View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000774ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-02-08 22:01
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionAlik'r DesertFixed in Version4.028 
Summary0000774: Alik'r Desert - Restoring the Ansei Wards
DescriptionRestoring the Ansei Wards
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-09-24 16:23

reporter  

Restoring the Ansei Wards.lua (27,894 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-30 Pustynia Alik'r"] = 
        {
            ["267200725-0-337 Nieprzenikniony Skarbiec"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-7856 Today is a good day, my friends. Our sacred guardians are restored!",
                        ["name"] = "8290981-0-16701 Król Fahara'jad",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-7857 The specter of undeath threatened our kingdom, our lives! The sands of the Alik'r howled with the outrage of our honored ancestors!",
                        ["name"] = "8290981-0-16701 Król Fahara'jad",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-7858 Now though, the spawn of Suturah are dead, and they will remain that way! The Withered Hand is scattered!",
                        ["name"] = "8290981-0-16701 Król Fahara'jad",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-7859 Many of you already know this, but all this was accomplished only because of this one who stands here before you.",
                        ["name"] = "8290981-0-16701 Król Fahara'jad",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-7860 The spirit of Divad raises his blade in salute. Someday, this hero's song will be sung in the Chants of Praise.",
                        ["name"] = "8290981-0-16701 Król Fahara'jad",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-7861 All hail our great protector! All hail the hero of the Alik'r!",
                        ["name"] = "8290981-0-16701 Król Fahara'jad",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-104 Pustynia Alik'r"] = 
        {
            ["52420949-0-2998 Odzyskiwanie Osłon Ansei"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-2998 I recovered all three Ansei Wards and defeated the heirs of Suturah. The Withered Hand is broken. Their campaign of terror has ended. All that remains is to restore the Ansei Wards to safekeeping in Sentinel.",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-16701 Król Fahara'jad",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-13982 Ansei Halelah",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [2] = "8290981-0-14286 Ansei Halelah",
                        [1] = "8290981-0-16701 Król Fahara'jad",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-2409 Osłony Ansei Halelah",
                        [2] = "267697733-0-2407 Osłony Ansei Mai",
                        [3] = "267697733-0-2408 Osłony Ansei Radana",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-11603 Ansei Halelah stworzyła portal, dzięki któremu dostanę się z powrotem do Wartowni.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["optional"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-33877 Przejdź przez portal",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-12636 Return to Sentinel",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-9725 Muszę pomówić z królem Fahara'jad wewnątrz Nieprzeniknionego Skarbca.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-12249 Porozmawiaj z: 8290981-0-10098 Król Fahara'jad",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-9722 Muszę zwrócić Osłony Ansei do kapliczki w Nieprzeniknionym Skarbcu. Tłum osób zebrał się, aby zobaczyć tę historyczną chwilę.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-10286 Odzyskaj osłony Ansei Redan",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-11563 Muszę zwrócić Osłony Ansei do kapliczki w Nieprzeniknionym Skarbcu. Tłum osób zebrał się, aby zobaczyć tę historyczną chwilę.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-12587 Return Ansei Maja's Ward",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-11564 Muszę zwrócić Osłony Ansei do kapliczki w Nieprzeniknionym Skarbcu. Tłum osób zebrał się, aby zobaczyć tę historyczną chwilę.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-12588 Return Ansei Halelah's Ward",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-11565 Ansei pojawiłą się przed swoją kapliczką. Powiniem porozmawiać z Ansei Halelah.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-12589 Porozmawiaj z Ansei Halelah",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-11566 Choć pojawianie się starożytnej Ansei zanikło, jej moce pozostały, by osłaniać Alik'r. 8290981-0-10098 Król Fahara'jad przybył i wygłasza przemówienie. Powinienem posłuchać, co ma do powiedzenia.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-12590 Listen to King Fahara'jad's speech",
                            },
                        },
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-11753 8290981-0-10098 Król Fahara'jad wygłosiła mowę, w której podziękowała mi za zwrócenie Osłon Ansei. Porozmawiam z królem, aby dowiedzieć się co jeszcze mogę zrobić.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-11753 Porozmawiaj z królem Fahara'jadem",
                            },
                        },
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-9681 8290981-0-10098 Król Fahara'jad wygłosiła mowę, w której podziękowała mi za zwrócenie Osłon Ansei. Porozmawiam z królem, aby dowiedzieć się co jeszcze mogę zrobić.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-3626 Porozmawiaj z: 8290981-0-10098 Król Fahara'jad",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-30 Pustynia Alik'r"] = 
        {
            ["267200725-0-30 Pustynia Alik'r"] = 
            {
                ["8290981-0-13982 Ansei Halelah"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-3072 Co miałbym dla ciebie zrobić?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-3072 Return the Ansei Wards to their rightful place—the Impervious Vault. The vault is stronger, and it will protect the wards so that we can again protect the Alik'r.\n\nI have opened this portal to the vault. You may use it if you wish."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-3072 I will return to the Impervious Vault."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-7160 You have accomplished a heroic feat today, but there is more to be done.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-3-7160 You have accomplished a heroic feat today, but there is more to be done."] = 
                        {
                            ["249936564-0-3072 Co miałbym dla ciebie zrobić?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-3072 Return the Ansei Wards to their rightful place—the Impervious Vault. The vault is stronger, and it will protect the wards so that we can again protect the Alik'r.\n\nI have opened this portal to the vault. You may use it if you wish."] = 
                        {
                            ["20958740-0-3072 I will return to the Impervious Vault."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-337 Nieprzenikniony Skarbiec"] = 
            {
                ["8290981-0-14333 Dozorca Tronu Farvad"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-14333 Tu'whacca says this is good. He says all is as it should be, and you have done well ….\n\nI agree with Tu'whacca. I have enjoyed walking the sands with you.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-14333 Tu'whacca says this is good. He says all is as it should be, and you have done well ….\n\nI agree with Tu'whacca. I have enjoyed walking the sands with you."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-44465 Kapitan Straży Zafira"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-44465 Look at you. First you drive the risen dead from the Sentinel Docks, and then you drive them from all of Alik'r.\n\nI must confess. I am impressed.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-44465 Look at you. First you drive the risen dead from the Sentinel Docks, and then you drive them from all of Alik'r.\n\nI must confess. I am impressed."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-44464 Zohreh"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-44464 I still feel like such a fool. To have shared my knowledge with that evil girl, and the whole time ….\n\nI am very grateful that she is no longer a threat. If things had not turned out this way, I don't know if I could've forgiven myself.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-44464 I still feel like such a fool. To have shared my knowledge with that evil girl, and the whole time ….\n\nI am very grateful that she is no longer a threat. If things had not turned out this way, I don't know if I could've forgiven myself."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-44466 Gabrielle Benele"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-7650 Hmmph! I can't believe the king's being so over-cautious. I asked to borrow one of the Ansei Wards for a few days to study it, and he flatly refused! \n\nI'm still glad you got them back, of course … we make a pretty good team, I think.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-7650 Hmmph! I can't believe the king's being so over-cautious. I asked to borrow one of the Ansei Wards for a few days to study it, and he flatly refused! \n\nI'm still glad you got them back, of course … we make a pretty good team, I think."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-44463 Kapitan Rawan"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-44463 To know that young girl masquerading as a scholar's apprentice was actually one of the most dangerous necromancers in the Alik'r desert …?\n\nI still cannot understand it.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-44463 To know that young girl masquerading as a scholar's apprentice was actually one of the most dangerous necromancers in the Alik'r desert …?\n\nI still cannot understand it."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-14286 Ansei Halelah"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-28537 Is it finished, then?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-28537 For us, it is never finished, but for you, your road leads elsewhere. \n\nYou have done for Alik'r far more than many others would have. You have fought bravely, sacrificed honorably; you have acted as an Ansei would have."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-28537 Where do I go now?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-28539 Your path is your own, but be assured, Tu'whacca has blessed you, and wherever you go, the gods will be with you.\n\nRemain steadfast, mortal, and may you come safely to your journey's end."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-28539 Thank you, Ansei Halelah."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-14286 The Wards are restored and so are we. We can again maintain vigil over the living and the dead, and ensure that both adhere to the divine laws of Tu'whacca.\n\nYour role in this has not gone unnoticed, young one.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-14286 The Wards are restored and so are we. We can again maintain vigil over the living and the dead, and ensure that both adhere to the divine laws of Tu'whacca.\n\nYour role in this has not gone unnoticed, young one."] = 
                        {
                            ["228103012-0-28537 Is it finished, then?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-28537 For us, it is never finished, but for you, your road leads elsewhere. \n\nYou have done for Alik'r far more than many others would have. You have fought bravely, sacrificed honorably; you have acted as an Ansei would have."] = 
                        {
                            ["204987124-0-28537 Where do I go now?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-28539 Your path is your own, but be assured, Tu'whacca has blessed you, and wherever you go, the gods will be with you.\n\nRemain steadfast, mortal, and may you come safely to your journey's end."] = 
                        {
                            ["204987124-0-28539 Thank you, Ansei Halelah."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-14334 Ansei Maja"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-14334 Balance is restored. The dead can rest. The living can thrive. And we can return to our vigil.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-14334 Balance is restored. The dead can rest. The living can thrive. And we can return to our vigil."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-44467 Książę Azah"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-44467 When I think back to when this all started, when the Withered Hand had captured me and was holding me beneath the city … I can't believe how far we've come.\n\nIt wasn't easy, but we defeated the Withered Hand. We're heroes now!",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-44467 When I think back to when this all started, when the Withered Hand had captured me and was holding me beneath the city … I can't believe how far we've come.\n\nIt wasn't easy, but we defeated the Withered Hand. We're heroes now!"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-16701 Król Fahara'jad"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-8801 I will restore the wards."] = 
                        {
                        },
                        ["232026500-0-3626 You're welcome, Your Majesty."] = 
                        {
                            ["116521668-0-3626 In honor of your selfless dedication, your unwavering courage, and the incredible service you have done the kingdom, I have a gift.\n \nThis was one of Sentinel's greatest treasures. Now it is yours. I know you will use it well."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-8801 It has been an honor, Your Majesty."] = 
                        {
                            ["200879108-0-8801 Come though. This is an historic day. We have strengthened the seals on the Impervious Vault. Your friends and many others have gathered to witness the return of the Ansei Wards to their rightful place.\n\nTake them. The honor is yours."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-3852 Co się stało w Bangkorai?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-10511 You're welcome, Your Majesty."] = 
                        {
                            ["116521668-0-3626 In honor of your selfless dedication, your unwavering courage, and the incredible service you have done the kingdom, I have a gift.\n \nThis was one of Sentinel's greatest treasures. Now it is yours. I know you will use it well."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-3815 One cannot be a great ruler without first being an impeccable judge of character. You walked into my palace a stranger, but I trusted you immediately.\n\nYou have proven that my faith was well-placed.",
                        [2] = "55049764-2-3815 In addition to the public praise, I must add my own private words of appreciation, wayfarer.\n\nYou not only saved the kingdom, you also saved its king. My reign would have been buried in the sands had you not intervened. Thank you.",
                        [3] = "55049764-1-3815 In addition to the public praise, I must express my own appreciation, wayfarer.\n\nYou not only saved the kingdom, you also saved its king. My reign would have been buried in the sands had you not intervened. Thank you.",
                        [4] = "55049764-6-3815 It may seem unappreciative to ask more of you, but I would be neglecting my duty to the Daggerfall Covenant if I did not inform you of the tragedy at Bangkorai.\n\nAny hope of peace there seems to have dried up in the wake of recent events.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-3-3815 One cannot be a great ruler without first being an impeccable judge of character. You walked into my palace a stranger, but I trusted you immediately.\n\nYou have proven that my faith was well-placed."] = 
                        {
                            ["228103012-0-8801 It has been an honor, Your Majesty."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-3815 In addition to the public praise, I must add my own private words of appreciation, wayfarer.\n\nYou not only saved the kingdom, you also saved its king. My reign would have been buried in the sands had you not intervened. Thank you."] = 
                        {
                            ["228103012-0-10511 You're welcome, Your Majesty."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-3815 In addition to the public praise, I must express my own appreciation, wayfarer.\n\nYou not only saved the kingdom, you also saved its king. My reign would have been buried in the sands had you not intervened. Thank you."] = 
                        {
                            ["232026500-0-3626 You're welcome, Your Majesty."] = "",
                        },
                        ["55049764-6-3815 It may seem unappreciative to ask more of you, but I would be neglecting my duty to the Daggerfall Covenant if I did not inform you of the tragedy at Bangkorai.\n\nAny hope of peace there seems to have dried up in the wake of recent events."] = 
                        {
                            ["249936564-0-3852 Co się stało w Bangkorai?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-8801 Come though. This is an historic day. We have strengthened the seals on the Impervious Vault. Your friends and many others have gathered to witness the return of the Ansei Wards to their rightful place.\n\nTake them. The honor is yours."] = 
                        {
                            ["204987124-0-8801 I will restore the wards."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-44439 Generał Thoda"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-7165 We're getting reports in from all over the desert. Withered Hand's crumbling fast.\n\nWe did it, my friend. We did it.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-7165 We're getting reports in from all over the desert. Withered Hand's crumbling fast.\n\nWe did it, my friend. We did it."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-16790 Ansei Radan"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-16790 Once again, our sacrifice has proven worthy. Alik'r belongs to the living, and the dead can return to the rest they have earned.\n\nThe vile arts will return to these sands again someday, and again, we will be ready.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-16790 Once again, our sacrifice has proven worthy. Alik'r belongs to the living, and the dead can return to the rest they have earned.\n\nThe vile arts will return to these sands again someday, and again, we will be ready."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-44460 Talia at-Marimah"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-28547 The honor was all mine, Talia."] = 
                        {
                            ["200879108-0-28547 You are as generous and kind as you are brave, my brother. I hope we walk the sands together again someday.\n\nUntil then, remember … true honor need not be named."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-44460 My father would be very proud of us, I think. \n\nYou have ensured that the honor of the Ash'abah will abide. I am grateful that I can count you as one of our tribe.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-28547 You are as generous and kind as you are brave, my brother. I hope we walk the sands together again someday.\n\nUntil then, remember … true honor need not be named."] = 
                        {
                        },
                        ["165399380-0-44460 My father would be very proud of us, I think. \n\nYou have ensured that the honor of the Ash'abah will abide. I am grateful that I can count you as one of our tribe."] = 
                        {
                            ["228103012-0-28547 The honor was all mine, Talia."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Restoring the Ansei Wards.lua (27,894 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-09-24 16:23 pablo996@o2.pl New Issue
2020-09-24 16:23 pablo996@o2.pl File Added: Restoring the Ansei Wards.lua
2020-12-31 11:11 tomkolp Target Version => Alik'r Desert
2021-03-31 07:39 tomkolp Status new => confirmed
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-02-04 06:59 Mionsi Status confirmed => assigned
2022-02-04 06:59 Mionsi Assigned To => Jakubson
2022-02-08 22:01 Jakubson Status assigned => resolved
2022-02-08 22:01 Jakubson Resolution open => fixed
2022-02-08 22:01 Jakubson Fixed in Version => 4.028