View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000697ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-01-25 23:28
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToBaczko  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionRivenspireFixed in Version4.027 
Summary0000697: Rivenspire - Frightened Folk
DescriptionFrightened Folk
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-09-02 20:31

reporter  

Frightened Folk.lua (57,613 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-10 Rozdarta Iglica"] = 
        {
            ["267200725-0-10 Rozdarta Iglica"] = 
            {
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-49159 Rządca Sagabar",
                        ["text"] = "115740052-0-18847 Suddenly I don't feel so well.",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-51325 Rządca Sagabar",
                        ["text"] = "115740052-0-20292 There is no choice in the matter. The constable says we need your wagon, and your horse.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-51327 Ghak gro-Urish",
                        ["text"] = "115740052-0-20293 But … but what will I do? If I can't haul grain, I can't make any coin! My family will starve!",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-51325 Rządca Sagabar",
                        ["text"] = "115740052-0-20332 Have you forgotten? You do want us to keep your family safe, do you not? I suggest you close your mouth.",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-51326 Lauravieve Mondorie",
                        ["text"] = "115740052-0-20291 Yes, Constable Gavendien. I'll close up right away. Just don't do anything … rash.",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-51324 Konstabl Gavendien",
                        ["text"] = "115740052-0-20290 I think perhaps it's best if you go ahead and close up the shop early today, Lady Mondorie. In fact, why don't you go ahead and do that now.",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-49159 Rządca Sagabar",
                        ["text"] = "115740052-0-18835 You have quite a figure for a dirty peasant. Come. Have a drink with me.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-49150 Georgia Matine",
                        ["text"] = "115740052-0-18838 You pig! I wouldn't have a drink with you if you were the last man on Nirn!",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-49159 Rządca Sagabar",
                        ["text"] = "115740052-0-18841 What a wonderful spirit you have! Normally someone like yourself would be beneath me, but today I feel like taking a chance. What do you say?",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-10 Rozdarta Iglica"] = 
        {
            ["267200725-0-10 Rozdarta Iglica"] = 
            {
                [2136] = "51188213-0-2136 Notatka od Sagabara",
                [33] = "51188213-0-33 Historia księżniczki Eselde",
                [1970] = "51188213-0-1970 Rozkazy Sagabara",
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-10 Rozdarta Iglica"] = 
        {
            ["267200725-0-10 Rozdarta Iglica"] = 
            {
                ["8290981-0-49153 Dran Naciągacz"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-33047 That depends on what you're proposing."] = 
                        {
                            ["200879108-0-33047 I developed this little trinket to summon a banekin. I thought it would impress the Archmage, but instead it got me kicked out of the Mage's College.\n\nI was thinking of testing the trinket here—you know, to frighten someone and have a laugh."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-33047 So maybe I could use the trinket to spook the bailiff?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-33048 Here. I was thinking the barmaid. But if you're crazy enough to try it on the bailiff, all the better.\n\nDepending on how it works, maybe I'll go into business selling these things. Let's see how it works."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-7874 Go on now. Give the trinket a try!"] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-3-7874 Gold. Some people believe we're too obsessed with it, that it controls everything. But I think that's actually a good thing. \n\nHow else do we create a standard for the value of social and cultural exchange? Gold is the best way. It really is."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-33048 Here. I was thinking the barmaid. But if you're crazy enough to try it on the bailiff, all the better.\n\nDepending on how it works, maybe I'll go into business selling these things. Let's see how it works."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-2-7874 What do you say? You interested in having a bit of a laugh?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-33047 That depends on what you're proposing."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-33047 I developed this little trinket to summon a banekin. I thought it would impress the Archmage, but instead it got me kicked out of the Mage's College.\n\nI was thinking of testing the trinket here—you know, to frighten someone and have a laugh."] = 
                        {
                            ["204987124-0-33047 So maybe I could use the trinket to spook the bailiff?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-7874 What do you say? You interested in having a bit of a laugh?",
                        [2] = "55049764-1-7874 Go on now. Give the trinket a try!",
                        [3] = "55049764-3-7874 Gold. Some people believe we're too obsessed with it, that it controls everything. But I think that's actually a good thing. \n\nHow else do we create a standard for the value of social and cultural exchange? Gold is the best way. It really is.",
                    },
                },
                ["8290981-0-51287 Burmistrz Orrard"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-35620 Why did you fire Constable Agazu?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35620 She caught you out at the edge of town, eh? She feels betrayed, I know. I hope someday she understands. The last thing I wanted to do was hurt her.\n\nMy wife and I both have always treasured her friendship."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-35620 What does your wife think about your decision?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35748 My wife …? Oh, she doesn't exactly know … well, she's been … sick. Yes. She's sick. Hasn't left the house for days.\n\nPoor thing. Yes. I should actually get in there and check on her. No time for idle gossip. Take care now."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-4-8319 As I suggested, wonderful as Fell's Run is, you should probably keep moving and spend the night in Northpoint. They have a very cozy inn there. \n\nYes, and come back and visit us another time."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-35748 My wife …? Oh, she doesn't exactly know … well, she's been … sick. Yes. She's sick. Hasn't left the house for days.\n\nPoor thing. Yes. I should actually get in there and check on her. No time for idle gossip. Take care now."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-35620 She caught you out at the edge of town, eh? She feels betrayed, I know. I hope someday she understands. The last thing I wanted to do was hurt her.\n\nMy wife and I both have always treasured her friendship."] = 
                        {
                            ["204987124-0-35620 What does your wife think about your decision?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-8319 Welcome to Fell's Run. Normally we'd welcome you with open arms and throw a feast, but not this year.\n\nWe had a terrible harvest, and times are hard. Might be better if you moved on and spent the night in Northpoint. Come back next year."] = 
                        {
                            ["228103012-0-35620 Why did you fire Constable Agazu?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-8319 We did everything they told us to, but somehow we still failed. How will I ever make this right?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-8319 Welcome to Fell's Run. Normally we'd welcome you with open arms and throw a feast, but not this year.\n\nWe had a terrible harvest, and times are hard. Might be better if you moved on and spent the night in Northpoint. Come back next year.",
                        [2] = "55049764-4-8319 As I suggested, wonderful as Fell's Run is, you should probably keep moving and spend the night in Northpoint. They have a very cozy inn there. \n\nYes, and come back and visit us another time.",
                        [3] = "55049764-2-8319 We did everything they told us to, but somehow we still failed. How will I ever make this right?",
                    },
                },
                ["8290981-0-51298 Rubyn Mondorie"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-3-8325 So we're going to live? I thought those bandits were going to kill us!"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-8325 So we're going to live? I thought those bandits were going to kill us!",
                    },
                },
                ["8290981-0-51300 Harza gra-Urish"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-8324 Poor Rubyn! How will he ever get along without his mother?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-8324 Poor Rubyn! How will he ever get along without his mother?",
                    },
                },
                ["8290981-0-51327 Ghak gro-Urish"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-35622 Is there a problem with the new constable?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35622 Look, I don't know you. And I don't need you meddling in my personal affairs.\n\nI'm not looking for trouble, and I'm not saying a single damn word about the new constable. You'll mind your own business, if you know what's good for you."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-3-8320 What in Oblivion do you want? \n\nUnless you can haul it yourself, don't tell me you have a load of grain that needs to be ground at the mill. The constable's deputy just confiscated my damn wagon."] = 
                        {
                            ["228103012-0-35622 Is there a problem with the new constable?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-35622 Look, I don't know you. And I don't need you meddling in my personal affairs.\n\nI'm not looking for trouble, and I'm not saying a single damn word about the new constable. You'll mind your own business, if you know what's good for you."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-4-8320 By Mauloch, if you don't get out of my face, I'll grind you into the dirt."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-4-8320 By Mauloch, if you don't get out of my face, I'll grind you into the dirt.",
                        [1] = "55049764-3-8320 What in Oblivion do you want? \n\nUnless you can haul it yourself, don't tell me you have a load of grain that needs to be ground at the mill. The constable's deputy just confiscated my damn wagon.",
                    },
                },
                ["8290981-0-51288 Ghak gro-Urish"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-8320 They were using my mill, the bastards! And look what they did to the poor jeweler!"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-8320 They were using my mill, the bastards! And look what they did to the poor jeweler!",
                    },
                },
                ["8290981-0-49156 Ginus Maryon"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-33053 You want to help me distract him?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-33053 No. Not me. I'm not what you'd call a brave man.\n\nWhen someone insults me, I much prefer to just send dirty looks and bad thoughts in their direction."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-33053 No. Not me. I'm not what you'd call a brave man.\n\nWhen someone insults me, I much prefer to just send dirty looks and bad thoughts in their direction."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-7877 I'm working up the nerve to go back over to my usual chair at the table. I just keep thinking I hear that bailiff coming back."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-7877 You know, I've been drinking at this inn for years, and I always sit in the same chair. Right over there. But that bothersome new bailiff made me leave. \n\nSaid the table is his and I should just drink over here. What an arse!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-33053 You want to help me distract him?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-7877 I'm working up the nerve to go back over to my usual chair at the table. I just keep thinking I hear that bailiff coming back.",
                        [1] = "55049764-1-7877 You know, I've been drinking at this inn for years, and I always sit in the same chair. Right over there. But that bothersome new bailiff made me leave. \n\nSaid the table is his and I should just drink over here. What an arse!",
                    },
                },
                ["8290981-0-51326 Lauravieve Mondorie"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-35624 Have you noticed anything strange around town?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35762 Strange? No. Nothing. Nothing at all. Why would you ask?\n\nOh, well, there's Gaspard. He's a little soft in the head. He's run out of town and refuses to come back. I worry about him. He really should go back home."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-35624 Why did the constable order you to close the shop?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35624 Oh, um … I think he's worried about security. Yes. With the rumors of bandits robbing people on the road, we have to be careful.\n\nThere's supposed to be a big parcel of amethysts coming in from the mine, too. Gods. I hope it gets here … safely."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-35624 Oh, um … I think he's worried about security. Yes. With the rumors of bandits robbing people on the road, we have to be careful.\n\nThere's supposed to be a big parcel of amethysts coming in from the mine, too. Gods. I hope it gets here … safely."] = 
                        {
                            ["204987124-0-35624 Have you noticed anything strange around town?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-8321 It might be best for you to move on to another town. Hoarfrost Downs is nice this time of year, I understand."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-8321 Oh. Hello, there. You must be new in town ….\n\nI'm sorry, but the jewelry shop is closed for today. Constable Gavendien's orders."] = 
                        {
                            ["228103012-0-35624 Why did the constable order you to close the shop?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-35762 Strange? No. Nothing. Nothing at all. Why would you ask?\n\nOh, well, there's Gaspard. He's a little soft in the head. He's run out of town and refuses to come back. I worry about him. He really should go back home."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-1-8321 It might be best for you to move on to another town. Hoarfrost Downs is nice this time of year, I understand.",
                        [1] = "55049764-0-8321 Oh. Hello, there. You must be new in town ….\n\nI'm sorry, but the jewelry shop is closed for today. Constable Gavendien's orders.",
                    },
                },
                ["8290981-0-51296 Falette Normar"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-35636 What jewels?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35636 You didn't know? That's why they were holding us. \n\nGavendien was waiting for Lauravieve Mondorie's big amethyst parcel to come in. He was holding the three of us hostage to keep the town in line."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-35795 All right. Let's go."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-35636 When were the amethysts scheduled to arrive?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35795 Hours ago. That thug Bulzog was actually going to execute us if he didn't hear from that crooked constable soon.\n\nYou really came just in time. We should hurry into town and see if we can't stop Gavendien."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-35636 You didn't know? That's why they were holding us. \n\nGavendien was waiting for Lauravieve Mondorie's big amethyst parcel to come in. He was holding the three of us hostage to keep the town in line."] = 
                        {
                            ["204987124-0-35636 When were the amethysts scheduled to arrive?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-8323 Praise the Eight! Did you kick that stupid thug's teeth in? I don't know what was worse—being held hostage or smelling that ruffian's breath!\n\nWhat about the robbery, though? Did you stop them or did they get away with the jewels?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-35636 What jewels?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-35795 Hours ago. That thug Bulzog was actually going to execute us if he didn't hear from that crooked constable soon.\n\nYou really came just in time. We should hurry into town and see if we can't stop Gavendien."] = 
                        {
                            ["204987124-0-35795 All right. Let's go."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-8323 Praise the Eight! Did you kick that stupid thug's teeth in? I don't know what was worse—being held hostage or smelling that ruffian's breath!\n\nWhat about the robbery, though? Did you stop them or did they get away with the jewels?",
                    },
                },
                ["8290981-0-51301 Rubyn Mondorie"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-8325 Poor mother. She didn't deserve this fate."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-8325 Poor mother. She didn't deserve this fate.",
                    },
                },
                ["8290981-0-49159 Rządca Sagabar"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["[Przekonaj] 228103012-0-33062 I just saw the barmaid looking in your direction."] = 
                        {
                            ["200879108-0-33062 She was? I mean, of course she was. Why wouldn't she?\n\nShe may have been a little intimidated by my good looks and natural charisma, but I'll win her over. I'll go over and ask her to have a drink with me. I'm sure she'll say yes this time."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-33062 She was? I mean, of course she was. Why wouldn't she?\n\nShe may have been a little intimidated by my good looks and natural charisma, but I'll win her over. I'll go over and ask her to have a drink with me. I'm sure she'll say yes this time."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-7868 She's warming up to me. I can tell."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-3-7868 I do not understand why this inn is so popular with travelers. The beds are like rocks and the mead tastes like the sweat of a dog.\n\nI will not spend one night more here than is absolutely necessary."] = 
                        {
                            ["[Przekonaj] 228103012-0-33062 I just saw the barmaid looking in your direction."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-1-7868 She's warming up to me. I can tell.",
                        [1] = "55049764-3-7868 I do not understand why this inn is so popular with travelers. The beds are like rocks and the mead tastes like the sweat of a dog.\n\nI will not spend one night more here than is absolutely necessary.",
                    },
                },
                ["8290981-0-51297 Harza gra-Urish"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-8324 I can't wait to see my father again. I hope he's all right."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-8324 I can't wait to see my father again. I hope he's all right.",
                    },
                },
                ["8290981-0-51295 Gaspard Spletis"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-35630 Where did he go to meet the constable?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35770 Gaillard went to meet the constable in the constable's new house. Just there to the south. \n\nIt used to be the fisherman's house, but the constable took it. The fisherman just went away. I hope Gaillard didn't go away, too."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-35630 Who is Gaillard and why did he tell you to stay here?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35630 Gaillard is my friend. He looks after me since my parents died. \n\nGaillard said it isn't safe in town. No, no. That constable. Gaillard recognized him from Daggerfall. Said he was a bad man. Gaillard went to meet the constable, but never came back."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-35770 Gaillard went to meet the constable in the constable's new house. Just there to the south. \n\nIt used to be the fisherman's house, but the constable took it. The fisherman just went away. I hope Gaillard didn't go away, too."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-8322 No. I'm not coming. No, I'm not. Don't even ask. I'll come back, but only when Gaillard says it's safe. Yes, that's right. Only when Gaillard says.\n\nGaillard told me to stay right here until then."] = 
                        {
                            ["228103012-0-35630 Who is Gaillard and why did he tell you to stay here?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-8322 No, no. I'm not going anywhere. I'm going to stay right here. Yes. Right here."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-35630 Gaillard is my friend. He looks after me since my parents died. \n\nGaillard said it isn't safe in town. No, no. That constable. Gaillard recognized him from Daggerfall. Said he was a bad man. Gaillard went to meet the constable, but never came back."] = 
                        {
                            ["204987124-0-35630 Where did he go to meet the constable?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-2-8322 No, no. I'm not going anywhere. I'm going to stay right here. Yes. Right here.",
                        [1] = "55049764-1-8322 No. I'm not coming. No, I'm not. Don't even ask. I'll come back, but only when Gaillard says it's safe. Yes, that's right. Only when Gaillard says.\n\nGaillard told me to stay right here until then.",
                    },
                },
                ["8290981-0-51299 Falette Normar"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-8323 My husband and the others did what they thought was best. Who knew that dreadful Gavendien would go back on his word?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-8323 My husband and the others did what they thought was best. Who knew that dreadful Gavendien would go back on his word?",
                    },
                },
                ["8290981-0-51286 Konstabl Agazu"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-5959 Chcesz, żebym go ścigał?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-35735 You sure this has nothing to do with your drinking?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-35734 You sure this has nothing to do with your drinking?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35735 My drinking? By Mauloch, no! I hadn't had a drop in years until this happened. I quit a long time ago, after I woke up with a skinny little Wood Elf in my bed.\n\nAs for today, this is my last drink. Well, maybe one more."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-5824 Who's the new constable?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-5824 That's the thing! No one even knows him. Gavendien—that's his name. He and his bailiff sauntered into town last week, and now he's constable? Something smells wrong. \n\nSay, think you could poke around and try to find out what's really going on?"] = "",
                        },
                        ["249936564-0-5824 Wydajesz się sfrustrowany."] = 
                        {
                            ["3952276-0-5824 Me? No. Why would I be frustrated? Ten years as town constable and the mayor just up and decides to fire me the other day! Can you imagine?\n\nSays I'm getting too old and the new constable will do a better job. The dungheap bastard!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-35778 All right. I can do that."] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-1-5824 All right. I'll talk to people and see what I can learn."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-35734 In what ways are people acting strangely?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35734 You have to understand. I've known these people for years. Shared drinks with them, gone fishing … I thought we were friends. \n\nThen all of a sudden, the mayor fires me. And now, no one even has two words to spare. To me, that's strange."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-35792 All right. I'll go free the hostages."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-35660 How do we get into the bailiff's room?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35778 Well, I bought this sleeping draught so I could sleep off this headache, but I guess I won't be napping now. \n\nTake it upstairs and find a way to distract Sagabar. Slip it into his drink. Then follow him into his room before he passes out."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-35735 In what ways are people acting strangely?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-35776 Yes. They're holding the hostages at the old mill south of town."] = 
                        {
                            ["200879108-0-35776 All right. We've got to go get them. That's the most important thing. \n\nDid you find anything to explain why Gavendien went to all this trouble? He didn't do it so he could just steal my job, did he?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-35776 It's not exactly clear yet, but they are planning to make their escape at some point."] = 
                        {
                            ["200879108-0-35792 Then maybe I should stay here and rouse the bailiff. \n\nMy head's clear but my legs are still wobbly. You go to the old mill and free the hostages while I drag Sagabar to the stocks. He'll tell me what they're planning, one way or another."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-35660 I found this note."] = 
                        {
                            ["200879108-0-35660 Hmm. Hostages? I knew those bastards were up to something!\n\nDamn. Constable Gavendien just left here with Lady Mondorie. Bailiff Sagabar's still upstairs, though. We should try to get into his room and see what else we can find."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-8972 Is anyone else hurt?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-8972 I don't think so. I don't know. Maybe if I hadn't confronted him, he wouldn't have killed her….\n\nAt least the hostages are all right. You did your part, and you did it well."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-35778 Well, I bought this sleeping draught so I could sleep off this headache, but I guess I won't be napping now. \n\nTake it upstairs and find a way to distract Sagabar. Slip it into his drink. Then follow him into his room before he passes out."] = 
                        {
                            ["204987124-0-35778 All right. I can do that."] = "",
                        },
                        ["55049764-10-8318 We can't let that maggot-eating bastard Gavendien get away with this!\n\nOld Sagabar wasn't so tough after he got into the stocks. He told me where Gavendien went, where their camp is."] = 
                        {
                            ["249936564-0-5959 Chcesz, żebym go ścigał?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-8318 Damn bastard Gavendien! Did it all for the jewels, and got away with it, too!\n\nHe got me good. I'll survive, but he cut Lauravieve's throat. He didn't have to! He just did it to prove a point. I thought I could be cruel, but he is a monster!"] = 
                        {
                            ["232026500-0-8972 Is anyone else hurt?"] = "",
                        },
                        ["55049764-4-8318 Now that my skull's stopped pounding, I'm ready to crack someone else's. Did you find anything in that Redguard's room?\n\nDo we know where they're holding the hostages?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-35776 Yes. They're holding the hostages at the old mill south of town."] = "",
                        },
                        ["55049764-5-8318 If you can distract him and slip that draught into his drink, he should be snoozing pretty quick."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-35735 My drinking? By Mauloch, no! I hadn't had a drop in years until this happened. I quit a long time ago, after I woke up with a skinny little Wood Elf in my bed.\n\nAs for today, this is my last drink. Well, maybe one more."] = 
                        {
                            ["204987124-0-35735 In what ways are people acting strangely?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-35734 You have to understand. I've known these people for years. Shared drinks with them, gone fishing … I thought we were friends. \n\nThen all of a sudden, the mayor fires me. And now, no one even has two words to spare. To me, that's strange."] = 
                        {
                            ["204987124-0-35734 You sure this has nothing to do with your drinking?"] = "",
                        },
                        ["55049764-11-8318 What's this? Another stranger strutting into my town? Perfect! They'll probably give you the mayor's job!\n\nExperience? Bah! You don't need that! Just ask the new constable!"] = 
                        {
                            ["249936564-0-5824 Wydajesz się sfrustrowany."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-8318 You better hurry. We need to get those hostages free as fast as possible.\n\nMeet me back in the center of town after you've taken care of things."] = 
                        {
                        },
                        ["3952276-1-5824 That's the thing! No one even knows him. Gavendien—that's his name. He and his bailiff sauntered into town last week, and now he's constable? Something smells wrong. \n\nSay, think you could poke around and try to find out what's really going on?"] = 
                        {
                            ["20958740-1-5824 All right. I'll talk to people and see what I can learn."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-5824 Me? No. Why would I be frustrated? Ten years as town constable and the mayor just up and decides to fire me the other day! Can you imagine?\n\nSays I'm getting too old and the new constable will do a better job. The dungheap bastard!"] = 
                        {
                            ["20958740-0-5824 Who's the new constable?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-35660 Hmm. Hostages? I knew those bastards were up to something!\n\nDamn. Constable Gavendien just left here with Lady Mondorie. Bailiff Sagabar's still upstairs, though. We should try to get into his room and see what else we can find."] = 
                        {
                            ["204987124-0-35660 How do we get into the bailiff's room?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-35792 Then maybe I should stay here and rouse the bailiff. \n\nMy head's clear but my legs are still wobbly. You go to the old mill and free the hostages while I drag Sagabar to the stocks. He'll tell me what they're planning, one way or another."] = 
                        {
                            ["204987124-0-35792 All right. I'll go free the hostages."] = "",
                        },
                        ["55049764-7-8318 Argh! My head is pounding. Three loaves of bread and I'm still foggy. I don't care what happens. Remind me to never drink that rum posset again.\n\nYou were asking around town though. About that toothless runt of a constable. Did you learn anything?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-35660 I found this note."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-35776 All right. We've got to go get them. That's the most important thing. \n\nDid you find anything to explain why Gavendien went to all this trouble? He didn't do it so he could just steal my job, did he?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-35776 It's not exactly clear yet, but they are planning to make their escape at some point."] = "",
                        },
                        ["55049764-6-8318 Sad times when I have to rely on a stranger, but I do appreciate you asking around. The mayor, the jeweler, the miller—they're all acting strangely. There's something they're not saying.\n\nI'll be back at the inn if you learn anything."] = 
                        {
                            ["228103012-0-35734 In what ways are people acting strangely?"] = "",
                            ["228103012-0-35735 You sure this has nothing to do with your drinking?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [8] = "55049764-10-8318 We can't let that maggot-eating bastard Gavendien get away with this!\n\nOld Sagabar wasn't so tough after he got into the stocks. He told me where Gavendien went, where their camp is.",
                        [1] = "55049764-11-8318 What's this? Another stranger strutting into my town? Perfect! They'll probably give you the mayor's job!\n\nExperience? Bah! You don't need that! Just ask the new constable!",
                        [2] = "55049764-6-8318 Sad times when I have to rely on a stranger, but I do appreciate you asking around. The mayor, the jeweler, the miller—they're all acting strangely. There's something they're not saying.\n\nI'll be back at the inn if you learn anything.",
                        [3] = "55049764-7-8318 Argh! My head is pounding. Three loaves of bread and I'm still foggy. I don't care what happens. Remind me to never drink that rum posset again.\n\nYou were asking around town though. About that toothless runt of a constable. Did you learn anything?",
                        [4] = "55049764-5-8318 If you can distract him and slip that draught into his drink, he should be snoozing pretty quick.",
                        [5] = "55049764-4-8318 Now that my skull's stopped pounding, I'm ready to crack someone else's. Did you find anything in that Redguard's room?\n\nDo we know where they're holding the hostages?",
                        [6] = "55049764-3-8318 You better hurry. We need to get those hostages free as fast as possible.\n\nMeet me back in the center of town after you've taken care of things.",
                        [7] = "55049764-2-8318 Damn bastard Gavendien! Did it all for the jewels, and got away with it, too!\n\nHe got me good. I'll survive, but he cut Lauravieve's throat. He didn't have to! He just did it to prove a point. I thought I could be cruel, but he is a monster!",
                    },
                },
                ["8290981-0-51325 Rządca Sagabar"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-7868 I do not seek to offend you, but … you look like trouble—the kind of trouble we do not need in Fell's Run right now.\n\nI would suggest you simply leave town. There is nothing for you here."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-7868 I do not seek to offend you, but … you look like trouble—the kind of trouble we do not need in Fell's Run right now.\n\nI would suggest you simply leave town. There is nothing for you here.",
                    },
                },
                ["8290981-0-51324 Konstabl Gavendien"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-35763 Are you saying that I'm bothering you?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35763 No. No. Not at all. Of course not. You're as welcome here as anyone else … unless you cause some kind of trouble.\n\nThere's a new constable in town, and some things are going to change. That's all I'm saying. I'll be watching you, friend."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-35763 No. No. Not at all. Of course not. You're as welcome here as anyone else … unless you cause some kind of trouble.\n\nThere's a new constable in town, and some things are going to change. That's all I'm saying. I'll be watching you, friend."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-8334 Ah! A stranger in town. I was just saying how we needed more strangers around here. You know, walking around, bothering people who are just trying to do an honest day's work.\n\nIs that the kind of stranger you are, friend?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-35763 Are you saying that I'm bothering you?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-8334 Ah! A stranger in town. I was just saying how we needed more strangers around here. You know, walking around, bothering people who are just trying to do an honest day's work.\n\nIs that the kind of stranger you are, friend?",
                    },
                },
                ["8290981-0-49150 Georgia Matine"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-33041 Any idea how to distract him?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-33042 What? From looking at my bottom? If I knew how to make him stop, I would have done it hours ago. \n\nNo. I just want him to leave me alone."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-33041 You don't appreciate the bailiff's advances?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-33041 Gall and pox! Of course not! I'm a barmaid, not a strumpet!\n\nBesides, I know his type. He may talk sweet, but get him behind closed doors and he turns mean. I try to avoid his kind."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-7871 You know, now that he's gone, I almost miss the way that bailiff stared at my bottom. No one else around here seems to even notice me anymore."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-33042 What? From looking at my bottom? If I knew how to make him stop, I would have done it hours ago. \n\nNo. I just want him to leave me alone."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-7871 Look, I've just about had it ….\n\nOh! I'm sorry. I thought you were that lecherous bailiff again. He tries to grope me every time I bring him a drink."] = 
                        {
                            ["228103012-0-33041 You don't appreciate the bailiff's advances?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-33041 Gall and pox! Of course not! I'm a barmaid, not a strumpet!\n\nBesides, I know his type. He may talk sweet, but get him behind closed doors and he turns mean. I try to avoid his kind."] = 
                        {
                            ["204987124-0-33041 Any idea how to distract him?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-7871 You know, now that he's gone, I almost miss the way that bailiff stared at my bottom. No one else around here seems to even notice me anymore.",
                        [1] = "55049764-1-7871 Look, I've just about had it ….\n\nOh! I'm sorry. I thought you were that lecherous bailiff again. He tries to grope me every time I bring him a drink.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-20 Rozdarta Iglica"] = 
        {
            ["52420949-0-4931 Przestraszony lud"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-32074 I should talk to people around town and try to gather any clues as to what they might be hiding.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-38105 Talk to Townsfolk to Investigate",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [4] = "7949764-0-38104 Talk to the Jeweler",
                                [1] = "7949764-0-38101 Porozmawiaj z Gaspardem",
                                [2] = "7949764-0-38102 Porozmawiaj z burmistrzem",
                                [3] = "7949764-0-38103 Talk to the Miller",
                            },
                            ["hints"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-38100 Przeszukaj dom",
                                [1] = "7949764-0-38288 Find Gaillard",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-32096 I found a note from Bailiff Sagabar to Constable Gavendien referring to hostages being held at an unknown location. I should find Agazu in the inn and show her the note.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-38137 Bring the Note to Constable Agazu",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-30719 Agazu suggests I find a way to distract Bailiff Sagabar so that I can slip a sleeping draught into his mug. Then I can follow him into his room and search for clues as to where they're holding the hostages.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-30719 Distract Bailiff Sagabar",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-36358 Porozmawiaj z: 8290981-0-49150 Georgia Matine",
                                [1] = "7949764-0-36356 Porozmawiaj z: 8290981-0-49153 Dran Naciągacz",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-30723 It seems that Sagabar has been making advance toward the barmaid. If I could persuade him to go talk to her again, that would provide the distraction I need.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-36356 Porozmawiaj z: 8290981-0-49153 Dran Naciągacz",
                            },
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-36357 Persuade Sagabar to Talk to the Barmaid",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-30720 A disenfrachised mage gave me a trinket I could use to summon a banekin and frighten the bailiff.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-36355 Summon a Banekin to Scare Sagabar",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-30718 Bailiff Sagabar is distracted. Now I can slip the sleeping draught into his mug.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-36352 Pour the Sleeping Draught into Sagabar's Mug",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-36350 Pour the Sleeping Draught into Sagabar's Mug",
                            },
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-38544 Wait for Sagabar to Drink the Sleeping Draught",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-30713 Thanks to the influence of the sleeping draught, Bailiff Sagabar is now passed out in his room. I should go in and search for clues as to where they're holding the hostages.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-36349 Search Sagabar's Room",
                            },
                        },
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-32183 Orders from Gavendien reveal that the hostages are being held at an old mill north of town. I should share this information with Constable Agazu.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-38250 Porozmawiaj z konstabl Agazu",
                            },
                        },
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-30714 I should go to the old mill south of town and rescue the hostages. A thug named Bulzog is guarding them.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-38106 Rescue the Hostages",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-38251 Kill the Guard",
                            },
                        },
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-30707 When I freed the hostages, the mayor's wife revealed that Gavendien orchestrated all this to steal a parcel of jewels. I should hurry back to town and warn Constable Agazu so we can try to stop him.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-8972 Porozmawiaj z: 8290981-0-51286 Konstabl Agazu",
                            },
                        },
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4931 Constable Agazu says the mayor of Fell's Run fired her for no reason and appointed a new constable. She says all the townspeople are acting strange as well, but no one's talking. She wants me to help find out what's going on.",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [4] = "267697733-0-4542 Rozkazy Sagabara",
                        [1] = "267697733-0-4536 Notatka od Sagabara",
                        [2] = "267697733-0-4694 Usypiający wywar",
                        [3] = "267697733-0-4693 Błyskotka Banekina",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-51286 Konstabl Agazu",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-51286 Konstabl Agazu",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-51327 Ghak gro-Urish",
                        [2] = "8290981-0-51287 Burmistrz Orrard",
                        [3] = "8290981-0-51326 Lauravieve Mondorie",
                        [4] = "8290981-0-51295 Gaspard Spletis",
                        [5] = "8290981-0-51286 Konstabl Agazu",
                        [6] = "8290981-0-49150 Georgia Matine",
                        [7] = "8290981-0-49153 Dran Naciągacz",
                        [8] = "8290981-0-49159 Rządca Sagabar",
                        [9] = "8290981-0-51296 Falette Normar",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Frightened Folk.lua (57,613 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-09-02 20:31 pablo996@o2.pl New Issue
2020-09-02 20:31 pablo996@o2.pl File Added: Frightened Folk.lua
2020-12-31 10:50 tomkolp Target Version => Rivenspire
2021-03-29 07:19 tomkolp Status new => confirmed
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-01-12 00:44 Mionsi Status confirmed => assigned
2022-01-12 00:44 Mionsi Assigned To => Baczko
2022-01-25 23:28 Baczko Status assigned => resolved
2022-01-25 23:28 Baczko Resolution open => fixed
2022-01-25 23:28 Baczko Fixed in Version => 4.027