View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000327ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-01-05 07:18
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToPaprotnik  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionGlenumbraFixed in Version4.009 
Summary0000327: Glenumbra - The minners Lament
DescriptionThe minners Lament
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-05-11 10:25

reporter  

The minners Lament .lua (13,860 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
        {
            ["267200725-0-541 Krzyżownica"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-15919 Egzekutor Czerwonych Gawronów",
                        ["text"] = "115740052-0-7498 This town belongs to the Red Rooks now!",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-250 Kopalnie Krzyżownicy"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-32618 Zniewolony górnik",
                        ["text"] = "115740052-0-12304 I'm getting out of here!",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-16501 Suriel Kowal",
                        ["text"] = "115740052-0-22874 If Sellan's organizing a revolt, I'm in. The Red Rooks will pay for what they've done here.",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-16503 Len Belland",
                        ["text"] = "115740052-0-22876 Sellan's got a good plan. I'll go help him.",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-32619 Zniewolony górnik",
                        ["text"] = "115740052-0-12304 I'm getting out of here!",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-16503 Len Belland",
                        ["text"] = "115740052-0-22876 Sellan's got a good plan. I'll go help him.",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-16506 Radna Lia",
                        ["text"] = "115740052-0-22878 I was on my way to tell Sellan I'd join him when the Red Rooks captured me. It's time to finish what I started.",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-16097 Sztygar Blaise",
                        ["text"] = "115740052-0-7543 Who rang the bell? Is there a cave-in? You! Get away from that bell!",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-3 Glenumbra"] = 
        {
            ["52420949-0-3302 Lament kopacza"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-16108 Tamien Sellan",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-16010 Tamien Sellan",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-3302 The Red Rooks have taken over the Crosswych Mines, turning the miners into slaves. Further, anyone who resists them are sent into the mines as prisoners.",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-10950 Tamien Sellan poprosił mnie o uwolnienie kilku ważnych mieszkańców Krzyżownicy z obozu przymusowej pracy w kopalni. Muszę znaleźć radną Lię, karczmarza oraz kowala. Muszę też pomóc tylu górnikom, ilu zdołam.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-12393 Uratuj: 8290981-0-16503 Len Belland",
                                [2] = "7949764-0-12394 Uratuj: 8290981-0-16506 Radna Lia",
                                [3] = "7949764-0-12392 Uratuj: 8290981-0-16501 Suriel Kowal",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-11192 Aby upewnić się, że kopalnia Krzyżownicy jest wolna od Czerwonych Gawronów, muszę znaleźć i zabić sztygara.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-12097 Zabij: 8290981-0-16097 Sztygar Blaise",
                            },
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-12150 Use Cave-In Bell to Awaken the Foreman",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-11211 Udało mi się uwolnić znaczących mieszkańców z kopalni, teraz muszę się spotkać z Tamienem Sellanem w Karczmie.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-12118 Meet 8290981-0-16108 Tamien Sellan at the Inn",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-21467 I freed the prominent citizens Tamien Sellan asked me to. Now I should leave the mines.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-28201 Exit the Mine",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-10951 Udało mi się uwolnić ważniejszych mieszkańców z kopalni i wrócić do karczmy, aby dołączyć do Tamiena Sellan. Ustalę z Tamienem, co robić dalej.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-4001 Porozmawiaj z: 8290981-0-16010 Tamien Sellan",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
        {
            ["267200725-0-541 Krzyżownica"] = 
            {
                ["8290981-0-16108 Tamien Sellan"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-6183 I've heard your praises from a number of rescued miners. Well done.",
                        [2] = "55049764-2-6183 It's time. The people of Crosswych have taken up arms and are ready to retake their town.\n\nBut first, 8290981-0-15956 Sternis Gelves must die.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-4001 I also killed 8290981-0-16097 Sztygar Blaise."] = 
                        {
                            ["116521668-0-4001 Blaise? Dead? That's good news.\n\nI've sent some of the miners to Councilor Virgile to recover. As soon as they're able, they'll return to the mine and clear out the rest of the Red Rooks. Well done, my friend."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-3483 Gdzie jest 8290981-0-15956 Sternis Gelves?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-6183 I've heard your praises from a number of rescued miners. Well done."] = 
                        {
                            ["232026500-0-4001 I also killed 8290981-0-16097 Sztygar Blaise."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-6183 It's time. The people of Crosswych have taken up arms and are ready to retake their town.\n\nBut first, 8290981-0-15956 Sternis Gelves must die."] = 
                        {
                            ["249936564-0-3483 Gdzie jest 8290981-0-15956 Sternis Gelves?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-16010 Tamien Sellan"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-3-3724 How many innocent people died in those mines? The Red Rooks must pay!",
                        [1] = "55049764-5-3724 Anyone who stands up to Sternis Gelves ends up in the Crosswych mines. He works his prisoners to death down there.\n\nWe need to close the mines and take that resource away from the Red Rooks.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-3428 Powiedz mi więcej o kopalniach."] = 
                        {
                            ["3952276-0-3428 The Red Rooks took control of the mines when they arrived. They work the miners night and day. And they also use the mines as a prison for anyone who causes trouble. \n\nCouncilor Lia, Smith Suriel, and Len the Innkeeper were all sent into the mines."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-19195 I'll do what I can to help in the mines."] = 
                        {
                            ["200879108-0-19199 Your actions will raise the town's morale, I'm sure of it. \n\nIf you see Marent Ergend, talk to him. He's been itching to go after the Red Rooks as well."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-19195 How can I help the miners?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-19195 Talk to any miners you can get close to without arousing suspicion. Let them know we're organizing.\n\nOr just kill the Red Rooks in the mine. The miners will try to escape if you clear a path for them."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-3428 I can do that."] = 
                        {
                            ["200879108-0-19195 Talk to any miners you can get close to without arousing suspicion. Let them know we're organizing.\n\nOr just kill the Red Rooks in the mine. The miners will try to escape if you clear a path for them."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-3428 Do you want me to get them out of there?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-3428 That would be perfect! If you can free Len, Suriel, and Councilor Lia, the entire town will gain confidence.\n\nLet them know we're organizing. Maybe help some of the miners, as well. Then meet me behind the inn when you're finished."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-19195 Talk to any miners you can get close to without arousing suspicion. Let them know we're organizing.\n\nOr just kill the Red Rooks in the mine. The miners will try to escape if you clear a path for them."] = 
                        {
                            ["204987124-0-19195 I'll do what I can to help in the mines."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-3428 The Red Rooks took control of the mines when they arrived. They work the miners night and day. And they also use the mines as a prison for anyone who causes trouble. \n\nCouncilor Lia, Smith Suriel, and Len the Innkeeper were all sent into the mines."] = 
                        {
                            ["20958740-0-3428 Do you want me to get them out of there?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-3428 That would be perfect! If you can free Len, Suriel, and Councilor Lia, the entire town will gain confidence.\n\nLet them know we're organizing. Maybe help some of the miners, as well. Then meet me behind the inn when you're finished."] = 
                        {
                            ["20958740-1-3428 I can do that."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-3724 How many innocent people died in those mines? The Red Rooks must pay!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-19195 How can I help the miners?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-19199 Your actions will raise the town's morale, I'm sure of it. \n\nIf you see Marent Ergend, talk to him. He's been itching to go after the Red Rooks as well."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-5-3724 Anyone who stands up to Sternis Gelves ends up in the Crosswych mines. He works his prisoners to death down there.\n\nWe need to close the mines and take that resource away from the Red Rooks."] = 
                        {
                            ["249936564-0-3428 Powiedz mi więcej o kopalniach."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}
The minners Lament .lua (13,860 bytes)   

Paprotnik

2021-01-05 07:18

developer   ~0000415

Do uzupełnienia na Weblate

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-05-10 15:06 pablo996@o2.pl New Issue
2020-05-11 10:25 pablo996@o2.pl File Added: The minners Lament .lua
2020-11-14 14:44 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-20 16:18 tomkolp Target Version => Glenumbra
2020-12-24 08:32 Mionsi Status confirmed => assigned
2020-12-24 08:32 Mionsi Assigned To => Paprotnik
2021-01-05 07:18 Paprotnik Status assigned => resolved
2021-01-05 07:18 Paprotnik Resolution open => fixed
2021-01-05 07:18 Paprotnik Fixed in Version => 4.009
2021-01-05 07:18 Paprotnik Note Added: 0000415
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia