View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000426ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-03-14 11:46
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToTalpa44  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionreopened 
Product Version4.013 
Target VersionStormhavenFixed in Version4.013 
Summary0000426: Stormhaven - A Predators Heart
DescriptionA Predators Heart
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-05-19 16:29

reporter  

A Predators Heart.lua (20,729 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
            {
                ["8290981-0-12035 Mroczna Obserwatorka"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-8149 I will. Good luck to you, Murk-Watcher."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-21310 What would you ask?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21312 Join me in vengeance. These bandits have destroyed what's left of my home.\n\nI would begin my next life by avenging my previous one, but I will need you to guide me. I wish to kill their leader."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-8080 What is this inner truth?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-8142 The song of the crocodile?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-8081 I think you should leave with the others."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-21310 Yes, I have his heart."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21310 Here then. I will begin the incantation. \n\nI would ask you to help me in this one last thing before I return to the river."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21436 I will get you this heart."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21439 Thank you. The river has truly guided you here for this purpose. \n\nTake this charm. Place it near Ripplestrike's nest. He will not be able to resist the call. He will come out, and then you can kill him."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-8082 What truth must you face?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-8081 That I am not an Argonian. I am a crocodile. \n\nThis lifetime, I have borrowed the form of another, but my true form is calling me home. I must return to the river."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21311 Jestem gotów. Co dalej?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-8149 Though my mind may not recall the favor you have done for me, my spirit will. And the river … the river never forgets.\n\nThis charm will keep me close. If we are parted, use it and I will come. When our task is done, tell 8290981-0-5126 Dro-Dara of my fate."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-8083 How could you become a crocodile?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21436 There is a way. An incantation—the crocodile song. I was never taught it, but I have known it my whole life.\n\nOne song must end for another to begin. There is an old crocodile here. Ripplestrike. With his heart, I can sing the song."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-8080 I think you should leave with the others."] = 
                        {
                            ["200879108-0-8082 I could not, even if I wanted to. I am older than they. I would not survive more than a few days out there.\n\nI have seen the future in the waters, and I must remain here. Here, at the end of my life, I must face the truth for the first time."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-8081 Are you feeling all right?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-8083 No. I am not. I never have. My entire life, I have felt like a crocodile out of water. Literally.\n\nI am old now, and this body is dying. If I become a crocodile, I can start anew. Live the life I was meant to live."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-8080 Knarstygg and Dro-Dara are leaving."] = 
                        {
                            ["200879108-0-8080 I know. It is natural for them to now return to a life of adventure, but not so for me. I must follow another path.\n \nAll my life, I have harbored a secret. It drove me to leave home and seek adventure, but now I must face my inner truth."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-8083 I still think you should leave with the others."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-21312 Why do you need me to guide you?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21311 When I become a crocodile, I will forget this life. If I fight beside you, I can keep my focus, at least for a little while.\n\nI have made the preparations. Eating the heart is the last step. Fight with me, before I am gone forever. Are you ready?"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-21312 Join me in vengeance. These bandits have destroyed what's left of my home.\n\nI would begin my next life by avenging my previous one, but I will need you to guide me. I wish to kill their leader."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21312 Why do you need me to guide you?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21439 Thank you. The river has truly guided you here for this purpose. \n\nTake this charm. Place it near Ripplestrike's nest. He will not be able to resist the call. He will come out, and then you can kill him."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-8080 I know. It is natural for them to now return to a life of adventure, but not so for me. I must follow another path.\n \nAll my life, I have harbored a secret. It drove me to leave home and seek adventure, but now I must face my inner truth."] = 
                        {
                            ["204987124-0-8080 I think you should leave with the others."] = "",
                            ["204987124-1-8080 What is this inner truth?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21311 When I become a crocodile, I will forget this life. If I fight beside you, I can keep my focus, at least for a little while.\n\nI have made the preparations. Eating the heart is the last step. Fight with me, before I am gone forever. Are you ready?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-21311 Jestem gotów. Co dalej?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-8081 That I am not an Argonian. I am a crocodile. \n\nThis lifetime, I have borrowed the form of another, but my true form is calling me home. I must return to the river."] = 
                        {
                            ["204987124-0-8081 Are you feeling all right?"] = "",
                            ["204987124-1-8081 I think you should leave with the others."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-1547 8290981-0-5303 Grzywaczy Cios no longer sings. Have you taken his heart?\n\nHurry. We must move quickly if we are to renew the song."] = 
                        {
                            ["228103012-0-21310 Yes, I have his heart."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-8149 Though my mind may not recall the favor you have done for me, my spirit will. And the river … the river never forgets.\n\nThis charm will keep me close. If we are parted, use it and I will come. When our task is done, tell 8290981-0-5126 Dro-Dara of my fate."] = 
                        {
                            ["204987124-0-8149 I will. Good luck to you, Murk-Watcher."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-1547 I am safe here. The bandits fear the crocodiles—and wisely so."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-21310 Here then. I will begin the incantation. \n\nI would ask you to help me in this one last thing before I return to the river."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21310 What would you ask?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-8082 I could not, even if I wanted to. I am older than they. I would not survive more than a few days out there.\n\nI have seen the future in the waters, and I must remain here. Here, at the end of my life, I must face the truth for the first time."] = 
                        {
                            ["204987124-0-8082 What truth must you face?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21436 There is a way. An incantation—the crocodile song. I was never taught it, but I have known it my whole life.\n\nOne song must end for another to begin. There is an old crocodile here. Ripplestrike. With his heart, I can sing the song."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21436 I will get you this heart."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-1547 Many drowned when the levees were broken. Others were eaten by the crocodiles.\n\nIt's not the beasts' fault, though. It is their nature to hunt. Their spirits sing a song my heart hears. It is the song of the crocodile."] = 
                        {
                            ["228103012-0-8080 Knarstygg and Dro-Dara are leaving."] = "",
                            ["228103012-0-8142 The song of the crocodile?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-8083 No. I am not. I never have. My entire life, I have felt like a crocodile out of water. Literally.\n\nI am old now, and this body is dying. If I become a crocodile, I can start anew. Live the life I was meant to live."] = 
                        {
                            ["204987124-0-8083 How could you become a crocodile?"] = "",
                            ["204987124-1-8083 I still think you should leave with the others."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-1547 Many drowned when the levees were broken. Others were eaten by the crocodiles.\n\nIt's not the beasts' fault, though. It is their nature to hunt. Their spirits sing a song my heart hears. It is the song of the crocodile.",
                        [2] = "55049764-3-1547 I am safe here. The bandits fear the crocodiles—and wisely so.",
                        [3] = "55049764-0-1547 8290981-0-5303 Grzywaczy Cios no longer sings. Have you taken his heart?\n\nHurry. We must move quickly if we are to renew the song.",
                    },
                },
                ["8290981-0-39480 Knarstygg"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-39480 How do I look? Had to stretch the leather straps a little to make the armor fit, but I think I still make quite the impression. \n\nI'm ready for adventure… again. Perhaps we'll cross paths in the bottom of some dungeon, eh?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-39480 How do I look? Had to stretch the leather straps a little to make the armor fit, but I think I still make quite the impression. \n\nI'm ready for adventure… again. Perhaps we'll cross paths in the bottom of some dungeon, eh?",
                    },
                },
                ["8290981-0-5127 Knarstygg"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-0-2627 I'll talk to Murk-Watcher."] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-2627 Dlaczego miałaby nie przyjść?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-2627 Murk-Watcher has aged much in these last few years. She often seems confused about where she is. \n\nShe can be incredibly stubborn too. Perhaps you could approach her about leaving?"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-1545 Ever since you freed us, Murk-Watcher has been sitting out there, just staring at those crocodiles.\n\nIt's strange. They've been leaving her alone. Maybe she's worked some of her old charms on them."] = 
                        {
                        },
                        ["3952276-0-2627 Murk-Watcher has aged much in these last few years. She often seems confused about where she is. \n\nShe can be incredibly stubborn too. Perhaps you could approach her about leaving?"] = 
                        {
                            ["20958740-0-2627 I'll talk to Murk-Watcher."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-1545 I feel like a new man already, friend. Sooner we hit the road the better, far as I'm concerned. \n\nDro-Dara says he's just about ready. Now we just need to round up Murk-Watcher. I hope she'll come."] = 
                        {
                            ["249936564-0-2627 Dlaczego miałaby nie przyjść?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-1-1545 Ever since you freed us, Murk-Watcher has been sitting out there, just staring at those crocodiles.\n\nIt's strange. They've been leaving her alone. Maybe she's worked some of her old charms on them.",
                        [1] = "55049764-2-1545 I feel like a new man already, friend. Sooner we hit the road the better, far as I'm concerned. \n\nDro-Dara says he's just about ready. Now we just need to round up Murk-Watcher. I hope she'll come.",
                    },
                },
                ["8290981-0-36732 Dro-Dara"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-6959 Her last wish was to kill the bandit leader."] = 
                        {
                            ["116521668-0-6959 Though Dro-Dara is sad to see Murk-Watcher leave us, he is happy to know this evil man is dead.\n\nPerhaps someday this plantation may flourish again. Not by Dro-Dara's hand though. Knarstygg and I are leaving. Goodbye, and thank you."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-1544 Knarstygg told me what you have done for Murk-Watcher. \n\nThough this seems dangerously unnatural to Dro-Dara, there is no point in questioning it now."] = 
                        {
                            ["232026500-0-6959 Her last wish was to kill the bandit leader."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-1544 Knarstygg told me what you have done for Murk-Watcher. \n\nThough this seems dangerously unnatural to Dro-Dara, there is no point in questioning it now.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-19 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["52420949-0-1339 Serce drapieżnika"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-36732 Dro-Dara",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [4] = "267697733-0-1952 Rzeczny talizman",
                        [1] = "267697733-0-858 Serce Grzywaczego Ciosu",
                        [2] = "267697733-0-860 Krokodyli talizman",
                        [3] = "267697733-0-1929 Rzeczny talizman",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-1339 Knarstygg and Dro-Dara have decided it would be wise to go to Wayrest until the bandits clear out of the plantation. Knarstygg is concerned that Murk-Watcher might not want to leave.",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-5127 Knarstygg",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-12035 Mroczna Obserwatorka",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-9441 Porozmawiaj z: 8290981-0-12035 Mroczna Obserwatorka",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-8664 Muszę porozmawiać z Obserwuje-Mrok o odejściu.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-4395 Wywab Grzywaczy Cios i zabierz jego serce",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-27992 I need to use Murk-Watcher's charm to lure out Ripplestrike. Then I should kill it and take its heart.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25648 Porozmawiaj z: 8290981-0-12035 Mroczna Obserwatorka",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-22076 I must take Ripplestrike's heart back to 8290981-0-12035 Mroczna Obserwatorka.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25646 Porozmawiaj z: 8290981-0-12035 Mroczna Obserwatorka",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-22073 I should tell 8290981-0-12035 Mroczna Obserwatorka when I'm ready to help get revenge on the bandits.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25647 Zabij: 8290981-0-5387 Dalag-dar",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-22074 8290981-0-12035 Mroczna Obserwatorka has become a crocodile. She asked me to help her get vengeance on the bandits by guiding her and helping her to kill their leader. If we become separated, I can use the charm she gave me to call her.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-6959 Porozmawiaj z Dro-Dara",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-22075 Fighting alongside 8290981-0-12035 Mroczna Obserwatorka, I killed the leader of the bandits at Dro-Dara plantation. Afterwards, 8290981-0-12035 Mroczna Obserwatorka returned to the river. She's fully a crocodile now. I should tell Dro-Dara that she won't be leaving with him.",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
A Predators Heart.lua (20,729 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-05-19 16:29 pablo996@o2.pl New Issue
2020-05-19 16:29 pablo996@o2.pl File Added: A Predators Heart.lua
2020-11-23 12:21 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-23 12:21 tomkolp Target Version => Stormhaven
2021-03-13 02:59 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-03-13 02:59 Mionsi Assigned To => Talpa44
2021-03-14 11:41 Talpa44 Status assigned => resolved
2021-03-14 11:41 Talpa44 Product Version => 4.013
2021-03-14 11:45 general Status resolved => feedback
2021-03-14 11:45 general Resolution open => reopened
2021-03-14 11:46 general Status feedback => resolved
2021-03-14 11:46 general Fixed in Version => 4.013
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia