View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000336ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-03-27 19:01
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToEruOkami  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionGlenumbraFixed in Version4.014 
Summary0000336: Glenumbra - Rally Cry
DescriptionRally Cry
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-05-11 20:08

reporter  

Rally Cry.lua (19,338 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-3 Glenumbra"] = 
        {
            ["52420949-0-3064 Okrzyk bojowy"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-12116 Porozmawiaj z: 8290981-0-14763 Generał Gautier",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-11210 Muszę odnaleźć generała Gautiera. Dowodzi oddziałami walczącymi o odbicie Camlorn. Jest w obozie oblężniczym na wschodzie.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-38551 Chroń Shazę podczas odzyskiwania obozu",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-23253 Pomóż Shazie odzyskać obóz oblężniczy",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-10115 Werewolves have overrun the Lion Guard's siege camp. I should help Shaza kill as many werewolves as possible as we make our way to the other side of the camp.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-11696 Porozmawiaj z generałem Mandinem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-10352 Shaza i ja oczyściliśmy trakt z wilkołaków aż do zachodniej bramy. Powinienem wejść do środka i zdać raport Generał Mandin.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-10353 Porozmawiaj z: 8290981-0-15548 Generał Gautier",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-10353 Powinienem znaleźć 8290981-0-15548 Generał Gautier i powiedzieć mu, że przebiłem się do 8290981-0-14810 Generał Mandin. Ma ona nadal niemal całą grupę oddanych żołnierzy.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-10943 Lock the Main Camlorn Gate",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-10354 Natarcie mające na celu odbicie dziedzińca właśnie się rozpoczęło. Muszę dostać się do miejsca kontroli bram w północnej wieży, żeby zamknąć bramę i odciąć posiłki wilkołaków.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-11074 Porozmawiaj z: 8290981-0-15548 Generał Gautier",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-11074 Zamknąłem główną bramę Camlorn. Powinienem powiedzieć generałowi Gautierowi, że mi się udało.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-3718 Porozmawiaj z generałem Gautierem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-10114 Zamknąłem główną bramę Camlorn. Powinienem powiedzieć generałowi Gautierowi, że mi się udało.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-14806 Jasper Litlin",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-14763 Generał Gautier",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-14763 Generał Gautier",
                        [2] = "8290981-0-14810 Generał Mandin",
                        [3] = "8290981-0-15493 Generał Gautier",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-3064 The city of Camlorn has fallen to Faolchu and his werewolf legion. The Lion Guard struggles to retake the city, but the odds are against them.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
        {
            ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
            {
                ["8290981-0-14763 Generał Gautier"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-10010 If you can fight, and you know the difference between a man's head and a wolf's arse, we can use you. \n\nWe need to cut through the werewolves and link up with our troops in the western end of the camp."] = 
                        {
                            ["204987124-0-10010 I can help fight through."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-3547 We made it in, thanks to you. \n\nWith the gate locked, we should be able to hold this position."] = 
                        {
                            ["232026500-0-3718 Do you have a plan?"] = "",
                            ["228103012-0-9761 Where are the Lion Guard soldiers?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-10011 Link up with Shaza and get our troops to the western gate. It might be enough to turn the tide. For now at least.\n\nYou clear us a path and get to my general. We have to take Camlorn back."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-9761 You're looking at them. We're all that's left.\n\nWe can hold this position, but we don't have enough troops remaining to make a full assault on the city."] = 
                        {
                            ["204987124-0-9761 Do you have a plan?"] = "",
                        },
                        ["55049764-9-3547 We sent word to Aldcroft for reinforcements. I'll take anything they can send my way. \n\nNow if only I could reach my son."] = 
                        {
                            ["249936564-0-3283 Twój syn?"] = "",
                        },
                        ["55049764-6-3547 Work with Shaza to cut a gap through those werewolves. We'll follow and take back what's ours. \n\nIf you get through, report to General Mandin."] = 
                        {
                        },
                        ["165399380-0-14763 First we lost Camlorn. Then they turned back our offensive. \n\nIf we can't retake this camp, Faolchu's beaten us. Nothing else matters until this is resolved."] = 
                        {
                            ["228103012-0-10010 Co mogę zrobić, żeby pomóc?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [4] = "55049764-9-3547 We sent word to Aldcroft for reinforcements. I'll take anything they can send my way. \n\nNow if only I could reach my son.",
                        [1] = "165399380-0-14763 First we lost Camlorn. Then they turned back our offensive. \n\nIf we can't retake this camp, Faolchu's beaten us. Nothing else matters until this is resolved.",
                        [2] = "55049764-6-3547 Work with Shaza to cut a gap through those werewolves. We'll follow and take back what's ours. \n\nIf you get through, report to General Mandin.",
                        [3] = "55049764-1-3547 We made it in, thanks to you. \n\nWith the gate locked, we should be able to hold this position.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-3718 Do you have a plan?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-3718 We're bringing in more troops, but that will take time. Until then, we hold this position. \n\nWe never would have gotten this far without your help."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-9761 Do you have a plan?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-3718 We're bringing in more troops, but that will take time. Until then, we hold this position. \n\nWe never would have gotten this far without your help."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-3283 Twój syn?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-10010 I can help fight through."] = 
                        {
                            ["200879108-0-10011 Link up with Shaza and get our troops to the western gate. It might be enough to turn the tide. For now at least.\n\nYou clear us a path and get to my general. We have to take Camlorn back."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-10010 Co mogę zrobić, żeby pomóc?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-10010 If you can fight, and you know the difference between a man's head and a wolf's arse, we can use you. \n\nWe need to cut through the werewolves and link up with our troops in the western end of the camp."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-9761 Where are the Lion Guard soldiers?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-9761 You're looking at them. We're all that's left.\n\nWe can hold this position, but we don't have enough troops remaining to make a full assault on the city."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-14810 Generał Mandin"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-9298 Gautier's retaken the camp? You must have led quite a charge. \n\nTell him I have almost a full company of soldiers in here. And we're ready to fight."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-4-3560 These cursed werewolves. I just …. \n\nHow in Oblivion did you get in here?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-9298 General Gautier's troops are right behind me. I cleared a path for them."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-3560 Let Gautier know we're safe. I've got to get the wounded to the healers."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-2-3560 Let Gautier know we're safe. I've got to get the wounded to the healers.",
                        [1] = "55049764-4-3560 These cursed werewolves. I just …. \n\nHow in Oblivion did you get in here?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-9298 General Gautier's troops are right behind me. I cleared a path for them."] = 
                        {
                            ["200879108-0-9298 Gautier's retaken the camp? You must have led quite a charge. \n\nTell him I have almost a full company of soldiers in here. And we're ready to fight."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-14806 Jasper Litlin"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-1-3488 If you insist. But don't say I didn't warn you. \n\nFollow this path to the east and talk to General Gautier. If he can use you, he will."] = 
                        {
                            ["20958740-1-3488 I'll find General Gautier."] = "",
                        },
                        ["165399380-0-14806 Hold on, traveler. You don't want to go that way. \n\nFaolchu and his werewolf legion have taken Camlorn."] = 
                        {
                            ["249936564-0-3488 I'm on my way to help."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-3559 General Gautier's troops are to the east, in the siege camp. \n\nThe wolves are on the offensive, so watch yourself."] = 
                        {
                        },
                        ["3952276-0-3488 Maybe you didn't hear me. The city has fallen. The werewolves have overrun our siege camp. \n\nWe're regrouping for a counterattack, but I think it's a lost cause. You can't just charge in there."] = 
                        {
                            ["20958740-0-3488 Somebody has to."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-2-3559 General Gautier's troops are to the east, in the siege camp. \n\nThe wolves are on the offensive, so watch yourself.",
                        [1] = "165399380-0-14806 Hold on, traveler. You don't want to go that way. \n\nFaolchu and his werewolf legion have taken Camlorn.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-1-3488 I'll find General Gautier."] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-0-3488 Somebody has to."] = 
                        {
                            ["3952276-1-3488 If you insist. But don't say I didn't warn you. \n\nFollow this path to the east and talk to General Gautier. If he can use you, he will."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-3488 I'm on my way to help."] = 
                        {
                            ["3952276-0-3488 Maybe you didn't hear me. The city has fallen. The werewolves have overrun our siege camp. \n\nWe're regrouping for a counterattack, but I think it's a lost cause. You can't just charge in there."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-15493 Generał Gautier"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-9146 We can't hold the courtyard unless someone locks the inner gate. That'll keep werewolf reinforcements from reaching us. \n\nI need you to get into the northwest tower and lock that gate."] = 
                        {
                            ["204987124-0-9146 Consider the gate locked."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-3547 The camp is ours again. I've never seen anyone fight like you. It was … inspirational.\n\nDid you reach General Mandin?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-9107 Yes. She said her contingent is intact and ready to fight."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-9107 Good. Now for our battle plan. \n\nWe need to take and hold the city courtyard, just inside the main gate. And we could use your help."] = 
                        {
                            ["204987124-0-9107 Do czego mnie potrzebujesz?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-3547 The tower in the north courtyard contains the gate works. Get in there and lock it down. \n\nIf you stop more werewolves from coming in, we should be able to deal with the ones that are already here."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-2-3547 The tower in the north courtyard contains the gate works. Get in there and lock it down. \n\nIf you stop more werewolves from coming in, we should be able to deal with the ones that are already here.",
                        [1] = "55049764-3-3547 The camp is ours again. I've never seen anyone fight like you. It was … inspirational.\n\nDid you reach General Mandin?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-9107 Yes. She said her contingent is intact and ready to fight."] = 
                        {
                            ["200879108-0-9107 Good. Now for our battle plan. \n\nWe need to take and hold the city courtyard, just inside the main gate. And we could use your help."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-9107 Do czego mnie potrzebujesz?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-9146 We can't hold the courtyard unless someone locks the inner gate. That'll keep werewolf reinforcements from reaching us. \n\nI need you to get into the northwest tower and lock that gate."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-9146 Consider the gate locked."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
        {
            ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
            {
                [805] = "51188213-0-805 Ruiny Kemel-Ze, część 3",
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
        {
            ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
            {
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-14802 Shaza gra-Dasik",
                        ["text"] = "115740052-0-12389 We made it. Get in there and find General Mandin. I'll signal the others to move in.",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-14802 Shaza gra-Dasik",
                        ["text"] = "115740052-0-12388 Let's finish this!",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Rally Cry.lua (19,338 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-05-11 20:08 pablo996@o2.pl New Issue
2020-05-11 20:08 pablo996@o2.pl File Added: Rally Cry.lua
2020-11-14 14:44 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-17 13:33 Mionsi Status confirmed => assigned
2020-11-17 13:33 Mionsi Assigned To => EruOkami
2020-11-20 16:18 tomkolp Target Version => Glenumbra
2021-03-27 19:01 EruOkami Status assigned => resolved
2021-03-27 19:01 EruOkami Resolution open => fixed
2021-03-27 19:01 EruOkami Fixed in Version => 4.014
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia