View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000694ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-11-21 21:42
Reportergeneral Assigned ToBaczko  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionWrothgarFixed in Version4.037 
Summary0000694: Wrothgar - A Heart of Brass
DescriptionWrothgar - A Heart of Brass
TagsNo tags attached.

Activities

general

2020-09-01 11:49

manager  

A Heart of Brass.lua (35,934 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-684 Wrothgar"] = 
        {
            ["52420949-0-5321 Serce z mosiądzu"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-59388 Glurbasha",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-5321 I met 8290981-0-59388 Glurbasha, a member of a research expedition looking into the Dwarven ruin of Rkindaleft. While exploring the ruin, they were attacked by strange creatures. I told her I would look for any survivors.",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-65195 Harmoniczny Audytor",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-59388 Glurbasha",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-35582 I should search the ruin for 8290981-0-65188 Dorand, the leader of this expedition. 8290981-0-59388 Glurbasha thinks he might still be alive.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-45770 Poszukaj: 8290981-0-65188 Dorand",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-35458 I found 8290981-0-65188 Dorand, the expedition's leader. Before he died, he said there was a terrible threat within these ruins. I should examine his notes.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-43334 Zbadaj: 267697733-0-5508 Ostatnie zapiski Doranda",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-35461 According to 8290981-0-65188 Dorand's notes, three pressure valves direct vast amounts of heat and power to a locked central chamber. He believed it was for some nefarious purpose. I should find and close these valves.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-45785 Zamknij: 87370069-0-19019 Początkowy zawór",
                                [2] = "7949764-0-45786 Zamknij: 87370069-0-19020 Zawór transdukcyjny",
                                [3] = "7949764-0-45787 Zamknij: 87370069-0-19021 Zawór ściągający",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-35462 8290981-0-65188 Dorand suspected there was a great threat within the Tonal Auditorium. With the pressure valves closed, I should explore the central chamber.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-45772 Zbadaj Tonalne Audytorium",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-35638 It seems the pressure valves had something to do with a massive Dwarven construct! I should defeat this 8290981-0-65194 Naczynie Audytora.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-45773 Pokonaj: 8290981-0-65194 Naczynie Audytora",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-35686 I defeated 8290981-0-65194 Naczynie Audytora, which was controlled by a person connected with Rkindaleft itself. I should speak with him about his intentions.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-43693 Porozmawiaj z: 8290981-0-65195 Harmoniczny Audytor",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-37094 8290981-0-65195 Harmoniczny Audytor no longer poses a threat to Rkindaleft. With his plans in ruins, he asked me to end his suffering. I must decide whether to close the final pressure valve and kill him, or return to 8290981-0-59388 Glurbasha and leave him to his fate.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-45824 Return to 8290981-0-59388 Glurbasha and Leave 8290981-0-65195 Harmoniczny Audytor Alive",
                                [1] = "7949764-0-45775 Close 87370069-0-19022 Zawór rewizyjny to Kill 8290981-0-65195 Harmoniczny Audytor",
                            },
                        },
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-35460 I decided to kill 8290981-0-65195 Harmoniczny Audytor. I should return to 8290981-0-59388 Glurbasha and let her know what happened.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-10254 Porozmawiaj z: 8290981-0-59388 Glurbasha",
                            },
                        },
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-35459 I decided to leave 8290981-0-65195 Harmoniczny Audytor to his fate. I should tell Glurbasha what happened.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-10253 Porozmawiaj z: 8290981-0-59388 Glurbasha",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
        {
            ["267200725-0-938 Rkindaleft"] = 
            {
                ["8290981-0-59388 Glurbasha"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [4] = "55049764-0-9020 I suppose I should thank you. If you have time, I have some questions about what happened in those ruins.",
                        [1] = "55049764-4-9020 I told them not to go in, but did they listen to me? No. Now they're dead.\n\nDon't go in. You'll end up dead, just like them.",
                        [2] = "55049764-3-9020 Watch out for those creatures inside. They're faster than they look.\n\nIf you see 8290981-0-59604 Cinosarion, tell him to come back before he gets himself killed.",
                        [3] = "55049764-1-9020 You aren't back with 8290981-0-65188 Dorand. Dammit! I wanted to be wrong.\n\nTell me what did this to him. To all of us. If I have to write epitaphs, I want to get them right.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-40844 That mad Elf you mentioned. When you said he wasn't a threat, what exactly did you mean?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-40844 I killed him."] = "",
                            ["204987124-1-40844 I left him trapped in a rotting, immobile body. He will go mad long before he dies."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-39737 Arrogance. Thought he'd figured out why the other attempts failed.\n\nSee, he noticed the glacier shifting. This place was melting from the heat running through the old dwarf pipes."] = 
                        {
                            ["204987124-0-39737 What was his plan?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-39823 Completely empty. It was snarling and gnashing and trying to end my life, but its eyes were completely blank.\n\nYou ever had a puppet try to kill you? I suppose it was like that. Only, these puppets were made of Orcs."] = 
                        {
                            ["204987124-0-39823 Are you sure they were Orcs?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-39565 That creepy Elf friend of 8290981-0-65188 Dorand. Well, not a friend, exactly. Colleague?\n\nHe drew the short straw to remain at camp when the rest of us went inside. I suppose we all can't be so lucky."] = 
                        {
                            ["204987124-1-39565 Why did 8290981-0-65188 Dorand bring him along?"] = "",
                            ["204987124-0-39565 Creepy? What do you mean?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-39822 I fought one wearing armor made by my grandmother. It was well-preserved—just like the creature inside. I think it was an Orc once, but it didn't fight like an Orc.\n\nAnd those eyes … I'll be wrinkled before I forget."] = 
                        {
                            ["204987124-0-39822 What about the eyes?"] = "",
                            ["204987124-1-39822 How can you be sure they were Orcs?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-40830 They're wearing Orc armor, wielding Orc weapons, and their tusks have a jaunty tilt to them. I don't know, why would I think they're Orcs?\n\n8290981-0-59604 Cinosarion can tell you more. Can't believe I'm glad 8290981-0-65188 Dorand brought him along."] = 
                        {
                            ["204987124-1-40830 Why did 8290981-0-65188 Dorand decide to bring an expedition here?"] = "",
                            ["204987124-0-40830 Co możesz mi powiedzieć o: 8290981-0-59604 Cinosarion?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-39817 Hmm. Vicious things. Orcs, but not Orcs.\n\nOld, but … not."] = 
                        {
                            ["204987124-0-39817 Co masz na myśli?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-9020 Watch out for those creatures inside. They're faster than they look.\n\nIf you see 8290981-0-59604 Cinosarion, tell him to come back before he gets himself killed."] = 
                        {
                            ["228103012-0-39817 Tell me about the creatures."] = "",
                            ["228103012-0-39565 Kim jest 8290981-0-59604 Cinosarion?"] = "",
                            ["228103012-0-39737 Why did 8290981-0-65188 Dorand bring you here?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-40849 Orsinium, most likely. If all I recovered is a tale of woe and terror, I might as well use it to earn some drinks. Walk where the echateres walk, my friend.\n\nUnless they have the flux. Then walk two paces to the right. Trust me on this."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-40851 Damn. You don't hold back, do you?\n\nStill, it sounds like he fought to the last. If he was an Orc, I'd petition to bury him at Sorrow. He should be honored for his sacrifice."] = 
                        {
                            ["204987124-0-40851 Where will you go now?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-9020 I suppose I should thank you. If you have time, I have some questions about what happened in those ruins."] = 
                        {
                            ["228103012-0-40844 What do you want to know?"] = "",
                        },
                        ["55049764-4-9020 I told them not to go in, but did they listen to me? No. Now they're dead.\n\nDon't go in. You'll end up dead, just like them."] = 
                        {
                            ["249936564-0-6374 O czym ty mówisz?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-40832 But he wasn't wrong. We made it deep into the ruins, just like he said. Then those creatures poured out of the walls and cut us down like hogs.\n\nBefore we went inside, 8290981-0-59604 Cinosarion kept going on about \"missing variables.\" I wish 8290981-0-65188 Dorand had listened."] = 
                        {
                            ["204987124-1-40832 Co możesz mi powiedzieć o: 8290981-0-59604 Cinosarion?"] = "",
                            ["204987124-0-40832 I want to know more about those creatures."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-40847 Good. There are more than enough monsters in this world.\n\nAbout 8290981-0-65188 Dorand. You found him. How did he … what happened?"] = 
                        {
                            ["204987124-1-40847 It wasn't pretty. He was in a lot of pain."] = "",
                            ["204987124-0-40847 [Lie] It was quick. I don't think he suffered."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-9020 You aren't back with 8290981-0-65188 Dorand. Dammit! I wanted to be wrong.\n\nTell me what did this to him. To all of us. If I have to write epitaphs, I want to get them right."] = 
                        {
                            ["232026500-0-10254 An Elven mage was behind the ruin's defenses. He's no longer a threat."] = "",
                            ["232026500-0-10253 An Elven mage was behind the ruin's defenses. He's no longer a threat."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-40831 8290981-0-65188 Dorand figured this was a cycle—every decade or so, the place warms up for some reason lost to time. The trick was to get in and out before the Dwemer guardians woke up."] = 
                        {
                            ["204987124-0-40831 It looks like he was wrong."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-40829 You know, creepy. \"Never blinks when he's talking to you\" creepy, not \"sniffs your breeches when you're asleep\" creepy. As far as I know.\n\n8290981-0-65188 Dorand respected him, which was good enough for us."] = 
                        {
                            ["204987124-0-40829 Why did 8290981-0-65188 Dorand bring him along?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-40848 Truly? Sounds like you could teach my clan a thing or two about holding a grudge.\n\nI have to ask about 8290981-0-65188 Dorand. When you found him, was it … did he suffer?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-40848 [Lie] It was quick. I don't think he suffered."] = "",
                            ["204987124-1-40848 It wasn't pretty. He was in a lot of pain."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-6374 Every ten years some idiot Orcs try to crack this place. They show up with a flawed plan to find riches and power. They're never heard from again.\n\n8290981-0-65188 Dorand had a plan. He said we'd find riches and power. Should've known he just needed some idiot Orcs."] = 
                        {
                            ["20958740-0-6374 What kind of riches and power?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-6374 Who knows what relics and knowledge are inside an untouched Dwemer ruin? That's what 8290981-0-65188 Dorand said, and now he's dead like all the rest. Well, he might be alive. We got separated when we ran for our lives.\n\nBut he's probably dead."] = 
                        {
                            ["20958740-1-6374 I'll enter the ruin and search for 8290981-0-65188 Dorand."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-39824 8290981-0-65188 Dorand used to call him \"singularly focused.\" A nice way to say obsessive.\n\nSoon as I got back here and told him what happened, his first questions were about the creatures. Now he's out studying one I managed to kill. Creepy."] = 
                        {
                            ["204987124-1-39824 What can you tell me about the creatures?"] = "",
                            ["204987124-0-39824 Why did 8290981-0-65188 Dorand decide to bring an expedition here?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-40850 You know what they say, \"Bretons die easy.\" Well, my clan says it.\n\nNow that I think about it, it's not very flattering. Sorry, 8290981-0-65188 Dorand."] = 
                        {
                            ["204987124-0-40850 Where will you go now?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-40832 I want to know more about those creatures."] = 
                        {
                            ["200879108-0-39817 Hmm. Vicious things. Orcs, but not Orcs.\n\nOld, but … not."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-39737 Why did 8290981-0-65188 Dorand bring you here?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-39737 Arrogance. Thought he'd figured out why the other attempts failed.\n\nSee, he noticed the glacier shifting. This place was melting from the heat running through the old dwarf pipes."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-39565 Kim jest 8290981-0-59604 Cinosarion?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-39822 What about the eyes?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-39823 Completely empty. It was snarling and gnashing and trying to end my life, but its eyes were completely blank.\n\nYou ever had a puppet try to kill you? I suppose it was like that. Only, these puppets were made of Orcs."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-40848 It wasn't pretty. He was in a lot of pain."] = 
                        {
                            ["200879108-0-40851 Damn. You don't hold back, do you?\n\nStill, it sounds like he fought to the last. If he was an Orc, I'd petition to bury him at Sorrow. He should be honored for his sacrifice."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-39817 Tell me about the creatures."] = 
                        {
                            ["200879108-0-39817 Hmm. Vicious things. Orcs, but not Orcs.\n\nOld, but … not."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-40848 [Lie] It was quick. I don't think he suffered."] = 
                        {
                            ["200879108-0-40850 You know what they say, \"Bretons die easy.\" Well, my clan says it.\n\nNow that I think about it, it's not very flattering. Sorry, 8290981-0-65188 Dorand."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-39822 How can you be sure they were Orcs?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-40830 They're wearing Orc armor, wielding Orc weapons, and their tusks have a jaunty tilt to them. I don't know, why would I think they're Orcs?\n\n8290981-0-59604 Cinosarion can tell you more. Can't believe I'm glad 8290981-0-65188 Dorand brought him along."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-40844 What do you want to know?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-40844 That mad Elf you mentioned. When you said he wasn't a threat, what exactly did you mean?"] = "",
                        },
                        ["20958740-1-6374 I'll enter the ruin and search for 8290981-0-65188 Dorand."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-39824 What can you tell me about the creatures?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-39817 Hmm. Vicious things. Orcs, but not Orcs.\n\nOld, but … not."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-39824 Why did 8290981-0-65188 Dorand decide to bring an expedition here?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-39737 Arrogance. Thought he'd figured out why the other attempts failed.\n\nSee, he noticed the glacier shifting. This place was melting from the heat running through the old dwarf pipes."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-10253 An Elven mage was behind the ruin's defenses. He's no longer a threat."] = 
                        {
                            ["116521668-0-10253 I expected to find misery and death in this place. I didn't find it for myself, but still. It doesn't feel any better."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-40847 It wasn't pretty. He was in a lot of pain."] = 
                        {
                            ["200879108-0-40851 Damn. You don't hold back, do you?\n\nStill, it sounds like he fought to the last. If he was an Orc, I'd petition to bury him at Sorrow. He should be honored for his sacrifice."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-40830 Co możesz mi powiedzieć o: 8290981-0-59604 Cinosarion?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-39565 That creepy Elf friend of 8290981-0-65188 Dorand. Well, not a friend, exactly. Colleague?\n\nHe drew the short straw to remain at camp when the rest of us went inside. I suppose we all can't be so lucky."] = "",
                        },
                        ["232026500-0-10254 An Elven mage was behind the ruin's defenses. He's no longer a threat."] = 
                        {
                            ["116521668-0-10254 I expected to find misery and death in this place. I didn't find it for myself, but still. It doesn't feel any better."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-40831 It looks like he was wrong."] = 
                        {
                            ["200879108-0-40832 But he wasn't wrong. We made it deep into the ruins, just like he said. Then those creatures poured out of the walls and cut us down like hogs.\n\nBefore we went inside, 8290981-0-59604 Cinosarion kept going on about \"missing variables.\" I wish 8290981-0-65188 Dorand had listened."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-40830 Why did 8290981-0-65188 Dorand decide to bring an expedition here?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-40832 Co możesz mi powiedzieć o: 8290981-0-59604 Cinosarion?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-40844 I left him trapped in a rotting, immobile body. He will go mad long before he dies."] = 
                        {
                            ["200879108-0-40848 Truly? Sounds like you could teach my clan a thing or two about holding a grudge.\n\nI have to ask about 8290981-0-65188 Dorand. When you found him, was it … did he suffer?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-39737 What was his plan?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-40831 8290981-0-65188 Dorand figured this was a cycle—every decade or so, the place warms up for some reason lost to time. The trick was to get in and out before the Dwemer guardians woke up."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-39817 Co masz na myśli?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-39817 Hmm. Vicious things. Orcs, but not Orcs.\n\nOld, but … not."] = "",
                            ["200879108-0-39822 I fought one wearing armor made by my grandmother. It was well-preserved—just like the creature inside. I think it was an Orc once, but it didn't fight like an Orc.\n\nAnd those eyes … I'll be wrinkled before I forget."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-40844 I killed him."] = 
                        {
                            ["200879108-0-40847 Good. There are more than enough monsters in this world.\n\nAbout 8290981-0-65188 Dorand. You found him. How did he … what happened?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-40847 [Lie] It was quick. I don't think he suffered."] = 
                        {
                            ["200879108-0-40850 You know what they say, \"Bretons die easy.\" Well, my clan says it.\n\nNow that I think about it, it's not very flattering. Sorry, 8290981-0-65188 Dorand."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-6374 What kind of riches and power?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-6374 Who knows what relics and knowledge are inside an untouched Dwemer ruin? That's what 8290981-0-65188 Dorand said, and now he's dead like all the rest. Well, he might be alive. We got separated when we ran for our lives.\n\nBut he's probably dead."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-6374 O czym ty mówisz?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-6374 Every ten years some idiot Orcs try to crack this place. They show up with a flawed plan to find riches and power. They're never heard from again.\n\n8290981-0-65188 Dorand had a plan. He said we'd find riches and power. Should've known he just needed some idiot Orcs."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-40850 Where will you go now?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-40849 Orsinium, most likely. If all I recovered is a tale of woe and terror, I might as well use it to earn some drinks. Walk where the echateres walk, my friend.\n\nUnless they have the flux. Then walk two paces to the right. Trust me on this."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-40851 Where will you go now?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-40849 Orsinium, most likely. If all I recovered is a tale of woe and terror, I might as well use it to earn some drinks. Walk where the echateres walk, my friend.\n\nUnless they have the flux. Then walk two paces to the right. Trust me on this."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-39565 Why did 8290981-0-65188 Dorand bring him along?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-39824 8290981-0-65188 Dorand used to call him \"singularly focused.\" A nice way to say obsessive.\n\nSoon as I got back here and told him what happened, his first questions were about the creatures. Now he's out studying one I managed to kill. Creepy."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-39823 Are you sure they were Orcs?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-40830 They're wearing Orc armor, wielding Orc weapons, and their tusks have a jaunty tilt to them. I don't know, why would I think they're Orcs?\n\n8290981-0-59604 Cinosarion can tell you more. Can't believe I'm glad 8290981-0-65188 Dorand brought him along."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-39565 Creepy? What do you mean?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-40829 You know, creepy. \"Never blinks when he's talking to you\" creepy, not \"sniffs your breeches when you're asleep\" creepy. As far as I know.\n\n8290981-0-65188 Dorand respected him, which was good enough for us."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-40829 Why did 8290981-0-65188 Dorand bring him along?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-39824 8290981-0-65188 Dorand used to call him \"singularly focused.\" A nice way to say obsessive.\n\nSoon as I got back here and told him what happened, his first questions were about the creatures. Now he's out studying one I managed to kill. Creepy."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-940 Tonalne Audytorium"] = 
            {
                ["8290981-0-65195 Harmoniczny Audytor"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-9323 Please. You've proven my imperfection.\n\nClose the pressure valve. End my suffering.",
                        [1] = "55049764-1-9323 You have undone my greatest accomplishment. Generations of effort, reduced to parts.\n\nCome then, bottle fly. Trample your dung-stained feet about my workshop.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-40777 No. I am forever leashed to my mortal shell. Already my perfect children grow deaf to my call.\n\nEnd it, then. Close the pressure valve sustaining me and free me from this withered cage."] = 
                        {
                            ["204987124-0-40777 What if I don't close the valve?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-9323 Please. You've proven my imperfection.\n\nClose the pressure valve. End my suffering."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-9323 You have undone my greatest accomplishment. Generations of effort, reduced to parts.\n\nCome then, bottle fly. Trample your dung-stained feet about my workshop."] = 
                        {
                            ["228103012-0-39825 What are you trying to do here?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-40843 Then the corpse to which you've bound my soul will rot for decades. I will have no company but mindless, imperfect beasts. I will go mad, and years later I will expire.\n\nPlease, end my suffering. You owe me that much. Please."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-39825 We were to attain perfection, every one of us. Tonal animus tuning is delicate work, but I had achieved its mastery. Then you brought it to ruin.\n\nYou've seen the beasts? I changed them … saved them from themselves. I could have done so for us all."] = 
                        {
                            ["204987124-0-39825 But now you can't?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-39825 What are you trying to do here?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-39825 We were to attain perfection, every one of us. Tonal animus tuning is delicate work, but I had achieved its mastery. Then you brought it to ruin.\n\nYou've seen the beasts? I changed them … saved them from themselves. I could have done so for us all."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-40777 What if I don't close the valve?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-40843 Then the corpse to which you've bound my soul will rot for decades. I will have no company but mindless, imperfect beasts. I will go mad, and years later I will expire.\n\nPlease, end my suffering. You owe me that much. Please."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-39825 But now you can't?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-40777 No. I am forever leashed to my mortal shell. Already my perfect children grow deaf to my call.\n\nEnd it, then. Close the pressure valve sustaining me and free me from this withered cage."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
        {
            ["267200725-0-938 Rkindaleft"] = 
            {
                [3032] = "51188213-0-3032 Ostatnie zapiski Doranda",
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
        {
            ["267200725-0-938 Rkindaleft"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-65188 Dorand",
                        ["text"] = "115740052-0-23226 He watches us … he controls them all! Stop him … shut off the valves, before ….",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-940 Tonalne Audytorium"] = 
            {
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-65195 Harmoniczny Audytor",
                        ["text"] = "115740052-0-23891 Yes … free at … last.",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-65194 Naczynie Audytora",
                        ["text"] = "115740052-0-23256 No! Not in my moment of triumph!",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23258 You can't do this! Not after so long!",
                        ["name"] = "8290981-0-65194 Naczynie Audytora",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23257 You shall not take this from me!",
                        ["name"] = "8290981-0-65194 Naczynie Audytora",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-65194 Naczynie Audytora",
                        ["text"] = "115740052-0-23257 You shall not take this from me!",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-65194 Naczynie Audytora",
                        ["text"] = "115740052-0-23258 You can't do this! Not after so long!",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-65195 Harmoniczny Audytor",
                        ["text"] = "115740052-0-23887 Why … why do you disrupt my work? We must free ourselves of this prison of mortal flesh!",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
A Heart of Brass.lua (35,934 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-09-01 11:49 general New Issue
2020-09-01 11:49 general File Added: A Heart of Brass.lua
2020-12-31 11:14 tomkolp Target Version => Wrothgar
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-08-30 11:01 tomkolp Status new => confirmed
2022-09-17 22:53 Baczko Status confirmed => assigned
2022-09-17 22:53 Baczko Assigned To => Baczko
2022-11-21 21:42 Baczko Status assigned => resolved
2022-11-21 21:42 Baczko Resolution open => fixed
2022-11-21 21:42 Baczko Fixed in Version => 4.037