View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000448ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-04-03 21:34
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToTalpa44  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionStormhavenFixed in Version4.015 
Summary0000448: Stormhaven - One Last Game
DescriptionOne Last Game
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-05-22 16:30

reporter  

One Last Game.lua (19,436 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-33 Wayrest"] = 
            {
                ["87370069-0-2993 Wysoka trawa"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "211899940-0-2993 <You search the tall grass beneath the lamppost and find a key with a small note attached.>\n\n\"You found the key in streets, but now you must search the sky. No time for sleep or drink, go straight to the top of the clouds.\"",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["211899940-0-2993 <You search the tall grass beneath the lamppost and find a key with a small note attached.>\n\n\"You found the key in streets, but now you must search the sky. No time for sleep or drink, go straight to the top of the clouds.\""] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["87370069-0-4817 Ostatnia Wola i Testament Frodiberta Fontbonne'a"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-1-2438 This sounds like a fun challenge."] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-2438 <Przeczytaj testament.>"] = 
                        {
                            ["3952276-0-2438 \"W życiu, jak i w śmierci poświęciłbym wszystko, aby wesprzeć mojego ukochanego syna Donela, a w szczególności w pogłębieniu jego wiedzy.\""] = "",
                        },
                        ["204987124-0-11577 <Kontynuuj czytanie.>"] = 
                        {
                            ["200879108-0-11578 \"In that same spirit, I would like to pose a challenge of wits for Donel to claim his inheritance. The clue to begin the challenge is this: \n\n'After day turns to night, you must follow the light.'\n\nGood luck my son. I am proud of you.\""] = "",
                        },
                        ["228103012-0-11577 <Przeczytaj dziennik.>"] = 
                        {
                            ["200879108-0-11577 Last Will and Testament of Frodibert Fontbonne\n\n\"In death as in life, I would dedicate all my resources to supporting my dear son Donel and specifically to expanding his intellect and furthering his education.\""] = "",
                        },
                        ["20958740-0-2438 <Kontynuuj czytanie.>"] = 
                        {
                            ["3952276-1-2438 \"In that same spirit, I would like to pose a challenge of wits for Donel to claim his inheritance. The clue to begin the challenge is this: \n\n'After day turns to night, you must follow the light.'\n\nGood luck my son. I am proud of you.\""] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "211899940-0-4817 <You see a note scribbled in the margin.>\n\n\"Father, I now realize what a disappointment I was to you—a brilliant scholar and his thick-headed son. Was this puzzle in your last will a joke? Either way, I give up. I'm enlisting tomorrow. \n\nGoodbye.\"",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-1-2438 \"In that same spirit, I would like to pose a challenge of wits for Donel to claim his inheritance. The clue to begin the challenge is this: \n\n'After day turns to night, you must follow the light.'\n\nGood luck my son. I am proud of you.\""] = 
                        {
                            ["20958740-1-2438 This sounds like a fun challenge."] = "",
                        },
                        ["211899940-0-4817 <You see a note scribbled in the margin.>\n\n\"Father, I now realize what a disappointment I was to you—a brilliant scholar and his thick-headed son. Was this puzzle in your last will a joke? Either way, I give up. I'm enlisting tomorrow. \n\nGoodbye.\""] = 
                        {
                            ["228103012-0-11577 <Przeczytaj dziennik.>"] = "",
                            ["249936564-0-2438 <Przeczytaj testament.>"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-11578 \"In that same spirit, I would like to pose a challenge of wits for Donel to claim his inheritance. The clue to begin the challenge is this: \n\n'After day turns to night, you must follow the light.'\n\nGood luck my son. I am proud of you.\""] = 
                        {
                        },
                        ["3952276-0-2438 \"W życiu, jak i w śmierci poświęciłbym wszystko, aby wesprzeć mojego ukochanego syna Donela, a w szczególności w pogłębieniu jego wiedzy.\""] = 
                        {
                            ["20958740-0-2438 <Kontynuuj czytanie.>"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-11577 Last Will and Testament of Frodibert Fontbonne\n\n\"In death as in life, I would dedicate all my resources to supporting my dear son Donel and specifically to expanding his intellect and furthering his education.\""] = 
                        {
                            ["204987124-0-11577 <Kontynuuj czytanie.>"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["87370069-0-2981 Latarnia uliczna"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "211899940-0-2981 <This lamppost has an X carved into it, and an arrow pointing down.>",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["211899940-0-2981 <This lamppost has an X carved into it, and an arrow pointing down.>"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["87370069-0-2980 Latarnia uliczna"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "211899940-0-2980 <This arrow points east.>",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["211899940-0-2980 <This arrow points east.>"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["87370069-0-2979 Latarnia uliczna"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "211899940-0-2979 <This arrow points north.>",
                        [1] = "55049764-0-4014 <You find an arrow carved into the wood of the lamppost.>\n\n<This arrow points north.>",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["211899940-0-2979 <This arrow points north.>"] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-4014 <You find an arrow carved into the wood of the lamppost.>\n\n<This arrow points north.>"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-36401 Ghamarguk gra-Ugrush"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-36401 I just moved here. I'd be more comfortable if I saw more Orcs in this neighborhood.\n\nEverything here is so peaceful. It drives me crazy.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-36401 I just moved here. I'd be more comfortable if I saw more Orcs in this neighborhood.\n\nEverything here is so peaceful. It drives me crazy."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["87370069-0-4782 Skrzynia Frodiberta Fontbonne'a"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-3023 Donel gave up on his inheritance. I'm going to keep it."] = 
                        {
                            ["116521668-0-3023 <You've taken the money. Donel Fontbonne will never know what his father left him.>"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-11616 Donel gave up on his inheritance. I'm going to keep it."] = 
                        {
                            ["116521668-0-3023 <You've taken the money. Donel Fontbonne will never know what his father left him.>"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-11617 This money belongs to Donel Fontbonne. I will try to find him."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "211899940-0-4782 <You find a pouch filled with gold inside the chest.>\n\n<This is obviously the inheritence of Donel Fontbonne, left for him by his father.>",
                        [2] = "55049764-0-4047 <You've taken the contents of this chest.>",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-4047 <You've taken the contents of this chest.>"] = 
                        {
                        },
                        ["211899940-0-4782 <You find a pouch filled with gold inside the chest.>\n\n<This is obviously the inheritence of Donel Fontbonne, left for him by his father.>"] = 
                        {
                            ["232026500-0-3023 Donel gave up on his inheritance. I'm going to keep it."] = "",
                            ["228103012-0-11616 Donel gave up on his inheritance. I'm going to keep it."] = "",
                            ["228103012-0-11617 This money belongs to Donel Fontbonne. I will try to find him."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-59396 Ah-Zish"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Sklep gildii (Aetherial-DB)"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-0-2452 Co mogę dla ciebie zrobić?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-0-2452 Co mogę dla ciebie zrobić?"] = 
                        {
                            ["Sklep gildii (Aetherial-DB)"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
            {
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-28505 Bera Moorsmith",
                        ["text"] = "149328292-3-1152 The Guild requests your help!",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-28505 Bera Moorsmith",
                        ["text"] = "149328292-1-1152 The Guild has need of you, comrade!",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-33 Wayrest"] = 
            {
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-28505 Bera Moorsmith",
                        ["text"] = "149328292-1-1152 The Guild has need of you, comrade!",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-28505 Bera Moorsmith",
                        ["text"] = "149328292-3-1152 The Guild requests your help!",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-33 Wayrest"] = 
            {
                [975] = "51188213-0-975 Do Donela od ojca",
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-19 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["52420949-0-2436 Ostatnia gra"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [8] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-3023 Weź pieniądze ze skrzynki",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-8058 Zatrzymam pieniądze. Muszę je teraz wyjąć ze skrzyni.",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-8055 Rozwiąż zagadkę",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-8055 Testament Frodiberta zawierał zagadkę: \"Gdy w noc zamienia się dzień, idź za tym, co rozprasza cień.\". Hmm. Co takiego oświetla ulice Wayrest nocą?",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-8633 Podążaj szlakiem lamp ulicznych",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-8056 Udało mi się odnaleźć strzałkę wyrytą na pobliskiej lampie wskazującą konkretny kierunek. Spróbuję rozejrzeć się za kolejnymi oznaczonymi lampami i sprawdzić, dokąd mnie doprowadzą.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-8652 Poszukaj pod uliczną lampą",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-8057 Udało mi się znaleźć symbol strzałki wskazującej w dół na ziemię pod lampą. Muszę rozejrzeć się w okolicy podstawy słupa za jakąś wskazówką.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-8634 Rozwiąż zagadkę",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-8075 Na końcu szlaku lamp udało mi się znaleźć kluczyk z załączoną notką, zawierającą podpowiedź:\n\n\"Znalazłeś klucz na ulicy, i chociaż głowa się kiwa, nie kładź się u nałożnicy, idź na strych Mętnego Piwa.\"",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-14034 Search the Attic Room",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-12699 Znalazłem pokój na poddaszu i użyłem klucza, by dostać się do środka. Powinienem przeszukać pomieszczenie i zobaczyć, co zostawił Frodibert Fontbonne. ",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-13971 Open 87370069-0-4782 Skrzynia Frodiberta Fontbonne'a",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-12700 Znalazłem notkę napisaną przez Frodibera do swojego syna. Wygląda na to, że był dumny z syna. Klucz, który znalazłem pod notatką powinien odblokować skrzynię zawierającą spadek dla Donela. ",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-14053 Find Donel Fontbonne and Give Him the Inheritance",
                                [1] = "7949764-0-14052 Keep the Inheritance Money",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-12701 W środku skrzyni znajdują się pieniądze zostawione w spadku dla Donela. Muszę zdecydować czy chce zachować pieniądze dla siebie, czy też spróbować poszukać Donela Fontbonne.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-1817 Klucz do pokoju na poddaszu",
                        [2] = "267697733-0-2493 Do Donela od ojca",
                        [3] = "267697733-0-2494 Klucz Frodiberta",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [2] = "87370069-0-4782 Skrzynia Frodiberta Fontbonne'a",
                        [1] = "87370069-0-2979 Latarnia uliczna",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "87370069-0-4782 Skrzynia Frodiberta Fontbonne'a",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-2436 In the Wayrest graveyard, I found the last Will and Testament of a scholar named Frodibert Fontbonne. Frodibert challenged his son Donel to solve a riddle to claim his inheritance. Donel gave up, but maybe I can solve the riddle.",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "87370069-0-4817 Ostatnia Wola i Testament Frodiberta Fontbonne'a",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
One Last Game.lua (19,436 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-05-22 16:30 pablo996@o2.pl New Issue
2020-05-22 16:30 pablo996@o2.pl File Added: One Last Game.lua
2020-11-23 12:20 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-23 12:21 tomkolp Target Version => Stormhaven
2021-03-09 23:49 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-03-09 23:49 Mionsi Assigned To => Talpa44
2021-03-11 11:16 Talpa44 Status assigned => resolved
2021-04-03 21:34 general Status resolved => feedback
2021-04-03 21:34 general Resolution open => reopened
2021-04-03 21:34 general Status feedback => resolved
2021-04-03 21:34 general Resolution reopened => fixed
2021-04-03 21:34 general Fixed in Version => 4.015
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia