View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000449ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-04-03 21:34
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToTalpa44  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionStormhavenFixed in Version4.015 
Summary0000449: Stormhaven - Plowshares to swords
DescriptionPlowshares to swords
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-05-22 17:53

reporter  

Plowshares to swords.lua (17,943 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-19 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["52420949-0-2536 Lemiesze na miecze"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-5127 Knarstygg",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-5126 Dro-Dara",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-3958 Pancerz Knarstygga",
                        [2] = "267697733-0-3959 Topór Knarstygga",
                        [3] = "267697733-0-3960 Hełm Knarstygga",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-5127 Knarstygg",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-2536 Dro-Dara asked me to talk to the warrior Knarstygg about abandoning the plantation.",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-8665 Muszę zobaczyć się z Knarstyggiem i zapytać, co myśli o odejściu.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-9442 Porozmawiaj z: 8290981-0-5127 Knarstygg",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-8531 Muszę odzyskać zbroję Knarstgga, jego topór i hełm z kryjówki na grobli, w której go ukrył.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-9271 Zdobądź pancerz Knarstygg'a",
                                [2] = "7949764-0-27918 Collect Knarstygg's Axe",
                                [3] = "7949764-0-27919 Collect Knarstygg's Helm",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-8530 Znalazłem rzeczy Knarstygga. Powinienem mu je zwrócić.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-3147 Porozmawiaj z: 8290981-0-5127 Knarstygg",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-1966 Summon the blood sacrifice.",
                        ["name"] = "8290981-0-52066 Piromanta Kultu Czerwia",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-1969 When Coldharbour calls, Nirn obeys!",
                        ["name"] = "8290981-0-52064 Mag Bitewny Kultu Czerwia",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-1967 Lord of Domination and Brutality, we sacrifice this innocent in your name!",
                        ["name"] = "8290981-0-52066 Piromanta Kultu Czerwia",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-1970 Through the spilled blood of an innocent, we call forth your anchor to join our worlds!",
                        ["name"] = "8290981-0-52064 Mag Bitewny Kultu Czerwia",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-1968 Bind this world with your chains! Draw it ever closer to your realm!",
                        ["name"] = "8290981-0-52066 Piromanta Kultu Czerwia",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-1459 Think you're strong? Have some ogrim! Three of them!",
                        ["name"] = "87370069-0-15388 Molag Bal",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-9-1498 I admire your tenacity, mortals.",
                        ["name"] = "87370069-0-15388 Molag Bal",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
            {
                ["8290981-0-5126 Dro-Dara"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-2584 Zamierzasz porzucić plantację?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-2584 Why? Is this not what Dro-Dara retired for? Ogres, floods, crocodiles and bandits… so fun! \n\nWould you stay? Probably not. Dro-Dara thinks maybe adventuring life is easier after all. Might need help convincing his other friends to leave though."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-2584 I'll go talk to Knarstygg now."] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-0-2584 I could talk to them for you."] = 
                        {
                            ["3952276-1-2584 Ah, this one would be most grateful. After so many years, Dro-Dara just doesn't have the heart to break everyone's dreams.\n\nYou could talk to Knarstygg? He'll have better listening if it comes from you anyways."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-21421 You have no interest in trying to rebuild?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-21422 Janne said you used to be mage."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21424 Yes. This one was a member of the Mages Guild in good standing for many years. Was tired of casting spells though.\n\nDro-Dara wanted to settle down and rest, but maybe that just wasn't the fate Riddle'Thar has seen for him."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-21421 She said you used to be a mage."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-21423 You have no interest in trying to rebuild?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21422 Dro-Dara is old, and working a farm is hard, especially if starting over. Like Janne, Dro-Dara also misses life of adventure. \n\nIf you can convince Knarstygg and Murk-Watcher to leave, this is what Dro-Dara would prefer."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21424 Will you miss Janne?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-21421 Yes. She thinks the plantation is doomed."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21421 She has shared those feelings many times over the years. \n\nAfter the events of the last few days, Dro-Dara thinks she might be right. Perhaps retirement is just a bad idea."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21421 Will you miss Janne?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21423 Of course. Janne will always be a good friend. Still has wildness in her blood though. Dro-Dara understands that she needs to roam some.\n\nPerhaps she will join us when her legs grow weary."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-3-1544 It was a boon from Baan Dar that you happened along. \n\nWas it Janne who asked you to help Dro-Dara and the others?",
                        [1] = "55049764-5-1544 So our sweet Breton sister has departed? So considerate! \n\nBah! Janne always planned to return to the road. This one is not surprised she left. Wish her well. Perhaps this is the way for Dro-Dara also.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-5-1544 So our sweet Breton sister has departed? So considerate! \n\nBah! Janne always planned to return to the road. This one is not surprised she left. Wish her well. Perhaps this is the way for Dro-Dara also."] = 
                        {
                            ["249936564-0-2584 Zamierzasz porzucić plantację?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-1544 It was a boon from Baan Dar that you happened along. \n\nWas it Janne who asked you to help Dro-Dara and the others?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-21421 Yes. She thinks the plantation is doomed."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21421 She has shared those feelings many times over the years. \n\nAfter the events of the last few days, Dro-Dara thinks she might be right. Perhaps retirement is just a bad idea."] = 
                        {
                            ["204987124-2-21421 You have no interest in trying to rebuild?"] = "",
                            ["204987124-1-21421 She said you used to be a mage."] = "",
                            ["204987124-0-21421 Will you miss Janne?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-2584 Ah, this one would be most grateful. After so many years, Dro-Dara just doesn't have the heart to break everyone's dreams.\n\nYou could talk to Knarstygg? He'll have better listening if it comes from you anyways."] = 
                        {
                            ["20958740-1-2584 I'll go talk to Knarstygg now."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-2584 Why? Is this not what Dro-Dara retired for? Ogres, floods, crocodiles and bandits… so fun! \n\nWould you stay? Probably not. Dro-Dara thinks maybe adventuring life is easier after all. Might need help convincing his other friends to leave though."] = 
                        {
                            ["20958740-0-2584 I could talk to them for you."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21422 Dro-Dara is old, and working a farm is hard, especially if starting over. Like Janne, Dro-Dara also misses life of adventure. \n\nIf you can convince Knarstygg and Murk-Watcher to leave, this is what Dro-Dara would prefer."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21422 Janne said you used to be mage."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21423 Of course. Janne will always be a good friend. Still has wildness in her blood though. Dro-Dara understands that she needs to roam some.\n\nPerhaps she will join us when her legs grow weary."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21423 You have no interest in trying to rebuild?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21424 Yes. This one was a member of the Mages Guild in good standing for many years. Was tired of casting spells though.\n\nDro-Dara wanted to settle down and rest, but maybe that just wasn't the fate Riddle'Thar has seen for him."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21424 Will you miss Janne?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-5127 Knarstygg"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-8146 Is there some way I can help?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-8148 There is. If I had my armor, my helm, and my axe, I'd do it myself, but that's the thing.\n\nWhen we retired here, I buried all my adventuring gear out by the levee. Would you be willing to go out and get it for me?"] = "",
                        },
                        ["232026500-0-3147 Ciesze się, że mogłem pomóc."] = 
                        {
                            ["3952276-0-2627 Murk-Watcher has aged much in these last few years. She often seems confused about where she is. \n\nShe can be incredibly stubborn too. Perhaps you could approach her about leaving?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-8148 I'll get your gear. Wait here."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-8146 Janne left. Dro-Dara thinks you should all leave."] = 
                        {
                            ["200879108-0-8146 He does? Imagine that. I was trying to think of how to convince him!\n\nThat settles it then. If we're hitting the road though, I'll need my old gear. Recovering it will be easier said than done."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-8084 Why did the ogres break the levee?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-8084 I suppose they were thinking just to leave destruction in their wake. \n\nEven if they had sacked Wayrest, it's not like they planned to settle in these parts."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-2627 I'll talk to Murk-Watcher."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-1545 Ah, the young adventurer again. You remind me of the old days. So many stories I could tell, but you'll want to be leaving, of course. \n\nWell, we might be heading out too. Janne might be right about a curse here. Speaking of Janne, have you seen her?",
                        [2] = "55049764-5-1545 More I think about it, the more I wonder why we stayed here this long. A true Nord dies with his axe in hand, not a pitchfork.\n\nBesides, this is more swamp now than farm. I spent years building that levee. Damn ogres!",
                        [3] = "55049764-3-1545 Now there's a sight for some sore old eyes. I missed this stuff.\n\nYou've done me a great favor by getting it back.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-0-2627 Murk-Watcher has aged much in these last few years. She often seems confused about where she is. \n\nShe can be incredibly stubborn too. Perhaps you could approach her about leaving?"] = 
                        {
                            ["20958740-0-2627 I'll talk to Murk-Watcher."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-8146 He does? Imagine that. I was trying to think of how to convince him!\n\nThat settles it then. If we're hitting the road though, I'll need my old gear. Recovering it will be easier said than done."] = 
                        {
                            ["204987124-0-8146 Is there some way I can help?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-1545 Now there's a sight for some sore old eyes. I missed this stuff.\n\nYou've done me a great favor by getting it back."] = 
                        {
                            ["232026500-0-3147 Ciesze się, że mogłem pomóc."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-8084 I suppose they were thinking just to leave destruction in their wake. \n\nEven if they had sacked Wayrest, it's not like they planned to settle in these parts."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-8148 There is. If I had my armor, my helm, and my axe, I'd do it myself, but that's the thing.\n\nWhen we retired here, I buried all my adventuring gear out by the levee. Would you be willing to go out and get it for me?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-8148 I'll get your gear. Wait here."] = "",
                        },
                        ["55049764-5-1545 More I think about it, the more I wonder why we stayed here this long. A true Nord dies with his axe in hand, not a pitchfork.\n\nBesides, this is more swamp now than farm. I spent years building that levee. Damn ogres!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-8084 Why did the ogres break the levee?"] = "",
                        },
                        ["55049764-4-1545 Ah, the young adventurer again. You remind me of the old days. So many stories I could tell, but you'll want to be leaving, of course. \n\nWell, we might be heading out too. Janne might be right about a curse here. Speaking of Janne, have you seen her?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-8146 Janne left. Dro-Dara thinks you should all leave."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Plowshares to swords.lua (17,943 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-05-22 17:53 pablo996@o2.pl New Issue
2020-05-22 17:53 pablo996@o2.pl File Added: Plowshares to swords.lua
2020-11-23 12:20 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-23 12:21 tomkolp Target Version => Stormhaven
2021-03-09 23:49 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-03-09 23:49 Mionsi Assigned To => Talpa44
2021-03-14 00:05 Talpa44 Status assigned => resolved
2021-04-03 21:33 general Status resolved => feedback
2021-04-03 21:33 general Resolution open => reopened
2021-04-03 21:34 general Status feedback => resolved
2021-04-03 21:34 general Resolution reopened => fixed
2021-04-03 21:34 general Fixed in Version => 4.015
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia