View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001633ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-06-24 11:51
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToPaprotnik  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionShadowfenFixed in Version4.033 
Summary0001633: Shadowfen - Buried In The Past
DescriptionBuried In The Past
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2021-02-13 00:20

reporter  

Buried In The Past.lua (22,402 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-117 Shadowfen"] = 
        {
            ["52420949-0-3888 Pogrzebane w przeszłości"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["involved"] = 
                    {
                        [2] = "8290981-0-22935 Szuka-Pod-Kamieniami",
                        [1] = "8290981-0-22865 Barvyn",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-3888 Researchers seeking ancient relics around the xanmeers found Renrijra pirates camped in the Argonian ruins they were planning to search.",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-2815 Zielony kamień zagadek",
                        [2] = "267697733-0-2819 Niebieski kamień zagadek",
                        [3] = "267697733-0-2829 Zielony kamień zagadek",
                        [4] = "267697733-0-2820 Czerwony kamień zagadek",
                        [5] = "267697733-0-2830 Niebieski kamień zagadek",
                        [6] = "267697733-0-2831 Czerwony kamień zagadek",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-22864 Szuka-Pod-Kamieniami",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-22935 Szuka-Pod-Kamieniami",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-14900 Jeden z badaczy, 8290981-0-22865 Barvyn, obserwował piratów. Może posiadać użyteczne informacje.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-16527 Porozmawiaj z: 8290981-0-22865 Barvyn",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-14902 Piraci natknęli się na klucz do wielkiego skarbu, ale jeszcze tego nie wiedzą. Odzyskam coś znanego jako 267697733-0-2815 zielony kamień zagadek. Mogę tego użyć do odnalezienia kolejnego kawałka układanki.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-16529 Odzyskaj: 267697733-0-2815 Zielony kamień zagadek",
                            },
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-16619 Poszukaj piratów dla: 267697733-0-2815 Zielony kamień zagadek",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-14903 Zielony kamień układanki może mnie poprowadzić do następnej wskazówki, ale muszę zachować ostrożność. Piraci obozujący tu może są pijani, ale nie ślepi.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-16530 Użyj: 267697733-0-2815 Zielony kamień zagadek",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-14914 Piraci na pewno odnaleźli wskazówki dotyczące wejścia do argoniańskiego xanmeeru, ale jeszcze nie połączyli ich w całość. Muszę odnaleźć następny kamień układanki.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-16540 Odzyskaj: 267697733-0-2819 Niebieski kamień zagadek",
                            },
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-16617 Podążaj za przewodnikiem Histów, unikaj piratów",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-14915 Przynajmniej jeden z piratów uznał 267697733-0-2819 niebieski kamień zagadek za dość ważny, by go zamknąć. Lepiej użyję kamienia, aby odnaleźć ostatniego z trzech.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-16541 Użyj: 267697733-0-2819 Niebieski kamień zagadek",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-14916 Kolejny kamień został ukryty przez piratów. Muszę odszukać, gdzie jest schowany 267697733-0-2820 Czerwony kamień zagadek.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-16546 Znajdź: 267697733-0-2820 Czerwony kamień zagadek",
                            },
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-16618 Podążaj za przewodnikiem Histów, unikaj piratów",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-14921 To już ostatni. Muszę uważać na swoje kroki, inaczej przyciągnę uwagę piratów.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-16551 Użyj: 267697733-0-2820 Czerwony kamień zagadek",
                            },
                        },
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-14924 Ostatni ognik unosił się na kamiennymi stopniami xanmeeru. Lepiej wejdę na szczyt i zobaczę, co tam się znajduje.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-16556 Wdrap się na Xanmeer",
                            },
                        },
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-14929 Muszę sprawdzić, czy argonianie na szczycie xanmeeru wiedzą o kamieniach układanki i ich powiązaniu z xanmeerem.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-16560 Porozmawiaj z: 8290981-0-22935 Szuka-Pod-Kamieniami",
                            },
                        },
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-14896 Kamienna układanka jest teraz czyms zwanym kluczem Histów. Klucze otwierają różne rzeczy, ale co znajduje się za zamkiem? Pomówię z Patrzy, aby dowiedzieć się więcej.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-5169 Porozmawiaj z: 8290981-0-22864 Szuka-Pod-Kamieniami",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-26 Shadowfen"] = 
        {
            ["267200725-0-26 Shadowfen"] = 
            {
                ["8290981-0-22865 Barvyn"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-9-4497 Those puzzle pieces are somewhere in the pirate camp.\n\nI saw some of the pirates playing with one, tossing it around like a ball.",
                        [1] = "165399380-0-22865 Those pirates are digging … and drinking. We can take advantage of that.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-13696 I don't know as much as 8290981-0-22864 Szuka-Pod-Kamieniami, but just look at these ruins! Xanmeers, the Argonians call them. \n\nThe lizards' ruins go way back, and this one's old, real old. Anything from that time must be valuable … I mean, significant."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-9-4497 Those puzzle pieces are somewhere in the pirate camp.\n\nI saw some of the pirates playing with one, tossing it around like a ball."] = 
                        {
                            ["228103012-0-13696 Tell me more about these artifacts."] = "",
                        },
                        ["165399380-0-22865 Those pirates are digging … and drinking. We can take advantage of that."] = 
                        {
                            ["228103012-0-13675 Are you 8290981-0-22865 Barvyn? Your partner, 8290981-0-22864 Szuka-Pod-Kamieniami, sent me."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-13675 About time he found someone to help. I'm glad you're here!\n\nWe've traveled all over Black Marsh searching for ancient Argonian relics. We finally get a solid lead, only to find pirates ahead of us with a treasure map."] = 
                        {
                            ["204987124-0-13675 If they have a map, they'll find the treasure."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-13697 Maybe not. This \"map\" is a stone puzzle in three pieces. When you find one piece, it finds the next. The pirates don't know what they've got, but my partner, 8290981-0-22864 Szuka-Pod-Kamieniami, does.\n\nGet those pieces to us at the xanmeer, and we're in. And you'll get a cut."] = 
                        {
                            ["204987124-0-13697 Tell me more about these relics."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-13696 Tell me more about these artifacts."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-13697 Tell me more about these relics."] = 
                        {
                            ["200879108-0-13696 I don't know as much as 8290981-0-22864 Szuka-Pod-Kamieniami, but just look at these ruins! Xanmeers, the Argonians call them. \n\nThe lizards' ruins go way back, and this one's old, real old. Anything from that time must be valuable … I mean, significant."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-13675 If they have a map, they'll find the treasure."] = 
                        {
                            ["200879108-0-13697 Maybe not. This \"map\" is a stone puzzle in three pieces. When you find one piece, it finds the next. The pirates don't know what they've got, but my partner, 8290981-0-22864 Szuka-Pod-Kamieniami, does.\n\nGet those pieces to us at the xanmeer, and we're in. And you'll get a cut."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-13675 Are you 8290981-0-22865 Barvyn? Your partner, 8290981-0-22864 Szuka-Pod-Kamieniami, sent me."] = 
                        {
                            ["200879108-0-13675 About time he found someone to help. I'm glad you're here!\n\nWe've traveled all over Black Marsh searching for ancient Argonian relics. We finally get a solid lead, only to find pirates ahead of us with a treasure map."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-22864 Szuka-Pod-Kamieniami"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-17-4494 8290981-0-22865 Barvyn is near the log bridge to the pirate camp. He's been watching them, waiting for our chance to get those relics.",
                        [1] = "55049764-7-4494 You're not with the Renrijra pirates, are you? No, you don't have their stink.\n\nI could use some help, and I swear by the sap of my Hist that it won't do your purse any harm.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-1-4255 Believe it or not, 8290981-0-22865 Barvyn and I are researching Argonian ruins, and the pirates are in our way. I'm sure they have plenty of loot, but that's not what we're after.\n\nIf you're interested, ask 8290981-0-22865 Barvyn to fill you in. He's watching the lower road."] = 
                        {
                            ["20958740-1-4255 Jestem zainteresowany."] = "",
                        },
                        ["55049764-7-4494 You're not with the Renrijra pirates, are you? No, you don't have their stink.\n\nI could use some help, and I swear by the sap of my Hist that it won't do your purse any harm."] = 
                        {
                            ["249936564-0-4255 Co masz na myśli?"] = "",
                        },
                        ["55049764-17-4494 8290981-0-22865 Barvyn is near the log bridge to the pirate camp. He's been watching them, waiting for our chance to get those relics."] = 
                        {
                            ["228103012-0-13695 Tell me more about these relics."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-4255 The Renrijra are \"stab first, talk later\" types. You're something else.\n\nWhat a pity. If you were a pirate, you'd know how to get what 8290981-0-22865 Barvyn and I came here for."] = 
                        {
                            ["20958740-0-4255 You're after the pirates' treasure?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-13695 I would if I could! \n\nThe relics here date from before my people stopped building xanmeers and started living in mud huts. We know they're an important link to my people's past."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-4255 Co masz na myśli?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-4255 The Renrijra are \"stab first, talk later\" types. You're something else.\n\nWhat a pity. If you were a pirate, you'd know how to get what 8290981-0-22865 Barvyn and I came here for."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-13695 Tell me more about these relics."] = 
                        {
                            ["200879108-0-13695 I would if I could! \n\nThe relics here date from before my people stopped building xanmeers and started living in mud huts. We know they're an important link to my people's past."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-4255 Jestem zainteresowany."] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-0-4255 You're after the pirates' treasure?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-4255 Believe it or not, 8290981-0-22865 Barvyn and I are researching Argonian ruins, and the pirates are in our way. I'm sure they have plenty of loot, but that's not what we're after.\n\nIf you're interested, ask 8290981-0-22865 Barvyn to fill you in. He's watching the lower road."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-22935 Szuka-Pod-Kamieniami"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-9-4494 Excellent. You found all three puzzle stones and learned how to use them.\n\n8290981-0-22937 Barvyn and I slipped past the pirates while you fought your way through the camp.",
                        [2] = "55049764-18-4494 The relics beneath the xanmeer could be of inestimable value. We need to proceed cautiously.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-13705 The Hist led us here. Maybe the stones sought me out because I know how to use them.\n\nGive them to me. I can make them work, I know it. The relics must be nearby."] = 
                        {
                            ["204987124-0-13705 Here you are."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-4256 Take the Hist key to 8290981-0-21529 Barvyn at the entrance to the ruins. He's there now, trying to open the door, but he can't do it without the Hist key.\n\nBut that's probably a good thing."] = 
                        {
                            ["20958740-0-4256 Why is that a good thing?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-13711 Just as I thought. Combined, the stones become a single object: a Hist key! \n\n8290981-0-22937 Barvyn found what looks like an entrance into the ruins below, but it's magically sealed. I think this will open the door."] = 
                        {
                            ["204987124-0-13711 What will we find?"] = "",
                        },
                        ["55049764-18-4494 The relics beneath the xanmeer could be of inestimable value. We need to proceed cautiously."] = 
                        {
                            ["232026500-0-5169 Czego szukamy?"] = "",
                        },
                        ["55049764-9-4494 Excellent. You found all three puzzle stones and learned how to use them.\n\n8290981-0-22937 Barvyn and I slipped past the pirates while you fought your way through the camp."] = 
                        {
                            ["228103012-0-13705 What do we do with the puzzle stones now?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-0-4256 Why is that a good thing?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-13711 What will we find?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-5169 Ancient relics. But know this: the creations of my ancestors are not toys. Many possess aspects of the Hist that were dangerous even then.\n\nI thank you for what you've done so far, but the danger isn't over. We must proceed carefully."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-13705 Here you are."] = 
                        {
                            ["200879108-0-13711 Just as I thought. Combined, the stones become a single object: a Hist key! \n\n8290981-0-22937 Barvyn found what looks like an entrance into the ruins below, but it's magically sealed. I think this will open the door."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-5169 Czego szukamy?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-4256 Take the Hist key to 8290981-0-21529 Barvyn at the entrance to the ruins. He's there now, trying to open the door, but he can't do it without the Hist key.\n\nBut that's probably a good thing."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-13705 What do we do with the puzzle stones now?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-13705 The Hist led us here. Maybe the stones sought me out because I know how to use them.\n\nGive them to me. I can make them work, I know it. The relics must be nearby."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["87370069-0-11576 Dziennik Archeologa"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "211899940-0-11576 <This weathered book appears to be the journal of an explorer. It contains detailed notes about Sunscale Strand and other areas of Shadowfen.>",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["211899940-0-11576 <This weathered book appears to be the journal of an explorer. It contains detailed notes about Sunscale Strand and other areas of Shadowfen.>"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-26 Shadowfen"] = 
        {
            ["267200725-0-26 Shadowfen"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-9962 Follow me.",
                        ["name"] = "8290981-0-22901 Przewodnik Histów",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-9962 Follow me.",
                        ["name"] = "8290981-0-22918 Przewodnik Histów",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-9962 Follow me.",
                        ["name"] = "8290981-0-22931 Przewodnik Histów",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Buried In The Past.lua (22,402 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-02-13 00:20 pablo996@o2.pl New Issue
2021-02-13 00:20 pablo996@o2.pl File Added: Buried In The Past.lua
2021-02-13 00:21 general Target Version => Shadowfen
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-04-16 07:43 tomkolp Status new => confirmed
2022-03-30 07:56 Paprotnik Status confirmed => assigned
2022-03-30 07:56 Paprotnik Assigned To => Paprotnik
2022-06-24 11:51 Paprotnik Status assigned => resolved
2022-06-24 11:51 Paprotnik Resolution open => fixed
2022-06-24 11:51 Paprotnik Fixed in Version => 4.033