View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000865ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2020-12-08 09:05
ReporterPaprotnik Assigned ToPaprotnik  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionBal FoyenFixed in Version4.009 
Summary0000865: Bal Foyen - If By Sea + Crossroads (docks)
DescriptionIf By Sea + Crossroads (docks)
TagsNo tags attached.

Activities

Paprotnik

2020-10-11 06:41

developer  

If By Sea + Crossroads (docks).lua (38,231 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-281 Bal Foyen"] = 
        {
            ["52420949-0-4023 Jeśli nadejdą od morza"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-25126 Kwatermistrzyni Urona",
                        [2] = "8290981-0-25129 Kwatermistrzyni Lineem",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-2990 Żarzące krzesiwo",
                        [2] = "267697733-0-2989 Sproszkowana smoła zapalna",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-24610 Kapitan Rana",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4023 We've landed safely. Captain Rana is going to muster the remaining Bleakrock villagers and the people of Dhalmora. She wants me to ensure the fires are lit in the nearby watchtower so we can warn Davon's Watch, the port city in Stonefalls.",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-25110 Aera Oraczka-Ziemi",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-16177 I must go to the watchtower just past the village of Dhalmora. Then I can tell the troops there to light signal fires.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17974 Idź do strażnicy w Dhalmorze",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-16178 The Pact troops at the watchtower are dead. I'll have to figure out for myself how to light the signal fires.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-18009 Przeszukaj strażnicę",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-16179 Davon's Watch will only look for fires of a specific color. From what I've read in the ledger, I can find a new supply of 267697733-0-2989 sproszkowana smoła zapalna at the nearby fort.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17976 Weź 267697733-0-2989 Sproszkowana smoła zapalna z fortu Zeren",
                            },
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17986 Porozmawiaj z kwatermistrzynią Uroną",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-16207 Fort Zeren's quartermaster is fresh out of 267697733-0-2989 sproszkowana smoła zapalna. She thinks a fresh shipment came in at the nearby dockyards. I'll need to go to the dockyards to get what I need.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17977 Weź 267697733-0-2989 Sproszkowana smoła zapalna ze stoczni Foyen",
                            },
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-18271 Ostrzeż kwatermistrzyni Lineem",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-16222 I have what I need to light the fires. 8290981-0-25129 Kwatermistrzyni Lineem led me to a secret path through the hill. It should put me behind Covenant lines.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-18026 Head to the Signal Fires",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-16440 8290981-0-25129 Kwatermistrzyni Lineem dał mi 267697733-0-2990 żarzące krzesiwo Muszę ostrzec strażnice Davona. Ona chce pokazać mi sekretną ścieżkę do sygnałów pożarowych.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-18248 Podążaj za: 8290981-0-25129 Kwatermistrzyni Lineem",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-16442 Muszę przedrzeć się przez tą drogę i dojść do sygnałów pożarów.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-23689 Przejdź przez sekretne przejście",
                            },
                        },
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-16073 I have the 267697733-0-2989 sproszkowana smoła zapalna. It's time to light the signal fires and warn Davon's Watch of the Covenant attack.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17847 Rozpal wschodni ogień",
                                [2] = "7949764-0-17848 Rozpal zachodni ogień",
                            },
                        },
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-16458 Ogień się pali. Mam nadzieje, że strażnica Davona będzie miała czas na reakcje. Powinienem wrócić do Dhalmora i poinformować kogoś o dobrej nowinie. ",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-18315 Wróć do Dhalmory",
                            },
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-18273 Zgłoś się do kapitan Rany",
                            },
                        },
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-16068 When I returned to Dhalmora, 8290981-0-25276 Aera Oraczka-Ziemi called me over with words of warning. I should speak to her.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-5491 Porozmawiaj z: 8290981-0-25276 Aera Oraczka-Ziemi",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
            ["52420949-0-4041 Rozdroża"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4041 I returned to Dhalmora. All of the Bleakrock villagers are gone. Aera informed me of a large Covenant attack on Bal Foyen. Darj has lead some of the non-combatants to Fort Zeren. Captain Rana is leading a defense of the docks.",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-25080 Jedenaście-Skoków",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-25110 Aera Oraczka-Ziemi",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-25080 Jedenaście-Skoków",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-16176 I must decide whether to help Darj at the fort or Rana at the docks. Once I've made my choice, there won't be time to change my mind before the Covenant attacks.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-17970 Pomóż Ranie w dokach",
                                [2] = "7949764-0-17971 Pomóż Darj'owi w forcie",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-16174 On my way to help Rana at the docks, I found a wounded Argonian named 8290981-0-25080 Jedenaście-Skoków. I should speak with him.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-5519 Porozmawiaj z: 8290981-0-25080 Jedenaście-Skoków",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-75 Bal Foyen"] = 
        {
            ["267200725-0-75 Bal Foyen"] = 
            {
                ["8290981-0-25126 Kwatermistrzyni Urona"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-15091 Where can I get more?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-15296 Check the dockyards. Lineem just offloaded a fresh supply.\n\nWhen you see her, warn her about the attack. She's such a fragile lizard. Don't want her going to pieces."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-15296 I will, Quartermaster. Thank you."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-15295 Why do you use kindlepitch powder to light the signal fires?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-15295 Nothing burns like kindlepitch.\n\nWhen Davon's Watch sees the fires go up the way they do with kindlepitch, they know it's not a drill: it's the real thing."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-15091 A raid hit the Dhalmora watchtower. I need kindlepitch to light the fires."] = 
                        {
                            ["200879108-0-15091 I'm fresh out. \n\nBit of an accident in the storeroom with a lantern, I'm afraid. Suddenly, no more kindlepitch."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-4796 Vivec keep us! The Covenant is raiding along the coast.\n\nI have family in Senie. I wonder if I'll ever see my brother again."] = 
                        {
                            ["228103012-0-15295 Why do you use kindlepitch powder to light the signal fires?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-15296 Check the dockyards. Lineem just offloaded a fresh supply.\n\nWhen you see her, warn her about the attack. She's such a fragile lizard. Don't want her going to pieces."] = 
                        {
                            ["204987124-0-15296 I will, Quartermaster. Thank you."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-15091 I'm fresh out. \n\nBit of an accident in the storeroom with a lantern, I'm afraid. Suddenly, no more kindlepitch."] = 
                        {
                            ["204987124-0-15091 Where can I get more?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-15295 Nothing burns like kindlepitch.\n\nWhen Davon's Watch sees the fires go up the way they do with kindlepitch, they know it's not a drill: it's the real thing."] = 
                        {
                        },
                        ["165399380-0-25126 Need a blade? \n\nI hope not. I don't have any to spare."] = 
                        {
                            ["228103012-0-15091 A raid hit the Dhalmora watchtower. I need kindlepitch to light the fires."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-25126 Need a blade? \n\nI hope not. I don't have any to spare.",
                        [2] = "55049764-0-4796 Vivec keep us! The Covenant is raiding along the coast.\n\nI have family in Senie. I wonder if I'll ever see my brother again.",
                    },
                },
                ["8290981-0-25287 Biega-w-Dziczy"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-25287 Has to be sharp. Has to be very, very sharp. Has a lot of work to do, yes?\n\nMany new friends to make."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-25287 Has to be sharp. Has to be very, very sharp. Has a lot of work to do, yes?\n\nMany new friends to make.",
                    },
                },
                ["8290981-0-25134 Poborowy Paktu"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-1-350 Is it best to hold the blade like so … or like so?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-1-350 Is it best to hold the blade like so … or like so?",
                    },
                },
                ["8290981-0-25080 Jedenaście-Skoków"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-15085 Are there any still alive?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-4467 You can't look for her now. \n\nFishermen from the docks are trapped in the windmill. Rescue them before they burn."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-4467 I'll get them out."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-25080 The Covenant flooded the docks. We tried to surrender, but they didn't want prisoners. \n\nMany of us were gutted and thrown into the sea."] = 
                        {
                            ["228103012-0-15085 Are there any still alive?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-4467 You can't look for her now. \n\nFishermen from the docks are trapped in the windmill. Rescue them before they burn."] = 
                        {
                            ["20958740-0-4467 I'll get them out."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-25080 The Covenant flooded the docks. We tried to surrender, but they didn't want prisoners. \n\nMany of us were gutted and thrown into the sea.",
                    },
                },
                ["8290981-0-25582 Eiman"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-25582 Darj told me to stay out of the way. He said I shouldn't look threatening during the battle. \n\nI think I can do that."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-25582 Darj told me to stay out of the way. He said I shouldn't look threatening during the battle. \n\nI think I can do that.",
                    },
                },
                ["8290981-0-25181 Poborowy Paktu"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-2-351 Any training would be welcome, stranger."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-2-351 Any training would be welcome, stranger.",
                    },
                },
                ["8290981-0-25129 Kwatermistrzyni Lineem"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-15093 She's the one who sent me to you."] = 
                        {
                            ["200879108-0-15297 Xuth, she's a crafty one! Very well. Consider the docks on alert. \n\nIf you're going to light the fires, I can help you get there. Follow me, sun on my scales."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-15297 W porządku."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-15093 The Covenant has attacked. I need kindlepitch to light the signal fires."] = 
                        {
                            ["200879108-0-15093 Raiders? In Bal Foyen? Take the kindlepitch. Warn the Watch.\n\nYou are sun-blessed for telling me. Have you spoken with Urona at the fort already?"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-25129 Looking for rations? \n\nKeep going down the river, friend. Everything here is spoken for."] = 
                        {
                            ["228103012-0-15093 The Covenant has attacked. I need kindlepitch to light the signal fires."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-15297 Xuth, she's a crafty one! Very well. Consider the docks on alert. \n\nIf you're going to light the fires, I can help you get there. Follow me, sun on my scales."] = 
                        {
                            ["204987124-0-15297 W porządku."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-15093 Raiders? In Bal Foyen? Take the kindlepitch. Warn the Watch.\n\nYou are sun-blessed for telling me. Have you spoken with Urona at the fort already?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-15093 She's the one who sent me to you."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-25129 Looking for rations? \n\nKeep going down the river, friend. Everything here is spoken for.",
                    },
                },
                ["8290981-0-25680 Poborowy Paktu"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-3-351 May Kyne keep us safe in the days ahead."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-1-351 I won't let Morrowind fall to these Daggers."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-1-351 I won't let Morrowind fall to these Daggers.",
                        [2] = "149328292-3-351 May Kyne keep us safe in the days ahead.",
                    },
                },
                ["8290981-0-25556 Darj Łowca"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-25556 Comrade! I'm heading to Fort Zeren to join the defenders. Perhaps I'll see you there."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-25556 Comrade! I'm heading to Fort Zeren to join the defenders. Perhaps I'll see you there.",
                    },
                },
                ["8290981-0-25283 Molla"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-25283 Shor take the whole Covenant!\n\nLook after Brend and Faltha. I already miss those milk drinkers."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-25283 Shor take the whole Covenant!\n\nLook after Brend and Faltha. I already miss those milk drinkers.",
                    },
                },
                ["8290981-0-25708 Maszeruje-Dumnie"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-25708 Are you here to stand with Fort Zeren?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-25708 Are you here to stand with Fort Zeren?",
                    },
                },
                ["8290981-0-24610 Kapitan Rana"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-15287 Where are we?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-15287 We're far southeast of Bleakrock. It's a coastal region of Morrowind called Bal Foyen. \n\nBehind you is the Inner Sea, and across that is the island of Vvardenfell."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-4448 I'm on my way."] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-0-4448 Dokąd zmierzasz?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-4448 I'm going to rally folks here and in Dhalmora. Get the battle-ready mustered. Send the non-combatants to safety with Darj.\n\nNow hurry. The fate of Davon's Watch depends on you."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-15321 Where are we?"] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-4448 Jaki jest pierwszy krok?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-4448 Go to the watchtower, just past the village of Dhalmora. \n\nTell the soldiers there to light the signal fires along the coast. The fires will warn Davon's Watch that war is upon them."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-15324 What kind of town is Dhalmora?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-15321 It's an Argonian town, full of canals, mud houses, and mosquitos. \n\nBal Foyen was just a swamp before the Great Houses donated it to their former slaves. Believe it or not, Fort Zeren used to be an entry point for the slaves brought from Black Marsh."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-15287 What is Davon's Watch?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-15324 It's the biggest port in Stonefalls and one of the largest cities. Most of the trade on the Inner Sea passes through here at some point.\n\nIt'll be the first place the Covenant hits. I just know it."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-15321 What kind of town is Dhalmora?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-1-4448 I'm going to rally folks here and in Dhalmora. Get the battle-ready mustered. Send the non-combatants to safety with Darj.\n\nNow hurry. The fate of Davon's Watch depends on you."] = 
                        {
                            ["20958740-1-4448 I'm on my way."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-15321 It's an Argonian town, full of canals, mud houses, and mosquitos. \n\nBal Foyen was just a swamp before the Great Houses donated it to their former slaves. Believe it or not, Fort Zeren used to be an entry point for the slaves brought from Black Marsh."] = 
                        {
                            ["204987124-0-15321 Where are we?"] = "",
                        },
                        ["165399380-0-24610 Looks like a hard road to Davon's Watch."] = 
                        {
                            ["249936564-0-4448 Jaki jest pierwszy krok?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-4448 Go to the watchtower, just past the village of Dhalmora. \n\nTell the soldiers there to light the signal fires along the coast. The fires will warn Davon's Watch that war is upon them."] = 
                        {
                            ["20958740-0-4448 Dokąd zmierzasz?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-4793 Get to the watchtower as soon as you can. \n\nThere's just no time."] = 
                        {
                            ["228103012-0-15287 Where are we?"] = "",
                            ["228103012-0-15321 What kind of town is Dhalmora?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-15287 We're far southeast of Bleakrock. It's a coastal region of Morrowind called Bal Foyen. \n\nBehind you is the Inner Sea, and across that is the island of Vvardenfell."] = 
                        {
                            ["204987124-0-15287 What is Davon's Watch?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-15324 It's the biggest port in Stonefalls and one of the largest cities. Most of the trade on the Inner Sea passes through here at some point.\n\nIt'll be the first place the Covenant hits. I just know it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-15324 What kind of town is Dhalmora?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-24610 Looks like a hard road to Davon's Watch.",
                        [2] = "55049764-0-4793 Get to the watchtower as soon as you can. \n\nThere's just no time.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-56 Dhalmora"] = 
            {
                ["8290981-0-25110 Aera Oraczka-Ziemi"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-15299 What about your family?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-15300 I trust you. You've already saved us once. If you decide to go to Rana's aid, I know it will be the right call.\n\nI know Darj will win the day."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-4483 Aera, powiedz mi, co się stało."] = 
                        {
                            ["3952276-0-4483 The Covenant attacked in force when they saw the signal fires. Even now, they're marching on Fort Zeren.\n\nDarj took some of the villagers there, including my men."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-15337 Aera, can you help me decide?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-15298 Can't Rana defend the docks without me?"] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-1-4483 I understand. I have to choose between the docks and the fort."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-15302 Won't the fort walls protect the refugees?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-15298 Aera, can you help me decide?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-15298 I don't know. Maybe I can help you talk it out. \n\nWhat do you want to know?"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-15300 Why hasn't the Covenant attacked Dhalmora?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-15298 Won't the fort walls protect the refugees?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-15299 I want to think so. I really do. But the Bretons are known for their magic. If they could find a way through or around the walls …."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-15300 Can't Rana defend the docks without me?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-15301 Captain Rana knows her business. And she has capable people with her, including my daughter.\n\nBut the docks have no walls, no defensive positions."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-15301 You let your daughter go with Rana?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-15302 I did. Trynhild is proud and stubborn, like her mother used to be."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-15302 Why hasn't the Covenant attacked Dhalmora?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-15337 No idea. Perhaps their generals don't see a mud-brick village as a threat.\n\nI wish they'd felt the same way about Bleakrock."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-4483 Should I go to the fort?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-4483 Hold up. Captain Rana learned of a second force headed to the Bal Foyen docks. She's leading a group of warriors to repel that attack, but without aid ….\n\nI'm afraid you must choose."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-5491 Where have they gone, Aera?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-5491 They've gone to war. \n\nAnd they're outnumbered. I fear everyone we know will be dead before the day is out."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-15337 Why hasn't the Covenant attacked Dhalmora?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-15337 No idea. Perhaps their generals don't see a mud-brick village as a threat.\n\nI wish they'd felt the same way about Bleakrock."] = 
                        {
                            ["204987124-0-15337 Aera, can you help me decide?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-15302 I did. Trynhild is proud and stubborn, like her mother used to be."] = 
                        {
                            ["204987124-1-15302 Why hasn't the Covenant attacked Dhalmora?"] = "",
                            ["204987124-0-15302 Won't the fort walls protect the refugees?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-15300 I trust you. You've already saved us once. If you decide to go to Rana's aid, I know it will be the right call.\n\nI know Darj will win the day."] = 
                        {
                            ["204987124-1-15300 Why hasn't the Covenant attacked Dhalmora?"] = "",
                            ["204987124-0-15300 Can't Rana defend the docks without me?"] = "",
                        },
                        ["165399380-0-25110 Thank Kyne you've returned. \n\nEveryone. They're all gone. My family is gone."] = 
                        {
                            ["232026500-0-5491 Where have they gone, Aera?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-4740 Damn the Covenant. My family was happy.\n\nWell, maybe not happy, but they were content."] = 
                        {
                            ["249936564-0-4483 Aera, powiedz mi, co się stało."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-4740 I know it's a hard choice, but you must go to the fort or the docks. \n\nLend your strength where you think it's needed most."] = 
                        {
                            ["228103012-0-15298 Aera, can you help me decide?"] = "",
                            ["228103012-0-15337 Why hasn't the Covenant attacked Dhalmora?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-15301 Captain Rana knows her business. And she has capable people with her, including my daughter.\n\nBut the docks have no walls, no defensive positions."] = 
                        {
                            ["204987124-0-15301 You let your daughter go with Rana?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-4483 The Covenant attacked in force when they saw the signal fires. Even now, they're marching on Fort Zeren.\n\nDarj took some of the villagers there, including my men."] = 
                        {
                            ["20958740-0-4483 Should I go to the fort?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-4483 Hold up. Captain Rana learned of a second force headed to the Bal Foyen docks. She's leading a group of warriors to repel that attack, but without aid ….\n\nI'm afraid you must choose."] = 
                        {
                            ["20958740-1-4483 I understand. I have to choose between the docks and the fort."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-15299 I want to think so. I really do. But the Bretons are known for their magic. If they could find a way through or around the walls …."] = 
                        {
                            ["204987124-0-15299 What about your family?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-15298 I don't know. Maybe I can help you talk it out. \n\nWhat do you want to know?"] = 
                        {
                            ["204987124-1-15298 Can't Rana defend the docks without me?"] = "",
                            ["204987124-0-15298 Won't the fort walls protect the refugees?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-25110 Thank Kyne you've returned. \n\nEveryone. They're all gone. My family is gone.",
                        [2] = "55049764-1-4740 Damn the Covenant. My family was happy.\n\nWell, maybe not happy, but they were content.",
                        [3] = "55049764-0-4740 I know it's a hard choice, but you must go to the fort or the docks. \n\nLend your strength where you think it's needed most.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-75 Bal Foyen"] = 
        {
            ["267200725-0-75 Bal Foyen"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-10633 We go now to a secret passage. It is, really, a storage tunnel. But today, it is a secret from the Covenant.",
                        ["name"] = "8290981-0-25129 Kwatermistrzyni Lineem",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-56 Dhalmora"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-10727 Hurry, friend. Bal Foyen is under attack!",
                        ["name"] = "8290981-0-25110 Aera Oraczka-Ziemi",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-75 Bal Foyen"] = 
        {
            ["267200725-0-75 Bal Foyen"] = 
            {
                [831] = "51188213-0-831 List pochwalny",
                [321] = "51188213-0-321 Rejestr Strażnicy",
            },
        },
    },
}

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-10-11 06:41 Paprotnik New Issue
2020-10-11 06:41 Paprotnik File Added: If By Sea + Crossroads (docks).lua
2020-11-20 13:12 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-20 16:20 tomkolp Target Version => Bal Foyen
2020-12-01 09:29 Mionsi Status confirmed => assigned
2020-12-01 09:29 Mionsi Assigned To => Paprotnik
2020-12-08 09:05 Paprotnik Status assigned => resolved
2020-12-08 09:05 Paprotnik Resolution open => fixed
2020-12-08 09:05 Paprotnik Fixed in Version => 4.009
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia