View Issue Details
ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
---|---|---|---|---|---|
0000528 | ESO Spolszczenie | Zadanie do tłumaczenia | public | 2020-06-02 12:52 | 2023-05-24 12:04 |
Reporter | pablo996@o2.pl | Assigned To | Baczko | ||
Priority | normal | Severity | minor | Reproducibility | have not tried |
Status | resolved | Resolution | fixed | ||
Target Version | Wrothgar | Fixed in Version | 4.045 | ||
Summary | 0000528: Wrothgar - Blood on kings hands | ||||
Description | Blood on kings hands cz1 | ||||
Tags | No tags attached. | ||||
|
Blood on kings hands cz1.lua (32,712 bytes)
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 = { ["npc"] = { ["267200725-0-667 Wrothgar"] = { ["267200725-0-930 Świątynia Gniewu"] = { ["8290981-0-66143 Eveli Ostra-Strzała"] = { ["links"] = { ["200879108-0-41426 I used to think he was a good ruler. Strong, honorable. But he's a menace. He's let himself become more important than his ideas.\n\nSo go and do what you do so well. I'll wait right here. Recovering. I want to be ready for the next adventure."] = { }, ["55049764-2-9432 Is … is that you? Oh yeah, that's you. I'd recognize those footfalls anywhere."] = { ["228103012-0-41425 It's me, Eskaldar."] = "", }, ["200879108-0-41425 Solgra … Solgra says the arrow just missed my heart. Never knew an Orc who could shoot worth a damn, anyway. Well, except for those catapulteers back at Frostbreak. They were pretty amazing.\n\nSo, be honest with me. Am I going to be all right?"] = { ["204987124-2-41425 That wound looks pretty bad."] = "", ["204987124-1-41425 You'll be fine. Solgra will take care of you."] = "", ["204987124-0-41425 I don't know."] = "", }, ["55049764-1-9432 Going to rest now … I'm very tired …."] = { }, ["200879108-0-41767 That's what I like about you. Always seeing the bright side of every issue. I'll try not to let you down.\n\nBut the clan chiefs … you're going to go after Kurog, aren't you?"] = { ["204987124-0-41767 Someone needs to stop the king."] = "", }, }, ["topics"] = { ["228103012-0-41425 It's me, Eskaldar."] = { ["200879108-0-41425 Solgra … Solgra says the arrow just missed my heart. Never knew an Orc who could shoot worth a damn, anyway. Well, except for those catapulteers back at Frostbreak. They were pretty amazing.\n\nSo, be honest with me. Am I going to be all right?"] = "", }, ["204987124-1-41425 You'll be fine. Solgra will take care of you."] = { ["200879108-0-41767 That's what I like about you. Always seeing the bright side of every issue. I'll try not to let you down.\n\nBut the clan chiefs … you're going to go after Kurog, aren't you?"] = "", }, ["204987124-0-41767 Someone needs to stop the king."] = { ["200879108-0-41426 I used to think he was a good ruler. Strong, honorable. But he's a menace. He's let himself become more important than his ideas.\n\nSo go and do what you do so well. I'll wait right here. Recovering. I want to be ready for the next adventure."] = "", }, ["204987124-2-41425 That wound looks pretty bad."] = { }, ["204987124-0-41425 I don't know."] = { }, }, ["greetings"] = { [1] = "55049764-2-9432 Is … is that you? Oh yeah, that's you. I'd recognize those footfalls anywhere.", [2] = "55049764-1-9432 Going to rest now … I'm very tired ….", }, }, ["8290981-0-66147 Kapłan Uugus"] = { ["links"] = { ["200879108-0-41535 She told the Wood Elf to keep up and then they were both running like, well, like soldiers were chasing them.\n\nUsually Solgra is so … proper. If the soldiers hadn't had their weapons drawn, I'm sure she would have gone with them quietly."] = { }, ["55049764-0-9436 I don't know what's going on, but it probably has something to do with that overly cheerful Wood Elf.\n\nI'm sure Solgra will clear up the situation in no time."] = { }, ["200879108-0-41440 If this is about that incident with the fanatics, you should take it up with the king.\n\nIn these difficult times, misunderstandings can quickly spiral out of control and lead to situations we'd all rather avoid."] = { ["204987124-1-41440 Tell me where I can find the high priestess."] = "", }, ["200879108-0-41536 But … but … oh, if you insist. When the king's soldiers banged on the doors, Solgra and the Wood Elf ran upstairs and outside. The soldiers knocked us aside and chased after them.\n\nI'm not sure what's going on, but the soldiers were very angry."] = { ["204987124-0-41536 The high priestess didn't say anything?"] = "", }, ["55049764-2-9436 This isn't a good time to visit the temple. We have a bit of a situation.\n\nI humbly suggest that you come back later."] = { ["228103012-0-41440 Where's High Priestess Solgra?"] = "", }, }, ["topics"] = { ["228103012-0-41440 Where's High Priestess Solgra?"] = { ["200879108-0-41440 If this is about that incident with the fanatics, you should take it up with the king.\n\nIn these difficult times, misunderstandings can quickly spiral out of control and lead to situations we'd all rather avoid."] = "", }, ["204987124-0-41536 The high priestess didn't say anything?"] = { ["200879108-0-41535 She told the Wood Elf to keep up and then they were both running like, well, like soldiers were chasing them.\n\nUsually Solgra is so … proper. If the soldiers hadn't had their weapons drawn, I'm sure she would have gone with them quietly."] = "", }, ["204987124-1-41440 Tell me where I can find the high priestess."] = { ["200879108-0-41536 But … but … oh, if you insist. When the king's soldiers banged on the doors, Solgra and the Wood Elf ran upstairs and outside. The soldiers knocked us aside and chased after them.\n\nI'm not sure what's going on, but the soldiers were very angry."] = "", }, }, ["greetings"] = { [1] = "55049764-2-9436 This isn't a good time to visit the temple. We have a bit of a situation.\n\nI humbly suggest that you come back later.", [2] = "55049764-0-9436 I don't know what's going on, but it probably has something to do with that overly cheerful Wood Elf.\n\nI'm sure Solgra will clear up the situation in no time.", }, }, ["8290981-0-66141 Arcykapłanka Solgra"] = { ["links"] = { ["55049764-2-9431 I'll watch over Eveli. You go and see what Chief Bazrag wants to talk about."] = { }, }, ["topics"] = { }, ["greetings"] = { [1] = "55049764-2-9431 I'll watch over Eveli. You go and see what Chief Bazrag wants to talk about.", }, }, }, ["267200725-0-895 Orsinium"] = { ["8290981-0-66049 Arcykapłanka Solgra"] = { ["links"] = { ["200879108-0-41443 Vosh Rakh? I don't understand. But no, they didn't hurt me. Not for lack of trying, though.\n\nSo tell me, what kind of trouble are we in now?"] = { ["204987124-0-41443 They're going to blame you. Claim you're behind the Vosh Rakh."] = "", }, ["200879108-0-41539 We can't allow that to happen! But what are you doing here helping us? The clan chiefs are more important. You should be at the moot, doing whatever you can to foil the king's despicable plan."] = { ["204987124-0-41539 The paths to the moot have been sealed. All except the path through the temple."] = "", }, ["200879108-0-41537 What a ridiculous notion! Trinimac stands for unity and civilization, not anarchy and violence like those Vosh Rakh fanatics claim.\n\nDare I ask? Eveli never got to tell me what was going on before the soldiers barged in. Who's behind all this?"] = { ["204987124-0-41537 Kurog and Alga. They plan to kill the chiefs and blame you for organizing the Vosh Rakh."] = "", }, ["55049764-0-9588 What in Trinimac's name is going on? Why did Kurog send soldiers after us?\n\nThey acted like we'd done something horrible. I didn't want to worry Eveli, but I was frightened for our lives! I'm just glad you arrived when you did."] = { ["228103012-0-41443 Those weren't just soldiers, they were Vosh Rakh. Did they hurt you?"] = "", }, ["200879108-0-42640 There's a path to the moot through the temple? The old tunnels. Of course! That must be what you're talking about.\n\nHere, take this key. It opens the temple library. If there really are old tunnels, the way to access them is probably in there."] = { ["204987124-0-42640 You and Eveli need to find a place to hide until this is all over."] = "", }, }, ["topics"] = { ["228103012-0-41443 Those weren't just soldiers, they were Vosh Rakh. Did they hurt you?"] = { ["200879108-0-41443 Vosh Rakh? I don't understand. But no, they didn't hurt me. Not for lack of trying, though.\n\nSo tell me, what kind of trouble are we in now?"] = "", }, ["204987124-0-42640 You and Eveli need to find a place to hide until this is all over."] = { }, ["204987124-0-41443 They're going to blame you. Claim you're behind the Vosh Rakh."] = { ["200879108-0-41537 What a ridiculous notion! Trinimac stands for unity and civilization, not anarchy and violence like those Vosh Rakh fanatics claim.\n\nDare I ask? Eveli never got to tell me what was going on before the soldiers barged in. Who's behind all this?"] = "", }, ["204987124-0-41539 The paths to the moot have been sealed. All except the path through the temple."] = { ["200879108-0-42640 There's a path to the moot through the temple? The old tunnels. Of course! That must be what you're talking about.\n\nHere, take this key. It opens the temple library. If there really are old tunnels, the way to access them is probably in there."] = "", }, ["204987124-0-41537 Kurog and Alga. They plan to kill the chiefs and blame you for organizing the Vosh Rakh."] = { ["200879108-0-41539 We can't allow that to happen! But what are you doing here helping us? The clan chiefs are more important. You should be at the moot, doing whatever you can to foil the king's despicable plan."] = "", }, }, ["greetings"] = { [1] = "55049764-0-9588 What in Trinimac's name is going on? Why did Kurog send soldiers after us?\n\nThey acted like we'd done something horrible. I didn't want to worry Eveli, but I was frightened for our lives! I'm just glad you arrived when you did.", }, }, ["8290981-0-66221 Eveli Ostra-Strzała"] = { ["links"] = { ["165399380-0-66221 Am I glad to see you!\n\nI was about to start putting arrows into the soldiers when you showed up. No way was I going to let them get close to the high priestess!"] = { }, }, ["topics"] = { }, ["greetings"] = { [1] = "165399380-0-66221 Am I glad to see you!\n\nI was about to start putting arrows into the soldiers when you showed up. No way was I going to let them get close to the high priestess!", }, }, ["8290981-0-66138 Wódz Bazrag"] = { ["links"] = { ["3952276-1-6595 How could it not? The temple, the moot. Those are the fires that will test our mettle. We'll either come out stronger or be consumed in the flames.\n\nNow go help Solgra!"] = { ["20958740-1-6595 I'll go to the temple and help the high priestess."] = "", }, ["55049764-6-9428 The temple, besieged by weapon-wielding fanatics twice in the same season. It's insane!\n\nKurog has set this avalanche in motion. Now it's up to us to try to stop it."] = { ["249936564-0-6595 Zrobię, co będę mógł."] = "", }, ["3952276-0-6595 I know you will. I've seen you in action!\n\nI have a feeling that the fate of Wrothgar depends on what we do next. Our actions, whether we succeed or fail, will determine the future of Orsinium and the Orc people."] = { ["20958740-0-6595 Do you really think everything comes down to this?"] = "", }, ["55049764-0-9428 No matter what, you need to get to Solgra before Kurog's soldiers do. She might be our only way to get inside the moot."] = { }, }, ["topics"] = { ["20958740-0-6595 Do you really think everything comes down to this?"] = { ["3952276-1-6595 How could it not? The temple, the moot. Those are the fires that will test our mettle. We'll either come out stronger or be consumed in the flames.\n\nNow go help Solgra!"] = "", }, ["20958740-1-6595 I'll go to the temple and help the high priestess."] = { }, ["249936564-0-6595 Zrobię, co będę mógł."] = { ["3952276-0-6595 I know you will. I've seen you in action!\n\nI have a feeling that the fate of Wrothgar depends on what we do next. Our actions, whether we succeed or fail, will determine the future of Orsinium and the Orc people."] = "", }, }, ["greetings"] = { [1] = "55049764-6-9428 The temple, besieged by weapon-wielding fanatics twice in the same season. It's insane!\n\nKurog has set this avalanche in motion. Now it's up to us to try to stop it.", [2] = "55049764-0-9428 No matter what, you need to get to Solgra before Kurog's soldiers do. She might be our only way to get inside the moot.", }, }, ["8290981-0-66211 Pokutniczka Vumnish"] = { ["links"] = { ["200879108-0-41522 How would I know such a thing? I'm just a simple soldier. I'm not a cultist in disguise. And even if I were, you can't prove a thing!\n\nDo with me as you will, outsider. I serve a higher cause!"] = { ["204987124-0-41522 I've had enough of cultists and assassins. <Kill>"] = "", ["204987124-1-41522 Go and tell Alga and Kurog that I'm coming for them."] = "", }, ["200879108-0-41520 Trinimac will reward my service!"] = { }, ["165399380-0-66211 I surrender! I surrender!\n\nYou killed some of our best soldiers. I know when I'm outmatched."] = { ["228103012-0-41519 You're nothing but a cowardly assassin!"] = "", }, ["200879108-0-41519 I have my orders.\n\nDon't you know that High Priestess Solgra is a criminal, an enemy of the Orsimer? She's the leader of the Vosh Rakh! You should thank me for what I've done."] = { ["204987124-0-41519 You know very well that Solgra isn't connected to the Vosh Rakh."] = "", }, }, ["topics"] = { ["204987124-0-41519 You know very well that Solgra isn't connected to the Vosh Rakh."] = { ["200879108-0-41522 How would I know such a thing? I'm just a simple soldier. I'm not a cultist in disguise. And even if I were, you can't prove a thing!\n\nDo with me as you will, outsider. I serve a higher cause!"] = "", }, ["204987124-1-41522 Go and tell Alga and Kurog that I'm coming for them."] = { }, ["204987124-0-41522 I've had enough of cultists and assassins. <Kill>"] = { ["200879108-0-41520 Trinimac will reward my service!"] = "", }, ["228103012-0-41519 You're nothing but a cowardly assassin!"] = { ["200879108-0-41519 I have my orders.\n\nDon't you know that High Priestess Solgra is a criminal, an enemy of the Orsimer? She's the leader of the Vosh Rakh! You should thank me for what I've done."] = "", }, }, ["greetings"] = { [1] = "165399380-0-66211 I surrender! I surrender!\n\nYou killed some of our best soldiers. I know when I'm outmatched.", }, }, }, }, }, ["quest"] = { ["162658389-0-684 Wrothgar"] = { ["52420949-0-5481 Krew na rękach króla"] = { ["info"] = { ["involved"] = { [1] = "8290981-0-66147 Kapłan Uugus", [2] = "8290981-0-66211 Pokutniczka Vumnish", [3] = "8290981-0-66143 Eveli Ostra-Strzała", }, ["description"] = { [1] = "265851556-0-5481 All of the paths into the moot have been sealed except the one through the temple in Orsinium. Chief Bazrag wants me to get to the temple, help High Priestess Solgra, and then reach the moot before Kurog assassinates the clan chiefs.", }, ["starter"] = { [1] = "8290981-0-66138 Wódz Bazrag", }, }, ["steps"] = { [1] = { ["goals"] = { ["main"] = { [1] = "7949764-0-46369 Wejdź do świątyni", }, }, ["description"] = "103224356-0-37580 I need to get to the temple and protect High Priestess Solgra from Kurog's Vosh Rakh soldiers.", }, [2] = { ["goals"] = { ["main"] = { [1] = "256430276-0-37581 Talk to the Temple Priests", }, }, ["description"] = "103224356-0-37581 I'm in the temple but all I see are a few priests. I should ask them where High Priestess Solgra is so I can get to her before Kurog's soldiers.", }, [3] = { ["goals"] = { ["main"] = { [1] = "7949764-0-46411 Find High Priestess Solgra and Eveli", }, }, ["description"] = "103224356-0-37616 The priests explained that the soldiers chased High Priestess Solgra and Eveli upstairs and out of the temple. I need to catch up with them before something terrible happens.", }, [4] = { ["goals"] = { ["main"] = { [1] = "7949764-0-47196 Porozmawiaj z arcykapłanką Solgrą", }, }, ["description"] = "103224356-0-37617 I dealt with the Vosh Rakh soldiers sent by King Kurog to attack High Priestess Solgra. I should talk to her and make sure she's all right.", }, [5] = { ["goals"] = { ["main"] = { [1] = "7949764-0-46413 Find the Attackers", }, }, ["description"] = "103224356-0-37618 My allies have been attacked by the king's soldiers. I need to find the attackers and make them pay for what they've done.", }, [6] = { ["goals"] = { ["main"] = { [1] = "7949764-0-46415 Confront the Assassin", }, }, ["description"] = "103224356-0-37620 I defeated the last of the Vosh Rakh sent to kill the high priestess. Now I should confront the assassin who's cowering on the platform above.", }, [7] = { ["goals"] = { ["main"] = { [1] = "7949764-0-46378 Check on Eveli in the Temple", }, }, ["description"] = "103224356-0-37582 I should return to the temple and check on Eveli Sharp-Arrow.", }, [8] = { ["goals"] = { ["main"] = { [1] = "7949764-0-47180 Porozmawiaj z wodzem Bazragiem", }, }, ["description"] = "103224356-0-38275 Chief Bazrag arrived at the temple. He wants to speak to me before we go after Kurog.", }, }, }, }, }, ["subtitles"] = { ["267200725-0-667 Wrothgar"] = { ["267200725-0-930 Świątynia Gniewu"] = { [1] = { [1] = { ["text"] = "115740052-0-23514 Calm down. my brothers and sisters. We're in no condition to chase after anyone.", ["name"] = "8290981-0-66147 Kapłan Uugus", }, [2] = { ["text"] = "115740052-0-23516 If the king's soldiers want to talk to Solgra, it must be for a good reason. We need to stay out of their way.", ["name"] = "8290981-0-66147 Kapłan Uugus", }, }, [2] = { [1] = { ["text"] = "115740052-0-23509 Eveli's one tough Wood Elf. She's clinging to life and won't let go.", ["name"] = "8290981-0-66141 Arcykapłanka Solgra", }, [2] = { ["text"] = "115740052-0-23510 She asked to speak to you when you have a moment.", ["name"] = "8290981-0-66141 Arcykapłanka Solgra", }, }, [3] = { [1] = { ["text"] = "115740052-0-23511 This wasn't suppose to happen. I should have never sent her here by herself.", ["name"] = "8290981-0-66144 Wódz Bazrag", }, [2] = { ["text"] = "115740052-0-23512 Eveli saved me. I plan to return the favor.", ["name"] = "8290981-0-66141 Arcykapłanka Solgra", }, [3] = { ["text"] = "115740052-0-23513 Kurog won't get away with this, little one. We'll stop him.", ["name"] = "8290981-0-66144 Wódz Bazrag", }, [4] = { ["text"] = "115740052-0-24107 Kick him in his tusks … for me ….", ["name"] = "8290981-0-66143 Eveli Ostra-Strzała", }, [5] = { ["text"] = "115740052-0-24109 Rest now, Eveli. You need your sleep.", ["name"] = "8290981-0-66141 Arcykapłanka Solgra", }, [6] = { ["text"] = "115740052-0-24110 I need to speak to you for a moment. This way.", ["name"] = "8290981-0-66144 Wódz Bazrag", }, }, [4] = { [1] = { ["text"] = "115740052-0-24030 I will read from the Book of Trinimac. Orsinium hear his words!", ["name"] = "8290981-0-66371 Ordatha", }, }, [5] = { [1] = { ["text"] = "149328292-4-6859 \"You welcome the dead to an endless parade of war and celebrations, mighty Trinimac. Share with us your blessing!\"", ["name"] = "8290981-0-66371 Ordatha", }, }, [6] = { [1] = { ["text"] = "149328292-1-6859 \"Trinimac's blessed child Avalian charged the mountain, driving his blade into the heart of the beast.\"", ["name"] = "8290981-0-66371 Ordatha", }, }, [7] = { [1] = { ["text"] = "149328292-2-6859 \"Rhogar held her shield above her head, knowing that Trinimac watched over her.\"", ["name"] = "8290981-0-66371 Ordatha", }, }, [8] = { [1] = { ["text"] = "149328292-3-6859 \"Armed only with his fists and the blessing of Trinimac, Usunok charged forward to deliver a single blow.\"", ["name"] = "8290981-0-66371 Ordatha", }, }, }, ["267200725-0-895 Orsinium"] = { [1] = { [1] = { ["text"] = "115740052-0-23518 Tell the king I'll play no part in his political games.", ["name"] = "8290981-0-66049 Arcykapłanka Solgra", }, [2] = { ["text"] = "115740052-0-24133 I'm warning you. Back off or you'll feel the sting of my arrows!", ["name"] = "8290981-0-66221 Eveli Ostra-Strzała", }, }, [2] = { [1] = { ["text"] = "115740052-0-24134 There she is! My arrow will find its mark!", ["name"] = "8290981-0-66050 Pokutniczka Vumnish", }, [2] = { ["text"] = "115740052-0-24135 More soldiers! Stay back, high priestess!", ["name"] = "8290981-0-66221 Eveli Ostra-Strzała", }, [3] = { ["text"] = "115740052-0-23530 Eveli, no! Find whoever did this! I'll get her back to the temple. Go!", ["name"] = "8290981-0-66049 Arcykapłanka Solgra", }, [4] = { ["text"] = "115740052-0-24099 Damn it! The interfering Wood Elf got in the way! Fall back!", ["name"] = "8290981-0-66050 Pokutniczka Vumnish", }, }, [3] = { [1] = { ["text"] = "115740052-0-24136 Stop them! Don't let the traitors get past you!", ["name"] = "8290981-0-67528 Pokutniczka Vumnish", }, }, }, }, }, } Blood on kings hands cz2.lua (7,252 bytes)
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 = { ["quest"] = { ["162658389-0-684 Wrothgar"] = { ["52420949-0-5481 Krew na rękach króla"] = { ["info"] = { ["description"] = { [1] = "265851556-0-5481 All of the paths into the moot have been sealed except the one through the temple in Orsinium. Chief Bazrag wants me to get to the temple, help High Priestess Solgra, and then reach the moot before Kurog assassinates the clan chiefs.", }, ["involved"] = { [1] = "8290981-0-66144 Wódz Bazrag", }, }, ["steps"] = { [1] = { ["description"] = "103224356-0-37583 To get to the moot, I need to find the tunnels hidden beneath the library in the Temple of Ire.", ["goals"] = { ["main"] = { [1] = "7949764-0-46372 Go to the Temple Library", }, }, }, }, }, }, }, ["npc"] = { ["267200725-0-667 Wrothgar"] = { ["267200725-0-930 Świątynia Gniewu"] = { ["8290981-0-66144 Wódz Bazrag"] = { ["greetings"] = { [1] = "55049764-3-9435 Are you as mad about what happened as I am?\n\nWe need to use that outrage to bring Kurog down. If we can get to the moot, he's going to throw everything he has at us to slow us down.", [2] = "55049764-1-9435 The final battle approaches like the wind before a storm. We either stop Kurog now or we die trying.\n\nStrike true and strike often, my friend. And make every strike count!", }, ["topics"] = { ["204987124-1-42667 Let me think about this for a moment."] = { }, ["228103012-0-42663 Solgra gave me the key to the library."] = { ["200879108-0-42663 I've heard about the tunnels under the city. Kurog left the ancient pathways in place and just built the new structures on top.\n\nI suppose if the passage is clear, we can reach the moot using that route."] = "", }, ["204987124-0-42663 She suggested that might be some kind of secret passage."] = { ["200879108-0-42664 Then let's go investigate the library! We'll turn over every floor board and bookcase until we find something."] = "", }, ["204987124-0-42664 Anything else before we head out?"] = { ["200879108-0-42667 This isn't going to be like drinking mead with the Nords. We're talking about defying the king! At best, we'll be branded as king-slayers. At worst, we'll be dead.\n\nThis isn't your fight. Not really. Are you still ready to go through with this?"] = "", }, ["204987124-0-42667 Kurog betrayed us all. I'm ready to end this."] = { ["200879108-0-42665 Then we take the fight to Kurog and Alga. If they refuse to yield, then we fight on until either they or us can fight no more!\n\nKurog's reign ends today! So swears Bazrag of Clan Fharun! So swears Bazrag of the Orsimer!"] = "", }, }, ["links"] = { ["200879108-0-42667 This isn't going to be like drinking mead with the Nords. We're talking about defying the king! At best, we'll be branded as king-slayers. At worst, we'll be dead.\n\nThis isn't your fight. Not really. Are you still ready to go through with this?"] = { ["204987124-0-42667 Kurog betrayed us all. I'm ready to end this."] = "", ["204987124-1-42667 Let me think about this for a moment."] = "", }, ["200879108-0-42663 I've heard about the tunnels under the city. Kurog left the ancient pathways in place and just built the new structures on top.\n\nI suppose if the passage is clear, we can reach the moot using that route."] = { ["204987124-0-42663 She suggested that might be some kind of secret passage."] = "", }, ["200879108-0-42664 Then let's go investigate the library! We'll turn over every floor board and bookcase until we find something."] = { ["204987124-0-42664 Anything else before we head out?"] = "", }, ["55049764-1-9435 The final battle approaches like the wind before a storm. We either stop Kurog now or we die trying.\n\nStrike true and strike often, my friend. And make every strike count!"] = { }, ["200879108-0-42665 Then we take the fight to Kurog and Alga. If they refuse to yield, then we fight on until either they or us can fight no more!\n\nKurog's reign ends today! So swears Bazrag of Clan Fharun! So swears Bazrag of the Orsimer!"] = { }, ["55049764-3-9435 Are you as mad about what happened as I am?\n\nWe need to use that outrage to bring Kurog down. If we can get to the moot, he's going to throw everything he has at us to slow us down."] = { ["228103012-0-42663 Solgra gave me the key to the library."] = "", }, }, }, }, }, }, ["subtitles"] = { ["267200725-0-667 Wrothgar"] = { ["267200725-0-930 Świątynia Gniewu"] = { [1] = { [1] = { ["text"] = "115740052-0-24030 I will read from the Book of Trinimac. Orsinium hear his words!", ["name"] = "8290981-0-66371 Ordatha", }, }, [2] = { [1] = { ["text"] = "149328292-2-6859 \"Rhogar held her shield above her head, knowing that Trinimac watched over her.\"", ["name"] = "8290981-0-66371 Ordatha", }, }, }, }, }, } Blood on kings hands cz3.lua (29,773 bytes)
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 = { ["books"] = { ["267200725-0-667 Wrothgar"] = { ["267200725-0-995 Droga do Biblioteki Rady"] = { [3196] = "51188213-0-3196 Katalog tomów i rękopisów", }, }, }, ["subtitles"] = { ["267200725-0-667 Wrothgar"] = { ["267200725-0-959 Droga do Rady"] = { [1] = { [1] = { ["text"] = "115740052-0-23616 Silence, chiefs! Your constant bickering has plagued our people for long enough!", ["name"] = "8290981-0-66529 Król Kurog", }, [2] = { ["text"] = "115740052-0-23617 Kurog's belittling the chiefs. They won't stand for that.", ["name"] = "8290981-0-66269 Wódz Bazrag", }, }, [2] = { [1] = { ["text"] = "115740052-0-23618 You isolate yourselves in your own strongholds, perpetuating our selfish nature. We must change who and what we are!", ["name"] = "8290981-0-66529 Król Kurog", }, }, [3] = { [1] = { ["text"] = "115740052-0-23620 I tried to appeal to you as equals, but you refused to listen. I grow tired of arguing with you.", ["name"] = "8290981-0-66529 Król Kurog", }, }, [4] = { [1] = { ["text"] = "115740052-0-23621 The king cares for our people and all you do is break his heart.", ["name"] = "8290981-0-66533 Matka-Kuźni Alga", }, [2] = { ["text"] = "115740052-0-23622 Wonderful. The murderous king and his lunatic mother. This will be interesting.", ["name"] = "8290981-0-66269 Wódz Bazrag", }, }, [5] = { [1] = { ["text"] = "115740052-0-23624 We're getting close. Be ready for anything.", ["name"] = "8290981-0-66269 Wódz Bazrag", }, }, [6] = { [1] = { ["text"] = "115740052-0-23626 The choice is simple. Kneel before me as your king and ruler of the united Orsimer nation—or die!", ["name"] = "8290981-0-66529 Król Kurog", }, [2] = { ["text"] = "115740052-0-23627 We need to move faster. Kurog's about to start slaughtering the chiefs!", ["name"] = "8290981-0-66269 Wódz Bazrag", }, }, [7] = { [1] = { ["text"] = "115740052-0-23629 Once we get inside, find Kurog and take him down. We need to save as many chiefs as we can.", ["name"] = "8290981-0-66269 Wódz Bazrag", }, [2] = { ["text"] = "115740052-0-23643 There's still time if we move fast. We need to open this gate.", ["name"] = "8290981-0-66566 Wódz Bazrag", }, [3] = { ["text"] = "115740052-0-23645 Stand aside and let me work! Get ready to get those people out of there!", ["name"] = "8290981-0-66566 Wódz Bazrag", }, [4] = { ["text"] = "115740052-0-23603 You leave me no choice. I'll unite the clans over your dead bodies!", ["name"] = "8290981-0-66455 Król Kurog", }, [5] = { ["text"] = "115740052-0-23604 But don't worry. Trinimac is waiting for you on the other side.", ["name"] = "8290981-0-66456 Matka-Kuźni Alga", }, [6] = { ["text"] = "115740052-0-23605 Archers, eliminate the clan chiefs!", ["name"] = "8290981-0-66455 Król Kurog", }, [7] = { ["text"] = "115740052-0-24138 We've been betrayed! Defend yourselves!", ["name"] = "8290981-0-67511 Wódz Ramash", }, [8] = { ["text"] = "115740052-0-24139 And now the last guest has arrived. I'm going to make you pay for your disloyalty.", ["name"] = "8290981-0-66455 Król Kurog", }, [9] = { ["text"] = "115740052-0-24140 Clan chiefs, over here! Arrgh! Hurry, this gate is … heavier than it looks.", ["name"] = "8290981-0-66566 Wódz Bazrag", }, }, [8] = { [1] = { ["text"] = "115740052-0-23609 As impressive as always, but it doesn't matter. My soldiers are already moving to block the tunnels.", ["name"] = "8290981-0-66455 Król Kurog", }, [2] = { ["text"] = "115740052-0-23610 But even impressive criminals must pay for their crimes. I'm going to deal with you—personally!", ["name"] = "8290981-0-66455 Król Kurog", }, [3] = { ["text"] = "115740052-0-23964 Bow before the king of the Orsimer!", ["name"] = "8290981-0-65265 Król Kurog", }, }, [9] = { [1] = { ["text"] = "115740052-0-23965 Mother? No!", ["name"] = "8290981-0-65265 Król Kurog", }, [2] = { ["text"] = "115740052-0-23966 I demand a blood price for my mother's death, outsider!", ["name"] = "8290981-0-65265 Król Kurog", }, }, [10] = { [1] = { ["text"] = "115740052-0-23967 Mother, grant me your power! May the fires of your forge engulf the traitors!", ["name"] = "8290981-0-65265 Król Kurog", }, }, [11] = { [1] = { ["text"] = "115740052-0-23654 We saved many of the chiefs, but this doesn't feel like a victory.", ["name"] = "8290981-0-66566 Wódz Bazrag", }, }, [12] = { [1] = { ["text"] = "115740052-0-23655 May your path to the Ashen Forge be lit with the braziers of courage, my one-time blade-brother.", ["name"] = "8290981-0-66566 Wódz Bazrag", }, }, }, ["267200725-0-933 Warownia Scarp"] = { [1] = { [1] = { ["text"] = "115740052-0-22685 My hunters brought in an entire herd this morning!", ["name"] = "8290981-0-59624 Żona-Łowów Naroga", }, [2] = { ["text"] = "115740052-0-22686 We should have enough for the feast then, depending on how hungry the king is.", ["name"] = "8290981-0-59626 Żona-Paleniska Barazal", }, [3] = { ["text"] = "115740052-0-22687 Your hunt-daughter! She told my Kassgra she could marry whoever she wanted, tradition be damned!", ["name"] = "8290981-0-67506 Żona-Kuźni Tugha", }, [4] = { ["text"] = "115740052-0-22688 Isn't that what the king wants? Toss out the old and in with the new?", ["name"] = "8290981-0-59626 Żona-Paleniska Barazal", }, [5] = { ["text"] = "115740052-0-22690 Can you imagine the chaos? Sometimes I don't know what the king is thinking!", ["name"] = "8290981-0-59624 Żona-Łowów Naroga", }, }, }, ["267200725-0-995 Droga do Biblioteki Rady"] = { [1] = { [1] = { ["name"] = "8290981-0-66269 Wódz Bazrag", ["text"] = "115740052-0-24127 Look at this mess! We'll never find anything in here! Look around and see if you can find something that looks like a hidden passage.", }, }, [2] = { [1] = { ["text"] = "115740052-0-24128 Well, I'll be a puny Dark Elf! You found it! I guess we're climbing down that hole.", ["name"] = "8290981-0-66269 Wódz Bazrag", }, }, }, }, }, ["npc"] = { ["267200725-0-667 Wrothgar"] = { ["267200725-0-959 Droga do Rady"] = { ["8290981-0-66269 Wódz Bazrag"] = { ["greetings"] = { [1] = "55049764-1-9594 Be on your guard. Kurog's soldiers are everywhere.", }, ["links"] = { ["55049764-1-9594 Be on your guard. Kurog's soldiers are everywhere."] = { }, }, ["topics"] = { }, }, ["8290981-0-66566 Wódz Bazrag"] = { ["greetings"] = { [1] = "55049764-1-9470 You fought valiantly, bravely. Maybe the best display of martial skill I've ever seen. I just wish we weren't forced to become king slayers.\n\nKurog and his mother are dead, but look at the price he made us pay.", [2] = "55049764-0-9470 I need a few moments to remember the Kurog I once called \"Blade-Brother.\" To wash away thoughts of the chief-slayer and his hagraven of a mother.\n\nWe'll talk more back at the keep.", }, ["links"] = { ["200879108-0-41801 Please, enough talk. I want to be alone for awhile. Think about what happened here and what has to happen next.\n\nMeet me back at the keep. We'll continue this discussion then and you'll get the explanation you desire."] = { }, ["200879108-0-41802 How could it not? Once, Kurog was like a brother to me. He was a great Orc, a visionary. Before his mother corrupted him.\n\nAh, but I've become as gloomy as a drunken Dark Elf on a rainy day. Must be because Kurog won, despite everything we did."] = { ["204987124-0-41802 Co masz na myśli?"] = "", }, ["200879108-0-41799 The murdered chiefs. But they're just the tip of Malacath's tusk. More Orcs will die as they fight to take control of their clans, all the while ignoring the approach of winter and the coming starvation.\n\nI've seen enough death for two lifetimes."] = { ["204987124-0-41799 Are you saying we should have left Kurog in power?"] = "", }, ["55049764-1-9470 You fought valiantly, bravely. Maybe the best display of martial skill I've ever seen. I just wish we weren't forced to become king slayers.\n\nKurog and his mother are dead, but look at the price he made us pay."] = { ["228103012-0-41799 What price?"] = "", }, ["55049764-0-9470 I need a few moments to remember the Kurog I once called \"Blade-Brother.\" To wash away thoughts of the chief-slayer and his hagraven of a mother.\n\nWe'll talk more back at the keep."] = { }, ["200879108-0-41800 No. Kurog went from good intentions to madness faster than a horker swallows a bucket of fish. Killing him was the right thing to do.\n\nIn the end, he left us no choice."] = { ["204987124-0-41800 So why does Kurog's death seem to bother you?"] = "", }, }, ["topics"] = { ["228103012-0-41799 What price?"] = { ["200879108-0-41799 The murdered chiefs. But they're just the tip of Malacath's tusk. More Orcs will die as they fight to take control of their clans, all the while ignoring the approach of winter and the coming starvation.\n\nI've seen enough death for two lifetimes."] = "", }, ["204987124-0-41799 Are you saying we should have left Kurog in power?"] = { ["200879108-0-41800 No. Kurog went from good intentions to madness faster than a horker swallows a bucket of fish. Killing him was the right thing to do.\n\nIn the end, he left us no choice."] = "", }, ["204987124-0-41800 So why does Kurog's death seem to bother you?"] = { ["200879108-0-41802 How could it not? Once, Kurog was like a brother to me. He was a great Orc, a visionary. Before his mother corrupted him.\n\nAh, but I've become as gloomy as a drunken Dark Elf on a rainy day. Must be because Kurog won, despite everything we did."] = "", }, ["204987124-0-41802 Co masz na myśli?"] = { ["200879108-0-41801 Please, enough talk. I want to be alone for awhile. Think about what happened here and what has to happen next.\n\nMeet me back at the keep. We'll continue this discussion then and you'll get the explanation you desire."] = "", }, }, }, ["8290981-0-66605 Wódz Ramash"] = { ["greetings"] = { [1] = "165399380-0-66605 The clans, you earned their respect by what you did in there.\n\nFollow me. I can lead you back to the keep. The path should be safe enough now.", }, ["links"] = { ["200879108-0-41811 Just stay close and follow me."] = { }, ["165399380-0-66605 The clans, you earned their respect by what you did in there.\n\nFollow me. I can lead you back to the keep. The path should be safe enough now."] = { ["228103012-0-41811 Let's get out of here."] = "", }, }, ["topics"] = { ["228103012-0-41811 Let's get out of here."] = { ["200879108-0-41811 Just stay close and follow me."] = "", }, }, }, }, ["267200725-0-933 Warownia Scarp"] = { ["8290981-0-66608 Wódz Bazrag"] = { ["greetings"] = { [1] = "55049764-2-9471 Ah, you're just in time. We finished clearing out the Vosh Rakh and the remaining chiefs are waiting for me to address them.\n\nBut, word of Kurog's death is spreading through the city like wildfire. I don't know how the people will react to the news.", [2] = "55049764-3-9471 This last favor is of a more personal nature.\n\nI want to give Kurog a proper funeral, to honor him for the warrior and leader he was and not the crazed despot he turned out to be.", }, ["links"] = { ["55049764-3-9471 This last favor is of a more personal nature.\n\nI want to give Kurog a proper funeral, to honor him for the warrior and leader he was and not the crazed despot he turned out to be."] = { ["249936564-0-6611 Naprawdę chcesz zapłacić daninę królowi Kurog?"] = "", }, ["55049764-2-9471 Ah, you're just in time. We finished clearing out the Vosh Rakh and the remaining chiefs are waiting for me to address them.\n\nBut, word of Kurog's death is spreading through the city like wildfire. I don't know how the people will react to the news."] = { ["228103012-0-41815 Are the Vosh Rakh really defeated?"] = "", }, ["200879108-0-41819 It will all become clear in time. Right now, I need to talk to the chiefs. Figure out how we're going to stabilize the clans without the need for more death and destruction.\n\nIf you're up to it, I have one more favor to ask of you."] = { ["204987124-0-41819 Do czego mnie potrzebujesz?"] = "", }, ["200879108-0-41816 Kurog dreamed of a united Orsimer nation. Of all Orc clans standing shoulder to shoulder as equals with the other races.\n\nDespite everything that happened, I think he's going to get his wish."] = { ["204987124-0-41816 I'm still not sure what you mean by that. How did Kurog win?"] = "", }, ["200879108-0-41815 Not completely. I'm sure there are still pockets of deluded cultists hiding throughout the countryside. We'll deal with them eventually.\n\nRight now, I need to figure out what to do with the clans that lost their chiefs. And with this damnable city."] = { ["204987124-0-41815 What did you mean when you said Kurog had won?"] = "", }, }, ["topics"] = { ["204987124-0-41815 What did you mean when you said Kurog had won?"] = { ["200879108-0-41816 Kurog dreamed of a united Orsimer nation. Of all Orc clans standing shoulder to shoulder as equals with the other races.\n\nDespite everything that happened, I think he's going to get his wish."] = "", }, ["204987124-0-41816 I'm still not sure what you mean by that. How did Kurog win?"] = { ["200879108-0-41819 It will all become clear in time. Right now, I need to talk to the chiefs. Figure out how we're going to stabilize the clans without the need for more death and destruction.\n\nIf you're up to it, I have one more favor to ask of you."] = "", }, ["228103012-0-41815 Are the Vosh Rakh really defeated?"] = { ["200879108-0-41815 Not completely. I'm sure there are still pockets of deluded cultists hiding throughout the countryside. We'll deal with them eventually.\n\nRight now, I need to figure out what to do with the clans that lost their chiefs. And with this damnable city."] = "", }, ["249936564-0-6611 Naprawdę chcesz zapłacić daninę królowi Kurog?"] = { }, ["204987124-0-41819 Do czego mnie potrzebujesz?"] = { ["116521668-0-10889 You came to Wrothgar to help Kurog unite our people and rebuild this great city. Despite how we got here, you accomplished everything the king asked of you.\n\nNow I have a request, if you're willing to provide one more service to the Orcs."] = "", }, }, }, }, ["267200725-0-995 Droga do Biblioteki Rady"] = { ["8290981-0-66269 Wódz Bazrag"] = { ["greetings"] = { [1] = "55049764-0-9594 You'd think that temple priests would be neater. These manuscripts are all over the place.\n\nStart searching. We've got to find a way into the tunnels.", }, ["links"] = { ["55049764-0-9594 You'd think that temple priests would be neater. These manuscripts are all over the place.\n\nStart searching. We've got to find a way into the tunnels."] = { ["228103012-0-42700 Any idea where I should start looking?"] = "", }, ["200879108-0-42700 Look everywhere! It'll probably be something odd or out of place, like those switches over there.\n\nBut this is a library. Maybe one of these dusty old tomes can help. There's bound to be a book that talks about the construction of the temple in here."] = { }, }, ["topics"] = { ["228103012-0-42700 Any idea where I should start looking?"] = { ["200879108-0-42700 Look everywhere! It'll probably be something odd or out of place, like those switches over there.\n\nBut this is a library. Maybe one of these dusty old tomes can help. There's bound to be a book that talks about the construction of the temple in here."] = "", }, }, }, }, }, }, ["quest"] = { ["162658389-0-684 Wrothgar"] = { ["52420949-0-5481 Krew na rękach króla"] = { ["info"] = { ["involved"] = { [1] = "8290981-0-66269 Wódz Bazrag", [2] = "8290981-0-66566 Wódz Bazrag", [3] = "8290981-0-66605 Wódz Ramash", [4] = "8290981-0-66608 Wódz Bazrag", }, ["finisher"] = { [1] = "8290981-0-66608 Wódz Bazrag", }, ["description"] = { [1] = "265851556-0-5481 All of the paths into the moot have been sealed except the one through the temple in Orsinium. Chief Bazrag wants me to get to the temple, help High Priestess Solgra, and then reach the moot before Kurog assassinates the clan chiefs.", }, }, ["steps"] = { [1] = { ["description"] = "103224356-0-37623 We're in the temple library, looking for the secret passage that will take us to the tunnels beneath the city and eventually to the moot. I should investigate the library for any clues to the passage's location.", ["goals"] = { ["main"] = { [1] = "7949764-0-47195 Find the Secret Passage", }, }, }, [2] = { ["goals"] = { ["main"] = { [1] = "7949764-0-46419 Go to the Moot", }, }, ["description"] = "103224356-0-37624 I found the secret passage that leads to the tunnels. Now I need to get to the moot and stop Kurog before he has the clan chiefs assassinated.", }, [3] = { ["goals"] = { ["main"] = { [1] = "7949764-0-46420 Rescue the Chiefs", }, }, ["description"] = "103224356-0-37625 Kurog has begun his attack against the clan chiefs. I need to get inside and rescue as many of the chiefs as possible.", }, [4] = { ["goals"] = { ["main"] = { [1] = "7949764-0-46606 Defeat King Kurog", }, }, ["description"] = "103224356-0-37626 The chiefs are safe. Now I have to deal with King Kurog and Forge-Mother Alga.", }, [5] = { ["goals"] = { ["main"] = { [1] = "7949764-0-46422 Porozmawiaj z wodzem Bazragiem", }, }, ["description"] = "103224356-0-37627 King Kurog and Forge-Mother Alga are dead. I should talk to Chief Bazrag and see what he wants to do next.", }, [6] = { ["goals"] = { ["main"] = { [1] = "256430276-0-37780 Wróć do warowni", }, }, ["description"] = "103224356-0-37780 Chief Bazrag asked me to meet him back at the keep. I should leave the moot and return to the keep.", }, [7] = { ["goals"] = { ["main"] = { [1] = "7949764-0-46605 Porozmawiaj z wodzem Bazragiem", }, }, ["description"] = "103224356-0-37778 I arrived back at the keep. I should talk to Chief Bazrag and find out if he's decided what to do now that the king is dead.", }, [8] = { ["goals"] = { ["main"] = { [1] = "121487972-0-10889 Porozmawiaj z wodzem Bazragiem", }, }, ["description"] = "103224356-0-37579 Chief Bazrag has one more task for me to do before I leave Wrothgar. I should talk to him and find out what he needs.", }, }, }, }, }, } |
Date Modified | Username | Field | Change |
---|---|---|---|
2020-06-02 12:52 | pablo996@o2.pl | New Issue | |
2020-06-02 12:52 | pablo996@o2.pl | File Added: Blood on kings hands cz1.lua | |
2020-06-02 12:52 | pablo996@o2.pl | File Added: Blood on kings hands cz2.lua | |
2020-06-02 12:52 | pablo996@o2.pl | File Added: Blood on kings hands cz3.lua | |
2020-12-31 11:14 | tomkolp | Target Version | => Wrothgar |
2021-04-08 06:09 | tomkolp | Category | Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia |
2022-08-30 11:01 | tomkolp | Status | new => confirmed |
2022-09-17 22:53 | Baczko | Status | confirmed => assigned |
2022-09-17 22:53 | Baczko | Assigned To | => Baczko |
2023-04-30 14:57 | Baczko | Status | assigned => resolved |
2023-04-30 14:57 | Baczko | Resolution | open => fixed |
2023-04-30 14:57 | Baczko | Fixed in Version | => 4.044 |
2023-05-24 12:04 | tomkolp | Fixed in Version | 4.044 => 4.045 |