nothing stays hidden forever."] = 
                        {
                            ["204987124-0-61634 You said it's a burial mound. Who's buried here?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-91545 Shelaria"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-61591 Tell me about these monsters—the Gray Host."] = 
                        {
                            ["200879108-0-61592 You should not speak the Host's name so loudly. Suffice it to say they were creatures of the night. Slain, burned, and buried.\n\nThere is an old Yokudan saying: to name an evil is to sharpen its blade. Better to leave it nameless and forgotten."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-61595 I saw you arguing with this vampire. He healed you?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-60991 He did. But for what purpose? He told me his name is Fennorian, and that he comes in peace. Hmph. Mischief of the damned.\n\nWe must watch him carefully, wayfarer. Creatures like him cannot be trusted."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-60991 I'll keep an eye out."] = 
                        {
                            ["200879108-0-61594 Good. A moment's carelessness can invite the monsters' fangs."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-60992 Tell me about the attackers. Do you know anything about them?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-61595 Can you tell me more about the Pyre Watch?"] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-7847 I'm not allied with any graverobbers. What happened here?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-7847 You … I see no deception in your eyes. Perhaps Tu'whacca has not forsaken us after all.\n\nI belong to an ancient fraternity of guardians called the Pyre Watch. We have but one duty: to protect this burial site from the servants of evil. We failed."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-60992 You said they stole a lantern of some kind?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-61595 Yes. Tu'whacca's Gaze. Its light casts a ward over the one who holds it, protecting them from the traps and defenses inside the Grave. This will allow the invaders to pass through quickly. We will not be so lucky."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-60990 Can you tell me more about the Pyre Watch?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-60990 Certainly. The warriors of the Pyre Watch swear an oath to protect this burial site from those who would seek to enter it … and to prevent anything inside from leaving.\n\nBy Tu'whacca's mercy, nothing has ever tried to escape."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-7847 All right, I'll help you rid this burial site of graverobbers."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-60991 I saw you arguing with this vampire. He healed you?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-61594 Tell me about the attackers. Do you know anything about them?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-60992 Precious little. There were many Nords among them, covered in crimson runes and wielding ghoulish magics.\n\nI heard one of them refer to the others as Draugrkin. An apt name for such ugly dead-summoners."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-7847 Do you know what these attackers want?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-7847 I do not know what they seek specifically, but this cavern contains vast piles of ash and bone—the remains of an unholy army called the Gray Host. A treasure trove for necromancers.\n\nPlease, wayfarer, can you help me drive these trespassers off?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-60990 You mean undead?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-61591 I mean anything.\n\nHeaps of unholy ashes and charred bones fill every corridor and passageway. You cannot take a step in there without treading on the corpse of an ancient monster. No, wayfarer. We cannot let even a mouse leave such a place."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-61594 Can you tell me more about the Pyre Watch?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-60990 Certainly. The warriors of the Pyre Watch swear an oath to protect this burial site from those who would seek to enter it … and to prevent anything inside from leaving.\n\nBy Tu'whacca's mercy, nothing has ever tried to escape."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-61592 I saw you arguing with this vampire. He healed you?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-60991 He did. But for what purpose? He told me his name is Fennorian, and that he comes in peace. Hmph. Mischief of the damned.\n\nWe must watch him carefully, wayfarer. Creatures like him cannot be trusted."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-61592 Tell me about the attackers. Do you know anything about them?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-11-12291 These … these wounds won't keep me from cutting you down if I have to, wayfarer.\n\nWho are you? Are you in league with these dead-summoners and graverobbers? Speak quickly!",
                        [2] = "55049764-10-12291 Mara bless you, friend.\n\nI must warn you. The invaders stole an enchanted lantern. It will allow them to bypass the traps that await us inside. Our road will not be so easy. Then there is this vampire. He may offer aid, but undead cannot be trusted.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-61594 Good. A moment's carelessness can invite the monsters' fangs."] = 
                        {
                            ["204987124-0-61594 Can you tell me more about the Pyre Watch?"] = "",
                            ["204987124-1-61594 Tell me about the attackers. Do you know anything about them?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-60990 Certainly. The warriors of the Pyre Watch swear an oath to protect this burial site from those who would seek to enter it … and to prevent anything inside from leaving.\n\nBy Tu'whacca's mercy, nothing has ever tried to escape."] = 
                        {
                            ["204987124-0-60990 You mean undead?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-7847 I do not know what they seek specifically, but this cavern contains vast piles of ash and bone—the remains of an unholy army called the Gray Host. A treasure trove for necromancers.\n\nPlease, wayfarer, can you help me drive these trespassers off?"] = 
                        {
                            ["20958740-1-7847 All right, I'll help you rid this burial site of graverobbers."] = "",
                        },
                        ["55049764-11-12291 These … these wounds won't keep me from cutting you down if I have to, wayfarer.\n\nWho are you? Are you in league with these dead-summoners and graverobbers? Speak quickly!"] = 
                        {
                            ["249936564-0-7847 I'm not allied with any graverobbers. What happened here?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-61595 Yes. Tu'whacca's Gaze. Its light casts a ward over the one who holds it, protecting them from the traps and defenses inside the Grave. This will allow the invaders to pass through quickly. We will not be so lucky."] = 
                        {
                            ["204987124-1-61595 I saw you arguing with this vampire. He healed you?"] = "",
                            ["204987124-0-61595 Can you tell me more about the Pyre Watch?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-60992 Precious little. There were many Nords among them, covered in crimson runes and wielding ghoulish magics.\n\nI heard one of them refer to the others as Draugrkin. An apt name for such ugly dead-summoners."] = 
                        {
                            ["204987124-0-60992 You said they stole a lantern of some kind?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-7847 You … I see no deception in your eyes. Perhaps Tu'whacca has not forsaken us after all.\n\nI belong to an ancient fraternity of guardians called the Pyre Watch. We have but one duty: to protect this burial site from the servants of evil. We failed."] = 
                        {
                            ["20958740-0-7847 Do you know what these attackers want?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-61592 You should not speak the Host's name so loudly. Suffice it to say they were creatures of the night. Slain, burned, and buried.\n\nThere is an old Yokudan saying: to name an evil is to sharpen its blade. Better to leave it nameless and forgotten."] = 
                        {
                            ["204987124-0-61592 I saw you arguing with this vampire. He healed you?"] = "",
                            ["204987124-1-61592 Tell me about the attackers. Do you know anything about them?"] = "",
                        },
                        ["55049764-10-12291 Mara bless you, friend.\n\nI must warn you. The invaders stole an enchanted lantern. It will allow them to bypass the traps that await us inside. Our road will not be so easy. Then there is this vampire. He may offer aid, but undead cannot be trusted."] = 
                        {
                            ["228103012-0-60991 I saw you arguing with this vampire. He healed you?"] = "",
                            ["228103012-0-60992 Tell me about the attackers. Do you know anything about them?"] = "",
                            ["228103012-0-60990 Can you tell me more about the Pyre Watch?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-60991 He did. But for what purpose? He told me his name is Fennorian, and that he comes in peace. Hmph. Mischief of the damned.\n\nWe must watch him carefully, wayfarer. Creatures like him cannot be trusted."] = 
                        {
                            ["204987124-0-60991 I'll keep an eye out."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-61591 I mean anything.\n\nHeaps of unholy ashes and charred bones fill every corridor and passageway. You cannot take a step in there without treading on the corpse of an ancient monster. No, wayfarer. We cannot let even a mouse leave such a place."] = 
                        {
                            ["204987124-0-61591 Tell me about these monsters—the Gray Host."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-91547 Shelaria"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-61014 So we might find the army's leaders in there?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-61697 Yes. Among other things.\n\nMy teachers spoke of ancient guardians—timeless defenders that would fight on long after the last Pyre Watch sentinel fell. Without Tu'whacca's Gaze … they may try to cast us out. Violently."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-61697 How are you holding up?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-61015 Despite this Elf Fennorian's unholy condition, he appears to be a very capable healer.\n\nMy wounds cause me less pain, but … to my great shame, I still cannot join you in battle. Wounded as I am, I would only get in the way. I am sorry."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-61698 Fair enough. Do you have any guesses about what might lie ahead?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-61014 In my experience, guessing is not a fruitful practice. But, you do my order a great service, so I will indulge you.\n\nEvery bone you see here belonged to a black-hearted creature of the night, but some beasts are more dangerous than others."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-61015 How are you holding up?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-61015 Are you sure you want to continue on?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-61698 Yes. I may not be able to swing a sword with confidence, but I would sooner cast myself into one of those chasms than abandon my post entirely.\n\nI will find a way to help, wayfarer. Upon Leki's blade, I swear it."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-61014 Do you have any guesses about what might lie ahead?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-61014 In my experience, guessing is not a fruitful practice. But, you do my order a great service, so I will indulge you.\n\nEvery bone you see here belonged to a black-hearted creature of the night, but some beasts are more dangerous than others."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-9-12291 Every step we take in this place feels like a blasphemy, but we have no choice. We cannot allow these graverobbers to escape.",
                        [2] = "55049764-7-12291 My ancestors were clever indeed. Come. Let's keep moving.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-61698 Yes. I may not be able to swing a sword with confidence, but I would sooner cast myself into one of those chasms than abandon my post entirely.\n\nI will find a way to help, wayfarer. Upon Leki's blade, I swear it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-61698 Fair enough. Do you have any guesses about what might lie ahead?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-61697 Yes. Among other things.\n\nMy teachers spoke of ancient guardians—timeless defenders that would fight on long after the last Pyre Watch sentinel fell. Without Tu'whacca's Gaze … they may try to cast us out. Violently."] = 
                        {
                            ["204987124-0-61697 How are you holding up?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-61015 Despite this Elf Fennorian's unholy condition, he appears to be a very capable healer.\n\nMy wounds cause me less pain, but … to my great shame, I still cannot join you in battle. Wounded as I am, I would only get in the way. I am sorry."] = 
                        {
                            ["204987124-0-61015 Are you sure you want to continue on?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-61014 In my experience, guessing is not a fruitful practice. But, you do my order a great service, so I will indulge you.\n\nEvery bone you see here belonged to a black-hearted creature of the night, but some beasts are more dangerous than others."] = 
                        {
                            ["204987124-0-61014 So we might find the army's leaders in there?"] = "",
                        },
                        ["55049764-7-12291 My ancestors were clever indeed. Come. Let's keep moving."] = 
                        {
                            ["228103012-0-61015 How are you holding up?"] = "",
                            ["228103012-0-61014 Do you have any guesses about what might lie ahead?"] = "",
                        },
                        ["55049764-9-12291 Every step we take in this place feels like a blasphemy, but we have no choice. We cannot allow these graverobbers to escape."] = 
                        {
                            ["228103012-0-61015 How are you holding up?"] = "",
                            ["228103012-0-61014 Do you have any guesses about what might lie ahead?"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1795 Opuszczone ruiny"] = 
            {
                ["8290981-0-91547 Shelaria"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-61102 You don't look so good. Maybe you should turn back."] = 
                        {
                            ["200879108-0-61102 You sound like Fennorian.\n\nI am not leaving this grave until I watch Kjalnar breathe his last. If I die along the way, so be it. I will rest on the Far Shores with my kin, knowing I did my duty."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-6-12291 Kolejna przeszkoda.Jakie to ironicznie, że obrona mojego zakonu uniemożliwia nam walkę z prawdziwymi złoczyńcami.\n\nByć może pewnie dnia spojrzymy na tą farsę i zaśmiejemy się …. Nie, oczywiście że nie.",
                        [2] = "55049764-5-12291 The vampire judges me. Hmph. True, I break the Pyre Watch code by executing a prisoner. But then again, if our code of honor led us to this grim fate, of what use was the code?\n\nJustice sometimes demands a cold heart. Let's move on.",
                        [3] = "55049764-4-12291 Why do we delay? We must … we must press on.",
                        [4] = "55049764-3-12291 I shudder to think what my ancestors would say if they saw this desecration. Ruptga forgive us.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-6-12291 Kolejna przeszkoda.Jakie to ironicznie, że obrona mojego zakonu uniemożliwia nam walkę z prawdziwymi złoczyńcami.\n\nByć może pewnie dnia spojrzymy na tą farsę i zaśmiejemy się …. Nie, oczywiście że nie."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-3-12291 I shudder to think what my ancestors would say if they saw this desecration. Ruptga forgive us."] = 
                        {
                            ["228103012-0-61102 You don't look so good. Maybe you should turn back."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-61102 You sound like Fennorian.\n\nI am not leaving this grave until I watch Kjalnar breathe his last. If I die along the way, so be it. I will rest on the Far Shores with my kin, knowing I did my duty."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-5-12291 The vampire judges me. Hmph. True, I break the Pyre Watch code by executing a prisoner. But then again, if our code of honor led us to this grim fate, of what use was the code?\n\nJustice sometimes demands a cold heart. Let's move on."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-4-12291 Why do we delay? We must … we must press on."] = 
                        {
                            ["228103012-0-61102 You don't look so good. Maybe you should turn back."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-91553 Fennorian"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-61743 Any guesses as to what it might be?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-61744 Something old. Very old. Old enough to escape all the histories of the Imperial City unnoticed. I suppose the only way to find out is to soldier on.\n\nJust keep an eye on Shelaria, eh? I will as well."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-61743 You really think there's something beside the Gray Host buried here?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-61743 I can't be sure. But all these animated statues … and now a colossal tomb guardian? I fear something truly horrifying rests at the heart of this place."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-7-12452 I'll search around here. Why don't you take a look at the door on the other side of the chamber.",
                        [2] = "55049764-6-12452 I think Shelaria may have reopened some of her wounds. Go on. We'll catch up.",
                        [3] = "55049764-4-12452 Please move cautiously. Blood loss and grief make Shelaria … erratic. We really can't afford to take foolish risks in a tomb like this.",
                        [4] = "55049764-3-12452 I wish I could explore these ruins under happier circumstances. Of course, under happier circumstances, the Pyre Watch sentinels would still be alive, and they'd kill me before I could enter. It's a pickle.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-61743 I can't be sure. But all these animated statues … and now a colossal tomb guardian? I fear something truly horrifying rests at the heart of this place."] = 
                        {
                            ["204987124-0-61743 Any guesses as to what it might be?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-12452 I wish I could explore these ruins under happier circumstances. Of course, under happier circumstances, the Pyre Watch sentinels would still be alive, and they'd kill me before I could enter. It's a pickle."] = 
                        {
                            ["228103012-0-61743 You really think there's something beside the Gray Host buried here?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-61744 Something old. Very old. Old enough to escape all the histories of the Imperial City unnoticed. I suppose the only way to find out is to soldier on.\n\nJust keep an eye on Shelaria, eh? I will as well."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-7-12452 I'll search around here. Why don't you take a look at the door on the other side of the chamber."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-4-12452 Please move cautiously. Blood loss and grief make Shelaria … erratic. We really can't afford to take foolish risks in a tomb like this."] = 
                        {
                            ["228103012-0-61743 You really think there's something beside the Gray Host buried here?"] = "",
                        },
                        ["55049764-6-12452 I think Shelaria may have reopened some of her wounds. Go on. We'll catch up."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Unhallowed Grave.lua (83,170 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-12-06 16:42 general New Issue
2020-12-06 16:42 general File Added: Unhallowed Grave.lua
2020-12-31 11:10 tomkolp Target Version => Bangkorai
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-04-08 09:06 tomkolp Status new => confirmed
2022-03-13 19:33 Mionsi Status confirmed => assigned
2022-03-13 19:33 Mionsi Assigned To => Jakubson
2022-08-15 09:44 Jakubson Status assigned => resolved
2022-08-15 09:44 Jakubson Resolution open => fixed
2022-08-15 09:44 Jakubson Fixed in Version => 4.034