View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000460ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-04-03 21:34
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToTalpa44  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionStormhavenFixed in Version4.015 
Summary0000460: Stormhaven - The perfect Burial
DescriptionThe perfect Burial
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-05-23 14:04

reporter  

The perfect Burial.lua (19,667 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13860 Some of the taxes from the citizens could go to help local merchants expand.",
                        ["name"] = "8290981-0-36149 Gyrard Leraud",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-962 I think you're getting ahead of yourself.",
                        ["name"] = "8290981-0-12258 Sir Brice",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13861 When you think about it, we merchants shouldn't have to pay taxes at all. We're bringing business into the village!",
                        ["name"] = "8290981-0-36149 Gyrard Leraud",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-19 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["52420949-0-1383 Doskonały pogrzeb"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-5269 Michel Helomaine",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-5254 Joncis Malarelie",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-5269 Michel Helomaine",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-887 Opadły kwiat",
                        [2] = "267697733-0-888 Szczypce kraba błotnego",
                        [3] = "267697733-0-1924 Domowe wino z Przydrożnej Karczmy",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-1383 8290981-0-5269 Michel Helomaine had a Bosmer wife named Breloth who died recently. He's asked me to help him get things to give her a befitting burial.",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-4530 Collect Fallen Blossoms: 0 / 6",
                                [2] = "7949764-0-4531 Collect Mudcrab Claws: 0 / 4",
                                [3] = "7949764-0-9182 Zbierz: 267697733-0-1924 Domowe wino z Przydrożnej Karczmy",
                                [4] = "7949764-0-4531 Collect Mudcrab Claws: 1 / 4",
                                [5] = "7949764-0-4531 Collect Mudcrab Claws: 4 / 4",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-4468 Powinienem rozejrzeć się po Wichrowej Twierdzy w poszukiwaniu przedmiotów, o które 8290981-0-5269 Michel Helomaine potrzebuje do pogrzebu żony.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-1712 Porozmawiaj z: 8290981-0-5269 Michel Helomaine",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-4467 Zebrałem przedmioty potrzebne do doskonałego pochówku Breloth. Powinienem dostarczy je do jej męża, Michela.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
            {
                ["8290981-0-5269 Michel Helomaine"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-1566 My wife, Breloth, is dead. Mara take her soul. \n\nShe was the only good thing I ever knew in this world, and now I can't even give her a decent burial.",
                        [2] = "55049764-0-1566 You coming along was such a blessing. \n\nTruly the Eight sent you! This will mean so much to Breloth. So much.",
                        [3] = "55049764-1-1566 Did you get everything? The blossoms, the mudcrab claws? Did you forget the wine?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-21391 How do you feel about rumors that the Bosmer eat people?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21390 Well, they're not just rumors of course. The Bosmer do eat people. She didn't have a taste for it, though. \n\nThat's part of how she ended up here. So I guess I'm grateful for that practice. We always joked about it, too."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21391 How did she die?"] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-1-1383 Yes, I'll get what you need."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-21389 Tell me more about your wife."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21389 What's there to say? She was my sun, my moon, my stars. I was never one to really appreciate nature until I met her.\n\nI guess that's one of the benefits of having a Bosmer wife."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21389 How did she die?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21392 Natural causes. She just woke up one morning and she was dead. She always said, \"We aren't young saplings anymore.\" She was right.\n\nI thought I'd go first, though, her being a Wood Elf and all."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-7918 Where can I find skygazer blossoms?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-21389 How do you feel about rumors that the Bosmer eat people?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-7913 Where can I find the things you asked for?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-7913 Skygazer peonies grow far to the north, near the waterfall. They prefer the higher ledges of the mountain ridge.\n\nBreloth loved their fragrant blossoms. They always looked wonderful in her hair."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-7913 Where can I find the house wine?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-7913 Where can I find mudcrab claws?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-7918 You'll find plenty of mudcrabs at the base of the waterfall to the north. Stragglers are sometimes found in the passing stream.\n\nTheir succulent claw meat is the most important part. My wife never cared for the rest."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-7918 Where can I find the house wine?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-7915 Finding the wine is simple. Talk to 8290981-0-5254 Joncis Malarelie at the Wayside Inn. He'll sell it to you.\n\nYou know how the Bosmer like their drink. I'd like to bury the bottle with her."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-7915 Where can I find mudcrab claws?"] = 
                        {
                        },
                        ["232026500-0-1712 I have it all."] = 
                        {
                            ["116521668-0-1712 Oh Breloth, my love! Do you see what we have for you? She would've loved this.\n\nFlowers, wine, food … everything will be perfect."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-7915 Where can I find skygazer blossoms?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-21392 How do you feel about rumors that the Bosmer eat people?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-21389 How did your friend and family react to the marriage?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-21392 How did your friends and family feel about the marriage?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21391 Oh, that was a long time ago now, but they didn't much care for it. My mother never spoke to me again, and my father never let a day go by without expressing his disapproval.\n\nThe townsfolk were slow to accept her, but over the years, they did."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-21390 How did your friends and family feel about the marriage?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-21390 How did she die?"] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-0-1383 Do czego mnie potrzebujesz?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-1383 She was a Wood Elf—she loved nature, flowers. If you could get some fallen blossoms to put in her hair.\n\nAnd her favorite meal—mudcrab and the Wayside Inn's house wine. You'd actually get these for us?"] = "",
                        },
                        ["249936564-0-1383 Może mogę pomóc?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-1383 Ty... zrobiłbyś to? Chcę, żeby to było doskonałe. Breloth... miała bardzo wyrafinowany smak.\n\nMój ojciec zawsze mówił, że była 'trudna w utrzymaniu', ale ja kochałem sposób w jaki wiedziała co lubi. Ona by chciała, żeby jej pogrzeb był wyjątkowy."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-21392 Natural causes. She just woke up one morning and she was dead. She always said, \"We aren't young saplings anymore.\" She was right.\n\nI thought I'd go first, though, her being a Wood Elf and all."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21392 How did your friends and family feel about the marriage?"] = "",
                            ["204987124-1-21392 How do you feel about rumors that the Bosmer eat people?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-1566 My wife, Breloth, is dead. Mara take her soul. \n\nShe was the only good thing I ever knew in this world, and now I can't even give her a decent burial."] = 
                        {
                            ["249936564-0-1383 Może mogę pomóc?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-1383 Ty... zrobiłbyś to? Chcę, żeby to było doskonałe. Breloth... miała bardzo wyrafinowany smak.\n\nMój ojciec zawsze mówił, że była 'trudna w utrzymaniu', ale ja kochałem sposób w jaki wiedziała co lubi. Ona by chciała, żeby jej pogrzeb był wyjątkowy."] = 
                        {
                            ["20958740-0-1383 Do czego mnie potrzebujesz?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-1566 Did you get everything? The blossoms, the mudcrab claws? Did you forget the wine?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-1712 I have it all."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21390 Well, they're not just rumors of course. The Bosmer do eat people. She didn't have a taste for it, though. \n\nThat's part of how she ended up here. So I guess I'm grateful for that practice. We always joked about it, too."] = 
                        {
                            ["204987124-1-21390 How did your friends and family feel about the marriage?"] = "",
                            ["204987124-0-21390 How did she die?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21389 What's there to say? She was my sun, my moon, my stars. I was never one to really appreciate nature until I met her.\n\nI guess that's one of the benefits of having a Bosmer wife."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21389 How did she die?"] = "",
                            ["204987124-1-21389 How did your friend and family react to the marriage?"] = "",
                            ["204987124-2-21389 How do you feel about rumors that the Bosmer eat people?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-1566 You coming along was such a blessing. \n\nTruly the Eight sent you! This will mean so much to Breloth. So much."] = 
                        {
                            ["228103012-0-21389 Tell me more about your wife."] = "",
                            ["228103012-0-7913 Where can I find the things you asked for?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-7918 You'll find plenty of mudcrabs at the base of the waterfall to the north. Stragglers are sometimes found in the passing stream.\n\nTheir succulent claw meat is the most important part. My wife never cared for the rest."] = 
                        {
                            ["204987124-1-7918 Where can I find the house wine?"] = "",
                            ["204987124-0-7918 Where can I find skygazer blossoms?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-7915 Finding the wine is simple. Talk to 8290981-0-5254 Joncis Malarelie at the Wayside Inn. He'll sell it to you.\n\nYou know how the Bosmer like their drink. I'd like to bury the bottle with her."] = 
                        {
                            ["204987124-0-7915 Where can I find skygazer blossoms?"] = "",
                            ["204987124-1-7915 Where can I find mudcrab claws?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-7913 Skygazer peonies grow far to the north, near the waterfall. They prefer the higher ledges of the mountain ridge.\n\nBreloth loved their fragrant blossoms. They always looked wonderful in her hair."] = 
                        {
                            ["204987124-0-7913 Where can I find mudcrab claws?"] = "",
                            ["204987124-1-7913 Where can I find the house wine?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21391 Oh, that was a long time ago now, but they didn't much care for it. My mother never spoke to me again, and my father never let a day go by without expressing his disapproval.\n\nThe townsfolk were slow to accept her, but over the years, they did."] = 
                        {
                            ["204987124-1-21391 How do you feel about rumors that the Bosmer eat people?"] = "",
                            ["204987124-0-21391 How did she die?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-1383 She was a Wood Elf—she loved nature, flowers. If you could get some fallen blossoms to put in her hair.\n\nAnd her favorite meal—mudcrab and the Wayside Inn's house wine. You'd actually get these for us?"] = 
                        {
                            ["20958740-1-1383 Yes, I'll get what you need."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-36148 Escamel Vette"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-36148 Can't you see that I'm trying to write? Someone has to document these strange sounds coming from Norvulk Ruins, for posterity!",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-23571 Nie."] = 
                        {
                            ["200879108-0-23580 Oh! In that case, let me point it out on your map. It's straight ahead. Just up that hill there. You will tell me if you find anything of historic importance, won't you? I might even give you a byline for your trouble…"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-23571 Where are these ruins?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-23571 You're not going to try to write a piece on this yourself, are you?"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-23571 You're not going to try to write a piece on this yourself, are you?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-23571 Nie."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-23580 Oh! In that case, let me point it out on your map. It's straight ahead. Just up that hill there. You will tell me if you find anything of historic importance, won't you? I might even give you a byline for your trouble…"] = 
                        {
                        },
                        ["165399380-0-36148 Can't you see that I'm trying to write? Someone has to document these strange sounds coming from Norvulk Ruins, for posterity!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-23571 Where are these ruins?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-5254 Joncis Malarelie"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-5254 Welcome to the Wayside Inn. \n\nWhether it's cold beer or fine wine you prefer, we have it all.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Sklep (99527054-0-5254 Browarnik)"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-22005 I'd like to sample your finest wine."] = 
                        {
                            ["200879108-0-22005 A connoisseur then? Always happy to show off what this region has to offer. \n\nI hope you enjoy it."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-5254 Welcome to the Wayside Inn. \n\nWhether it's cold beer or fine wine you prefer, we have it all."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-5254 Browarnik)"] = "",
                            ["228103012-0-22005 I'd like to sample your finest wine."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-22005 A connoisseur then? Always happy to show off what this region has to offer. \n\nI hope you enjoy it."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-5254 Browarnik)"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}
The perfect Burial.lua (19,667 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-05-23 14:04 pablo996@o2.pl New Issue
2020-05-23 14:04 pablo996@o2.pl File Added: The perfect Burial.lua
2020-11-23 12:20 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-23 12:21 tomkolp Target Version => Stormhaven
2021-03-09 23:49 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-03-09 23:49 Mionsi Assigned To => Talpa44
2021-03-11 17:53 Talpa44 Status assigned => resolved
2021-04-03 21:34 general Status resolved => feedback
2021-04-03 21:34 general Resolution open => reopened
2021-04-03 21:34 general Status feedback => resolved
2021-04-03 21:34 general Resolution reopened => fixed
2021-04-03 21:34 general Fixed in Version => 4.015
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia