View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000313ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-03-11 20:32
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToPaprotnik  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionGlenumbraFixed in Version4.012 
Summary0000313: Glenumbra - The jeweled Crown of Anton
DescriptionThe jeweled Crown of Anton
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-05-09 21:03

reporter  

The jeweled Crown of Anton.lua (27,122 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
        {
            ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
            {
                [175] = "51188213-0-175 Monomit: Bóg-Smok i Nieobecny Bóg",
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-3 Glenumbra"] = 
        {
            ["52420949-0-3285 Ozdobna Korona Antona"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-12238 Wejdź do grobowca",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-11291 Stibbons, służący Lady Laurent, martwi się, że jego pani nie wróciła jeszcze z grobowca. Poprosił mnie o poszukanie jej.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-11627 Porozmawiaj z zapomnianym seneszalem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-10947 Po wejściu do grobu, pojawił się przede mną duch. Pomówię z nim i sprawdzę czy wie, gdzie mogę znaleźć Lady Laurent.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-11589 Porozmawiaj z lady Laurent",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-10862 Zapomniany Seneszal jest na zawsze przywiązany do Grobowca Zapomnianych Królów. Zaoferował mi pomoc, jeśli ja pomogę jemu. W międzyczasie lepiej porozmawiam z lady Laurent, która jest głębiej w grobowcu.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-40678 Pip Braziers",
                                [1] = "7949764-0-40675 Don't Pip Braziers",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-11584 Find the Key of Flames",
                                [2] = "7949764-0-11585 Find the Key of Blades",
                                [3] = "7949764-0-11586 Find the Key of Strife",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-10849 Lady Laurent powiedział mi o Wysadzanej Klejnotami Koronie Antona, relikcie, który chce odzyskać z grobu. Aby odzyskać koronę, potrzebuję czterech kluczy do otworzenia skarbca. Przekazała mi jeden z nich. Pozostałe klucze odnajdę gdzieś w grobie.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-11590 Place the Key of Flames",
                                [2] = "7949764-0-11591 Place the Key of Blades",
                                [3] = "7949764-0-11592 Place the Key of Strife",
                                [4] = "7949764-0-11593 Place the Key of Crowns",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-10850 Udało mi się odzyskać klucze do skarbca. Muszę je umieścić w odpowiednich otworach. Skarbiec powinien się wtedy otworzyć.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-11594 Watch What Happens",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-10852 Klucze został przeze mnie umieszczone. Coś się dzieje. Powinienem obserwować i zobaczyć, co się stanie.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-12685 Porozmawiaj z zapomnianym seneszalem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-11654 Rytuał Zapomnianego Seneszala jest ukończony, a Skarbiec Zapomnianych Królów odblokowany. Powinienem porozmawiać z seneszalem przy wejściu do skarbca.",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-24603 Wejdź do skarbca",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-10853 Mogę teraz wejść do skarbca. Lady Laurent chce, bym odzyskała Wysadzaną Klejnotami Koronę Antona, ale Seneszal chce, by odzyskać przeklętą koronę.",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-11596 Take the Jeweled Crown of Anton",
                                [2] = "7949764-0-12243 Take the Cursed Crown of Anton",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-10854 Udało mi się wejść do skarbca. Muszę pokonać strażnika skarbca, zanim zadecyduję, którą koronę wziąć.",
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-11597 Escape the Tomb of Lost Kings",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-10855 Udało mi się odzyskać Wysadzaną Klejnotami Koronę Antona. Muszę znaleźć teraz drogę wyjścia z Grobowca Zapomnianych Królów.",
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-3976 Porozmawiaj z lady Laurent w jej obozie",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-10856 Udało mi się uciec w Grobowca Zapomnianych Królów z Wysadzaną Klejnotami Koroną Antona. Powinienem oddać ją lady Laurent w jej obozie.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-15340 Stibbons",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-15341 Zapomniany Seneszal",
                        [2] = "191999749-0-7511 Lady Clarisse Laurent",
                        [3] = "8290981-0-15483 Zapomniany Seneszal",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "191999749-0-7511 Lady Clarisse Laurent",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-2157 Klucz Płomieni",
                        [2] = "267697733-0-2155 Klucz Ostrzy",
                        [3] = "267697733-0-2158 Klucz Waśni",
                        [4] = "267697733-0-2156 Klucz Koron",
                        [5] = "267697733-0-2159 Ozdobna Korona Antonu",
                        [6] = "267697733-0-2261 Przeklęta Korona Antona",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-3285 A Daggerfall noble named Lady Laurent seems to be some kind of treasure hunter. She's exploring the Tomb of Lost Kings to find something to add to her collection.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
        {
            ["267200725-0-253 Grobowiec Zapomnianych Królów"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-7715 A king must tend to each of the bright flames of his kingdom equally.",
                        ["name"] = "8290981-0-16448 Zapomniany Seneszal",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-7717 A king must be neither too close nor too distant from those who serve his kingdom.",
                        ["name"] = "8290981-0-16448 Zapomniany Seneszal",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-7716 A king must use tactics and strategy, never risking his kingdom with reckless actions.",
                        ["name"] = "8290981-0-16448 Zapomniany Seneszal",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-7262 With blade, a king defeats his enemies. In flames, a kingdom is forged. Through strife, a king prevails.",
                        ["name"] = "8290981-0-15346 Zapomniany Seneszal",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-7265 You have passed the Trial of Kings. The vault shall open.",
                        ["name"] = "8290981-0-15346 Zapomniany Seneszal",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-7269 Approach the vault. I will speak to you there.",
                        ["name"] = "8290981-0-15346 Zapomniany Seneszal",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-7878 Stibbons! Could you come and put this lovely crown away, please?",
                        ["name"] = "191999749-0-7511 Lady Clarisse Laurent",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-7879 Of course, my lady.",
                        ["name"] = "8290981-0-16548 Stibbons",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-7882 Why? Why isn't he bound?",
                        ["name"] = "8290981-0-16605 Zapomniany Seneszal",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-7880 There we are, my lady. Safe and sound.",
                        ["name"] = "8290981-0-16548 Stibbons",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-7881 No! That's not the right crown!",
                        ["name"] = "8290981-0-16605 Zapomniany Seneszal",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-7884 You betrayed me! Betrayed me!",
                        ["name"] = "8290981-0-16605 Zapomniany Seneszal",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-7886 I'll go see about more fish for the stew, my lady.",
                        ["name"] = "8290981-0-16548 Stibbons",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
        {
            ["267200725-0-253 Grobowiec Zapomnianych Królów"] = 
            {
                ["8290981-0-15483 Zapomniany Seneszal"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-9504 I can't enter the vault, so listen well. There are two crowns inside, but you may take only one. One is King Anton's jeweled crown. The other bears the curse that binds me here. \n\nI want you to take the cursed crown."] = 
                        {
                            ["204987124-0-9504 Will the curse harm me?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-9505 No. Your soul is already trapped elsewhere.\n\nBut if anyone else touches it, they will be bound here. They will take my place. And I will be free."] = 
                        {
                            ["204987124-0-9505 You want me to doom Lady Laurent?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-3640 The cursed crown is on the left as you enter the vault. \n\nGood luck, I suppose. That's all I have to offer."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-3640 I helped you get this far, so return the favor and free me from this prison."] = 
                        {
                            ["228103012-0-9504 Co chcesz, żebym zrobił?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-10482 Greed and cowardice have a price. She craves this tomb's treasures, but she wants you to take the risks. \n\nI would consider this justice."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-9504 Co chcesz, żebym zrobił?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-9504 I can't enter the vault, so listen well. There are two crowns inside, but you may take only one. One is King Anton's jeweled crown. The other bears the curse that binds me here. \n\nI want you to take the cursed crown."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-9504 Will the curse harm me?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-9505 No. Your soul is already trapped elsewhere.\n\nBut if anyone else touches it, they will be bound here. They will take my place. And I will be free."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-9505 You want me to doom Lady Laurent?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-10482 Greed and cowardice have a price. She craves this tomb's treasures, but she wants you to take the risks. \n\nI would consider this justice."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-3640 I helped you get this far, so return the favor and free me from this prison.",
                        [2] = "55049764-0-3640 The cursed crown is on the left as you enter the vault. \n\nGood luck, I suppose. That's all I have to offer.",
                    },
                },
                ["8290981-0-15341 Zapomniany Seneszal"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-2-3640 Go and find that bothersome noble. She's not far, just down the passageway.",
                        [1] = "55049764-3-3640 You've come to the tomb for treasure, of course. Everyone does.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-9438 Help? How, exactly?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-9439 A noble with delusions of treasure hunting entered the tomb earlier. \n\nI can help you find the vault she seeks. In return, you shall help me."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-9439 Czego ode mnie potrzebujesz?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-23356 Let's make sure you actually have the skills I require before we discuss that. I want to see how you deal with the traps my former liege put in place.\n\nGo. Speak to the lady. We shall talk more later."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-9438 Kim jesteś?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-9438 In life, I was the royal seneschal of King Anton of Daggerfall. I died in this tomb, along with my king.\n\nHis Majesty's bones have turned to dust, but I remain. Perhaps we can help each other? One favor for another?"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-3640 Go and find that bothersome noble. She's not far, just down the passageway."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-23356 Let's make sure you actually have the skills I require before we discuss that. I want to see how you deal with the traps my former liege put in place.\n\nGo. Speak to the lady. We shall talk more later."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-9439 A noble with delusions of treasure hunting entered the tomb earlier. \n\nI can help you find the vault she seeks. In return, you shall help me."] = 
                        {
                            ["204987124-0-9439 Czego ode mnie potrzebujesz?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-9438 In life, I was the royal seneschal of King Anton of Daggerfall. I died in this tomb, along with my king.\n\nHis Majesty's bones have turned to dust, but I remain. Perhaps we can help each other? One favor for another?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-9438 Help? How, exactly?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-3640 You've come to the tomb for treasure, of course. Everyone does."] = 
                        {
                            ["228103012-0-9438 Kim jesteś?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["191999749-0-7511 Lady Clarisse Laurent"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-6-3627 Collect the keys and retrieve Anton's jeweled crown. I'll reward you handsomely. \n\nEven better, I'll mention you in my next book.",
                        [1] = "55049764-5-3627 Ah, another adventurer! Of course you know who I am. I'm famous, as you know. When it comes to ancient artifacts, no one in Glenumbra has more expertise than I do.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-9437 You want me to get the crown for you."] = 
                        {
                            ["200879108-0-9436 Ah, you do understand! Four keys open the vault: the Keys of Flames, Blades, Strife, and Crowns. Three of the keys are hidden in this tomb.\n\nI have the fourth key. It's an heirloom. Been in my family for generations. Take it and get the other keys."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-9435 Stibbons sent me to find you."] = 
                        {
                            ["200879108-0-9435 Ah! Excellent. My other assistant has been … well, I suppose the technical term is consumed. I told her not to get so close to that giant lizard.\n\nAnyway, I could use your help."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-9435 Czego potrzebujesz?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-9437 I'm going to recover the legendary Jeweled Crown of Anton. Well, as soon as we can get into the locked vault. I understand the place is filthy with traps and undead creatures.\n\nYou see where I'm going with this, don't you?"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-9437 I'm going to recover the legendary Jeweled Crown of Anton. Well, as soon as we can get into the locked vault. I understand the place is filthy with traps and undead creatures.\n\nYou see where I'm going with this, don't you?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-9437 You want me to get the crown for you."] = "",
                        },
                        ["55049764-6-3627 Collect the keys and retrieve Anton's jeweled crown. I'll reward you handsomely. \n\nEven better, I'll mention you in my next book."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-9435 Ah! Excellent. My other assistant has been … well, I suppose the technical term is consumed. I told her not to get so close to that giant lizard.\n\nAnyway, I could use your help."] = 
                        {
                            ["204987124-0-9435 Czego potrzebujesz?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-9436 Ah, you do understand! Four keys open the vault: the Keys of Flames, Blades, Strife, and Crowns. Three of the keys are hidden in this tomb.\n\nI have the fourth key. It's an heirloom. Been in my family for generations. Take it and get the other keys."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-5-3627 Ah, another adventurer! Of course you know who I am. I'm famous, as you know. When it comes to ancient artifacts, no one in Glenumbra has more expertise than I do."] = 
                        {
                            ["228103012-0-9435 Stibbons sent me to find you."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
            {
                ["191999749-0-7511 Lady Clarisse Laurent"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-3627 Ah, you're back. And in a timely manner. Did you find the crown?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-3976 Yes, I have it here."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-3627 Perhaps you'll have another chance to assist me in the future. Until then, good luck to you."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-3976 Yes, I have it here."] = 
                        {
                            ["116521668-0-3976 That's it—the Jeweled Crown of Anton. You are quite the capable dungeon delver. \n\nPlease, place the crown on the table so that I can look upon its splendor."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-3627 Ah, you're back. And in a timely manner. Did you find the crown?",
                        [2] = "55049764-0-3627 Perhaps you'll have another chance to assist me in the future. Until then, good luck to you.",
                    },
                },
                ["8290981-0-15340 Stibbons"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-3626 Good day to you. Have you come at the summons of her ladyship?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-0-3406 Co masz na myśli?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-3406 Well, supper is nearly ready. It's not like her ladyship to be late for dinner. Especially when she asked me to open a bottle of her finest wine.\n\nDo you suppose something unpleasant might have befallen her in the tomb?"] = "",
                        },
                        ["20958740-1-3406 I don't know. I can find out."] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-3406 No, I haven't. Who is her ladyship?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-3406 Lady Laurent, a Daggerfall noble who collects ancient artifacts. She's come to the tombs in search of lost treasures.\n\nI only hope she hasn't gotten into trouble again."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-0-3406 Lady Laurent, a Daggerfall noble who collects ancient artifacts. She's come to the tombs in search of lost treasures.\n\nI only hope she hasn't gotten into trouble again."] = 
                        {
                            ["20958740-0-3406 Co masz na myśli?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-3626 Good day to you. Have you come at the summons of her ladyship?"] = 
                        {
                            ["249936564-0-3406 No, I haven't. Who is her ladyship?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-3406 Well, supper is nearly ready. It's not like her ladyship to be late for dinner. Especially when she asked me to open a bottle of her finest wine.\n\nDo you suppose something unpleasant might have befallen her in the tomb?"] = 
                        {
                            ["20958740-1-3406 I don't know. I can find out."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}
The jeweled Crown of Anton.lua (27,122 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-05-09 21:03 pablo996@o2.pl New Issue
2020-05-09 21:03 pablo996@o2.pl File Added: The jeweled Crown of Anton.lua
2020-11-14 14:43 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-20 16:18 tomkolp Target Version => Glenumbra
2020-12-23 01:00 Mionsi Status confirmed => assigned
2020-12-23 01:00 Mionsi Assigned To => Paprotnik
2021-03-11 20:32 Paprotnik Status assigned => resolved
2021-03-11 20:32 Paprotnik Resolution open => fixed
2021-03-11 20:32 Paprotnik Fixed in Version => 4.012
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia