View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001182ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-07-05 18:40
Reporterpablo996@o2.pl Assigned Togreenelk  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionStonefallsFixed in Version4.019 
Summary0001182: Stonefalls - Shattering Mirror
DescriptionShattering Mirror
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-12-04 11:02

reporter  

Shattering Mirror.lua (23,606 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-7 Kamienna Kaskada"] = 
        {
            ["267200725-0-7 Kamienna Kaskada"] = 
            {
                ["8290981-0-20495 Ra-shadda"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-4184 Ra-shadda will tell the moons about you, so they will always watch over and guide you.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-3-4184 Ra-shadda will tell the moons about you, so they will always watch over and guide you."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-20090 Ruvali Manothrel"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-12508 Where is Ulov?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-12508 I didn't see him when I arrived, but he must have been here. Ra-shadda was already bound. Ulov must hav-\n\nWait. Ulov?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-8-4169 Why should I care about his wife's death? Look at him. He's an animal. He's the enemy!\n\nMy Tiril. He took my Tiril.",
                        [2] = "55049764-6-4169 I want my Tiril back. He always knew what to do. How can I go on without him?",
                        [3] = "55049764-7-4169 It's the creature! It's in Ulov!",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-6-4169 I want my Tiril back. He always knew what to do. How can I go on without him?"] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-8-4169 Why should I care about his wife's death? Look at him. He's an animal. He's the enemy!\n\nMy Tiril. He took my Tiril."] = 
                        {
                            ["228103012-0-12508 Where is Ulov?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-12508 I didn't see him when I arrived, but he must have been here. Ra-shadda was already bound. Ulov must hav-\n\nWait. Ulov?"] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-7-4169 It's the creature! It's in Ulov!"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-19272 Ruvali Manothrel"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-0-3958 Stay here. I'll talk to the Khajiit."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-12213 Ra-shadda must pay for his crimes."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-12213 He spoke of peace?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-12213 He spoke of his dead wife and his tortured people. He's mimicking sorrow, but Khajiit are incapable of normal emotions. Right?\n\nLook at my sweet Tiril. Ra-shadda must pay for Tiril's death. You agree with me, right?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-13864 Where is Ra-shadda now?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-13863 The cat went to the stables; tell Ulov to meet us there.\n\nRa-shadda wanted you to use the totem on some godless altar east of the pumpkin patch. Once you've found Ulov and used the totem, meet us at the stables."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-13863 Did he say why I must use the altar?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-32240 He said the ritual would protect you. If you kill the creature while holding the charged totem, it will be destroyed when it tries to possess you.\n\nI don't know whether to believe him or not."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-12213 I know Ra-shadda genuinely mourns his wife."] = 
                        {
                            ["200879108-0-13864 You believe that? But, my Tiril ….\n\nEnough. Enough death."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-3958 Gdzie jest Ra-shadda?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-3958 The Cat-Man's inside the barn in the center of the plantation. Maybe he stayed to watch his monster tear us apart. Wicked animal.\n\nHere, take the idol. I don't want it near me."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-32240 Did he say why I must use the altar?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [4] = "55049764-2-4169 Go tell Ulov to meet me in the stables. Then use that totem at the altar near the pumpkin patch.\n\nWhether the monster is killed or not doesn't matter to me. My life is done.",
                        [1] = "55049764-14-4169 I don't care anymore. I've lost everything now.\n\nIf you want to stop that monster, you'll need to find Ra-shadda.",
                        [2] = "55049764-9-4169 He was so good to me. I can't believe he's really gone.",
                        [3] = "55049764-4-4169 Ra-shadda asked to be forgiven. The beast blathered about understanding and change.\n\nThe animal responsible for the death of my Tiril dared to address me!",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-9-4169 He was so good to me. I can't believe he's really gone."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-2-4169 Go tell Ulov to meet me in the stables. Then use that totem at the altar near the pumpkin patch.\n\nWhether the monster is killed or not doesn't matter to me. My life is done."] = 
                        {
                            ["228103012-0-32240 Did he say why I must use the altar?"] = "",
                        },
                        ["55049764-14-4169 I don't care anymore. I've lost everything now.\n\nIf you want to stop that monster, you'll need to find Ra-shadda."] = 
                        {
                            ["249936564-0-3958 Gdzie jest Ra-shadda?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-12213 He spoke of his dead wife and his tortured people. He's mimicking sorrow, but Khajiit are incapable of normal emotions. Right?\n\nLook at my sweet Tiril. Ra-shadda must pay for Tiril's death. You agree with me, right?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-12213 Ra-shadda must pay for his crimes."] = "",
                            ["204987124-1-12213 I know Ra-shadda genuinely mourns his wife."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-13863 The cat went to the stables; tell Ulov to meet us there.\n\nRa-shadda wanted you to use the totem on some godless altar east of the pumpkin patch. Once you've found Ulov and used the totem, meet us at the stables."] = 
                        {
                            ["204987124-0-13863 Did he say why I must use the altar?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-32240 He said the ritual would protect you. If you kill the creature while holding the charged totem, it will be destroyed when it tries to possess you.\n\nI don't know whether to believe him or not."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-4-4169 Ra-shadda asked to be forgiven. The beast blathered about understanding and change.\n\nThe animal responsible for the death of my Tiril dared to address me!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-12213 He spoke of peace?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-3958 The Cat-Man's inside the barn in the center of the plantation. Maybe he stayed to watch his monster tear us apart. Wicked animal.\n\nHere, take the idol. I don't want it near me."] = 
                        {
                            ["20958740-0-3958 Stay here. I'll talk to the Khajiit."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-13864 You believe that? But, my Tiril ….\n\nEnough. Enough death."] = 
                        {
                            ["204987124-0-13864 Where is Ra-shadda now?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-21633 Ulov Burzowy Mur"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-12502 That's Ra-shadda. He has a plan to slay the monster. Go to the stables and wait for him."] = 
                        {
                            ["200879108-0-12502 I'm taking orders from a milk-drinking pup and a cat? \n\nHa ha! This should be amusing. I'll be there."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-2-4163 I'll be waiting in the stables. Try not to get murdered.",
                        [1] = "55049764-3-4163 I saw a Khajiit run out the door. What's going on?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-4163 I'll be waiting in the stables. Try not to get murdered."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-12502 I'm taking orders from a milk-drinking pup and a cat? \n\nHa ha! This should be amusing. I'll be there."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-3-4163 I saw a Khajiit run out the door. What's going on?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-12502 That's Ra-shadda. He has a plan to slay the monster. Go to the stables and wait for him."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-20093 Ruvali Manothrel"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-4725 Ulov is dead."] = 
                        {
                            ["116521668-0-4725 Good. But I won't forgive that Khajiit for Tiril's death. Even if he does forgive me for the death of his wife.\n\nBut I suppose there's been enough killing."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-5-4169 My hands are betraying me. I can't believe I listened to you.\n\nDid you kill that monster?",
                        [2] = "55049764-1-4169 This place was built on suffering. If we continue to enslave other races, they'll never stop rising against us.\n\nIt took the devastation of my home and the death of my beloved Tiril to show me this.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-4169 This place was built on suffering. If we continue to enslave other races, they'll never stop rising against us.\n\nIt took the devastation of my home and the death of my beloved Tiril to show me this."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-5-4169 My hands are betraying me. I can't believe I listened to you.\n\nDid you kill that monster?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-4725 Ulov is dead."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-19275 Ra-shadda"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-12210 Is it true you summoned that monster?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-12210 Yes. Ra-shadda's beautiful wife, his most precious Jazadi … their lashes stripped her fur to the bone. She died from their torture. That is why this one called the dro-m'Athra.\n\nRa-shadda regrets this. Trading hate only brings more suffering."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-12210 What's a dro-m'Athra?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-12261 If Ra-shadda had many nights, he could explain. We integrate Tamriel's gods with our own, so we can blend in. We also do this to amuse ourselves. \n\nBut there are Khajiiti spirits outside Tamriel's pantheon. Dark spirits. They are dro-m'Athra."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-12261 How do we stop this one?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-12211 Use the idol on the dark spirits, then kill them to charge it. While you hold the idol, anything that possesses you will cease to be. This is how we stop the monster.\n\nThis one must apologize to Ruvali. Meet us in her home when the idol is charged."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-19275 You bring Ra-shadda the Idol of the Hollow Moon, yes? Moons guide you, stranger.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-12210 Yes. Ra-shadda's beautiful wife, his most precious Jazadi … their lashes stripped her fur to the bone. She died from their torture. That is why this one called the dro-m'Athra.\n\nRa-shadda regrets this. Trading hate only brings more suffering."] = 
                        {
                            ["204987124-0-12210 What's a dro-m'Athra?"] = "",
                        },
                        ["165399380-0-19275 You bring Ra-shadda the Idol of the Hollow Moon, yes? Moons guide you, stranger."] = 
                        {
                            ["228103012-0-12210 Is it true you summoned that monster?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-12261 If Ra-shadda had many nights, he could explain. We integrate Tamriel's gods with our own, so we can blend in. We also do this to amuse ourselves. \n\nBut there are Khajiiti spirits outside Tamriel's pantheon. Dark spirits. They are dro-m'Athra."] = 
                        {
                            ["204987124-0-12261 How do we stop this one?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-12211 Use the idol on the dark spirits, then kill them to charge it. While you hold the idol, anything that possesses you will cease to be. This is how we stop the monster.\n\nThis one must apologize to Ruvali. Meet us in her home when the idol is charged."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-41 Kamienna Kaskada"] = 
        {
            ["52420949-0-3647 Rozbicie lustra"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["involved"] = 
                    {
                        [4] = "8290981-0-20090 Ruvali Manothrel",
                        [1] = "8290981-0-19275 Ra-shadda",
                        [2] = "8290981-0-19272 Ruvali Manothrel",
                        [3] = "8290981-0-21633 Ulov Burzowy Mur",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-3647 Ra'shadda, the Khajiiti shaman who summoned the monster, didn't leave the plantation. Ruvali speculates that he wanted to stay behind to watch the monster tear them apart.",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-20093 Ruvali Manothrel",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-19272 Ruvali Manothrel",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [4] = "267697733-0-2583 Bożek Cienioksiężycowców",
                        [1] = "267697733-0-2579 Khajiicki bożek",
                        [2] = "267697733-0-2580 Bożek Cienioksiężycowców",
                        [3] = "267697733-0-2581 Bożek Cienioksiężycowców",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-13304 Ruvali gave me Ra-shadda's idol. The Khajiit is the only one who might know how to deal with the monster. I must speak to him.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-14848 Porozmawiaj z Ra-shadda'em",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-13305 Ra-shadda believes we can banish the dro-m'Athra using the Idol of the Hollow moon. To charge it, I must use the idol on the dark spirits of the plantation, then slay them to steal their power.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-14855 Use Idol on Spirits and Kill Them: 0 / 5",
                                [2] = "7949764-0-14855 Use Idol on Spirits and Kill Them: 1 / 5",
                                [3] = "7949764-0-14855 Use Idol on Spirits and Kill Them: 2 / 5",
                                [4] = "7949764-0-14855 Use Idol on Spirits and Kill Them: 3 / 5",
                                [5] = "7949764-0-14855 Use Idol on Spirits and Kill Them: 4 / 5",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-13306 I've drawn many spirits into the idol. If I can force the dro-m'Athra to possess me now, it will be destroyed.\n\nI must return to Ra-shadda. He waits in Ruvali's house.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-16735 Idź do domu Ruvali",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-15143 Ra-shadda nie było w domu Ruvali. Klęczy ona przy ciele swojego męża. Być może rozmawiała z Ra-shaddem. Muszę się dowiedzieć.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-15143 Porozmawiaj z Ruvalią",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-13562 Muszę powiedzieć Ulovi, aby poszedł do stajni i zaczekał na mnie, zgodnie z sugestią Ra-shaddy. Tam wygnamy dro-m'Athrę.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-15154 Porozmawiaj z Ulovem",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-13307 Ra-shadda asked that I finish charging the idol at an altar south of the stables.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-14856 Użyj ołtarza",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-13566 Udało mi się doprowadzić do końca działania z figurką. Mam teraz ochronę przed opętaniem. Muszę teraz udać się do stajni i odnaleźć dro-m'Athrę.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-15186 Wejdź do stajni",
                            },
                        },
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-13584 Ra-shadda jest spętany, a Ruvali go przepytuje, ale nie widzę nigdzie Ulova. Lepiej z nią porozmawiam.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-15177 Porozmawiaj z Ruvalią",
                            },
                        },
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-13311 While I was talking to Ruvali Ulov entered the stables. It might not be him. I should use the idol on him to find out.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-14860 Use Idol on Ulov",
                            },
                        },
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-13308 The dro-m'Athra stole Ulov's body. He ran out the back of the barn. I must chase after him and slay him.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-13308 Kill Ulov Stormwall",
                            },
                        },
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-13538 Ulov jest martwy, a Dro-m'Athra rozbita. Muszę wrócić do Ruvali i Ra-shadda.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-4725 Porozmawiaj z Ruvali",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Shattering Mirror.lua (23,606 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-12-04 11:02 pablo996@o2.pl New Issue
2020-12-04 11:02 pablo996@o2.pl File Added: Shattering Mirror.lua
2020-12-31 10:33 tomkolp Target Version => Stonefalls
2021-01-18 19:41 Mionsi Status new => confirmed
2021-01-18 19:45 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-01-18 19:45 Mionsi Assigned To => Iris_Luna
2021-04-02 20:03 Mionsi Status assigned => confirmed
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-04-24 16:47 Mionsi Assigned To Iris_Luna => martinkoza
2021-04-24 16:48 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-06-14 23:11 Mionsi Status assigned => confirmed
2021-06-14 23:15 Mionsi Assigned To martinkoza =>
2021-06-14 23:36 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-06-14 23:36 Mionsi Assigned To => greenelk
2021-07-05 18:40 greenelk Status assigned => resolved
2021-07-05 18:40 greenelk Resolution open => fixed
2021-07-05 18:40 greenelk Fixed in Version => 4.019