View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000616ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2020-11-20 16:13
Reporterpablo996@o2.pl Assigned Totomkolp  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionStros M’KaiFixed in Version4.006 
Summary0000616: Stros Mkai - Like Moths to Candle
DescriptionLike Moths to Candle brakujące tłumaczenia + screeny
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-08-02 10:29

reporter  

Like Moths to Candle.lua (48,132 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-201 Stros M'Kai"] = 
        {
            ["267200725-0-201 Stros M'Kai"] = 
            {
                [8] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13923 Hej! Hej ty!",
                        ["name"] = "8290981-0-38146 Nicolene",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13922 Witaj! Potrzebujesz pomocy?",
                        ["name"] = "8290981-0-38146 Nicolene",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13481 Let's talk.",
                        ["name"] = "8290981-0-36933 Przewrotna Lerisa",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13480 Cóż. Nie jesteście w ogóle tymi, których się spodziewałam.",
                        ["name"] = "8290981-0-36933 Przewrotna Lerisa",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13493 A, i nie dajcie się zabić. ",
                        ["name"] = "8290981-0-36933 Przewrotna Lerisa",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13492 Pamiętaj, możesz wziąć ubrania z koszów albo martwych Morskich Smoków.",
                        ["name"] = "8290981-0-36933 Przewrotna Lerisa",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13509 Trzymaj się z daleka od Helane. To potwór!",
                        ["name"] = "8290981-0-32650 Crenard Dortene",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13510 Przez Morskie Smoki piraci cieszą się złą sławą. Zabij każdego z nich, jeśli spotkasz!",
                        ["name"] = "8290981-0-32651 Haerdon",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13511 Mała rada. Nie daj się im złapać. Jeśli nie dasz rady uciec, zgiń w walce.",
                        ["name"] = "8290981-0-32652 Mekag gro-Bug",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13512 Kapitan Lerisa nie zostawia nikogo. Upewnij się, czy jest bezpieczna.",
                        ["name"] = "8290981-0-32960 Deregor",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13498 Czekaj, ty nie jesteś moją... Co ty... Otrułaś mnie?",
                        ["name"] = "8290981-0-36981 Kapitan Helane",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13501 Och, moja kapitan, dobrze się czujesz?",
                        ["name"] = "191999749-0-10622 Sarion",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13499 Zarżnę cię jak prosię... wydłubię oczy... spalę...",
                        ["name"] = "8290981-0-36981 Kapitan Helane",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13502 Tak jak moją załogę? Nie, to się nigdy nie powtórzy.",
                        ["name"] = "8290981-0-36986 Przewrotna Lerisa",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13500 Urk ….",
                        ["name"] = "8290981-0-36981 Kapitan Helane",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-13503 Ojej. Upadła.",
                        ["name"] = "8290981-0-36986 Przewrotna Lerisa",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-201 Stros M'Kai"] = 
        {
            ["267200725-0-201 Stros M'Kai"] = 
            {
                ["8290981-0-32650 Crenard Dortene"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-21504 Lerisa mnie przysłała. Weź to przebranie i uciekaj stąd."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21504 Chwała wielkiej ósemce! Myślałem, że tu zginę!\n\nHelane przechodziła tędy nie tak dawno temu. Powiedziała mi, bym szykował się na obdzieranie ze skóry. Potem biła mnie aż do krwi, śmiejąc się przez cały czas. Okrutna wiedźma."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21504 Pozwól mi uwolnić cię z tych lin. "] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-5989 Ach! Proszę, nie bij mnie już! ",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-21504 Chwała wielkiej ósemce! Myślałem, że tu zginę!\n\nHelane przechodziła tędy nie tak dawno temu. Powiedziała mi, bym szykował się na obdzieranie ze skóry. Potem biła mnie aż do krwi, śmiejąc się przez cały czas. Okrutna wiedźma."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21504 Pozwól mi uwolnić cię z tych lin. "] = "",
                        },
                        ["55049764-0-5989 Ach! Proszę, nie bij mnie już! "] = 
                        {
                            ["228103012-0-21504 Lerisa mnie przysłała. Weź to przebranie i uciekaj stąd."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-36981 Kapitan Helane"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-44872 Lepiej, jeśli ją zabię. [Kapitan Helane umiera]"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-21547 Podam jej antidotum. [Kapitan Helane żyje]"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21547 <Jej drgawki łagodnieją wraz z szybkim działaniem antidotum. Prawdopodobnie przeżyje.>"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-6000 <Kapitan Helane jest nieprzytomna ale wciąż oddycha.>",
                        [1] = "165399380-0-36981 <Kapitan Helane chyba cię nie widzi.>",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-36981 <Kapitan Helane chyba cię nie widzi.>"] = 
                        {
                            ["228103012-0-44872 Lepiej, jeśli ją zabię. [Kapitan Helane umiera]"] = "",
                            ["228103012-0-21547 Podam jej antidotum. [Kapitan Helane żyje]"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-6000 <Kapitan Helane jest nieprzytomna ale wciąż oddycha.>"] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-21547 <Jej drgawki łagodnieją wraz z szybkim działaniem antidotum. Prawdopodobnie przeżyje.>"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-37010 Przewrotna Lerisa"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-37010 Helane may be a murderous witch, but she does have good taste in books.\n\nDon't bother looking for One-Legged Elvinn. I already set him free.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-37010 Helane may be a murderous witch, but she does have good taste in books.\n\nDon't bother looking for One-Legged Elvinn. I already set him free."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-32960 Deregor"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-21532 Nie ruszaj się. "] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-21532 Tak właściwie, to Lerisa wysłała mnie, by cię uratować."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21532 Naprawdę? Ha! Wiedziałem, że uda jej się uciec. Helane powiedziała, że przeciągnęli ją pod kilem i pobili, ale ja wiedziałem swoje. Nie bez powodu nazywają ją przewrotną.\n\nUwolnij mnie z tych lin i wynośmy się stąd!"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-5998 Nic Ci nie powiem, bandyto! Co zrobiłeś z Kapitan Lerisą?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-21532 Naprawdę? Ha! Wiedziałem, że uda jej się uciec. Helane powiedziała, że przeciągnęli ją pod kilem i pobili, ale ja wiedziałem swoje. Nie bez powodu nazywają ją przewrotną.\n\nUwolnij mnie z tych lin i wynośmy się stąd!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-21532 Nie ruszaj się. "] = "",
                        },
                        ["55049764-0-5998 Nic Ci nie powiem, bandyto! Co zrobiłeś z Kapitan Lerisą?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-21532 Tak właściwie, to Lerisa wysłała mnie, by cię uratować."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-36969 Przewrotna Lerisa"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-21517 Co zamierzasz robić, gdy będę ratować Deregora?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21518 Odwiedzę Helane w jej kajucie, żeby podziękować za gościnność, jaką obdarzyła moją załogę.\n\nPrzyjdź, kiedy już uwolnisz Deregora. Naprawdę wypadałoby się przywitać."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21518 Jak zdobyłaś klucz do kwater Helany?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21519 Dziewczyna z jej kajuty miała klucz. Biedna mała Bosmerska dziewuszka, niemalże bez mięsa na kościach. Myślę, że Helane ją głodziła.\n\nJest teraz w drodze do 162946485-0-4294 Port Hunding, a ja jestem bogatsza o jeden klucz."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-21517 W jaki sposób sprawiłaś, że wyglądałaś jak paproć?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-21520 Co zamierzasz robić, gdy będę ratować Deregora?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-21518 Co zamierzasz robić, gdy będę ratować Deregora?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-21520 How did you disguise yourself as a fern?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-21519 Co zamierzasz robić, gdy będę ratować Deregora?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-21519 Jak zdobyłaś klucz do kwater Helany?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-21519 W jaki sposób sprawiłaś, że wyglądałaś jak paproć?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21520 Niezła sztuczka. Naprawdę przebrałam się za paproć? Czy może jednak wydawało ci się, że widzisz paproć, bo nieuważnie patrzysz?"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-21517 Znaleziona cała trójka. Są bezpieczni."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21517 Prawie gotowe, w takim razie. Wszyscy na zewnątrz oczekują mojego pierwszego oficera, Deregora. Trzymają go wewnątrz statku Helany.\n\nKlucze znajdziesz pod pokładem. Poszukaj Deregora na dole, na tyłach statku."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-21518 W jaki sposób sprawiłaś, że wyglądałaś jak paproć?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-5997 Good luck. I'll be in Helane's cabin. Don't forget to stop by after Deregor is out.",
                        [1] = "165399380-0-36969 Miło cię widzieć. Uratowałam wszystkich oprócz Crenarda, 8290981-0-32651 Haerdona i Mekaga. Trochę szczęścia?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-5997 Good luck. I'll be in Helane's cabin. Don't forget to stop by after Deregor is out."] = 
                        {
                            ["228103012-0-21519 Jak zdobyłaś klucz do kwater Helany?"] = "",
                            ["228103012-0-21518 Co zamierzasz robić, gdy będę ratować Deregora?"] = "",
                            ["228103012-0-21520 How did you disguise yourself as a fern?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21520 Niezła sztuczka. Naprawdę przebrałam się za paproć? Czy może jednak wydawało ci się, że widzisz paproć, bo nieuważnie patrzysz?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-21520 Co zamierzasz robić, gdy będę ratować Deregora?"] = "",
                        },
                        ["165399380-0-36969 Miło cię widzieć. Uratowałam wszystkich oprócz Crenarda, 8290981-0-32651 Haerdona i Mekaga. Trochę szczęścia?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-21517 Znaleziona cała trójka. Są bezpieczni."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21517 Prawie gotowe, w takim razie. Wszyscy na zewnątrz oczekują mojego pierwszego oficera, Deregora. Trzymają go wewnątrz statku Helany.\n\nKlucze znajdziesz pod pokładem. Poszukaj Deregora na dole, na tyłach statku."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21517 Co zamierzasz robić, gdy będę ratować Deregora?"] = "",
                            ["204987124-1-21517 W jaki sposób sprawiłaś, że wyglądałaś jak paproć?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21518 Odwiedzę Helane w jej kajucie, żeby podziękować za gościnność, jaką obdarzyła moją załogę.\n\nPrzyjdź, kiedy już uwolnisz Deregora. Naprawdę wypadałoby się przywitać."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21518 Jak zdobyłaś klucz do kwater Helany?"] = "",
                            ["204987124-1-21518 W jaki sposób sprawiłaś, że wyglądałaś jak paproć?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21519 Dziewczyna z jej kajuty miała klucz. Biedna mała Bosmerska dziewuszka, niemalże bez mięsa na kościach. Myślę, że Helane ją głodziła.\n\nJest teraz w drodze do 162946485-0-4294 Port Hunding, a ja jestem bogatsza o jeden klucz."] = 
                        {
                            ["204987124-1-21519 W jaki sposób sprawiłaś, że wyglądałaś jak paproć?"] = "",
                            ["204987124-0-21519 Co zamierzasz robić, gdy będę ratować Deregora?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-37012 Przewrotna Lerisa"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-37012 Sit down, warm your bones.\n\nSee the two dead pirates? They killed Lazy Gwael. I liked him. Only pirate I ever knew who liked rats.\n\nNow, the pirates who killed him are rat food. Seems fitting, doesn't it?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-37012 Sit down, warm your bones.\n\nSee the two dead pirates? They killed Lazy Gwael. I liked him. Only pirate I ever knew who liked rats.\n\nNow, the pirates who killed him are rat food. Seems fitting, doesn't it?"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-32652 Mekag gro-Bug"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-21514 Lerisa mnie przysłała. Weź to przebranie i wymknij się stąd."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21514 Ha. Kolejna ze sztuczek Helane? Wypuścisz mnie, a potem będziesz mnie ścigać i bić na śmierć?\n\nSpróbuję i pobiegnę do 162946485-0-4294 Port Hunding. Zobaczymy, jak daleko się dostanę."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21514 Pozwól, że cię rozwiążę."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-5994 Jeśli masz mnie zabić, to miejmy to już za sobą.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-5994 Jeśli masz mnie zabić, to miejmy to już za sobą."] = 
                        {
                            ["228103012-0-21514 Lerisa mnie przysłała. Weź to przebranie i wymknij się stąd."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21514 Ha. Kolejna ze sztuczek Helane? Wypuścisz mnie, a potem będziesz mnie ścigać i bić na śmierć?\n\nSpróbuję i pobiegnę do 162946485-0-4294 Port Hunding. Zobaczymy, jak daleko się dostanę."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21514 Pozwól, że cię rozwiążę."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-37007 Przewrotna Lerisa"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-6466 Pomóż mi i Kapitan Kaleen przy jej napadzie."] = 
                        {
                            ["116521668-0-6466 Moim zdaniem ma trochę zbyt dużą obsesję na punkcie starego Fahara'jady, ale lubię jej styl. Skoro potrzebuję nowego statku, złoto będzie przydatne.\n\nWchodzę w to. Nie mogę pozwolić, aby twoje czyny zostały nienagrodzone. Do zobaczenia w mieście."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21574 Pomóż mi i Kapitan Kaleen przy jej napadzie."] = 
                        {
                            ["116521668-0-6466 Moim zdaniem ma trochę zbyt dużą obsesję na punkcie starego Fahara'jady, ale lubię jej styl. Skoro potrzebuję nowego statku, złoto będzie przydatne.\n\nWchodzę w to. Nie mogę pozwolić, aby twoje czyny zostały nienagrodzone. Do zobaczenia w mieście."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-21574 Helane dostała ode mnie antidotum."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21574 Cóż, twój wybór. Mam nadzieję, że kolejna załoga, którą rozbije i wymorduje, doceni twoje miękkie serce.\n\nNajważniejsze, że wie, że ją miałam. Nie zagrozi mi więcej. A teraz, odnośnie długu. Co jestem ci winna?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-5961 Moja załoga jest bezpieczna i tylko trochę skatowana. Dla mnie to zwycięstwo!",
                        [2] = "55049764-2-5961 Shame about Captain Helane. I hear even a touch of that poison gives you the runs for years, though. That'll keep me grinning.",
                        [3] = "55049764-0-5961 Dołącz do nas w Wyjącej Syrenie, gdy znajdziesz chwilkę. Pierwszego drinka ja stawiam. ",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-5961 Dołącz do nas w Wyjącej Syrenie, gdy znajdziesz chwilkę. Pierwszego drinka ja stawiam. "] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-21574 Cóż, twój wybór. Mam nadzieję, że kolejna załoga, którą rozbije i wymorduje, doceni twoje miękkie serce.\n\nNajważniejsze, że wie, że ją miałam. Nie zagrozi mi więcej. A teraz, odnośnie długu. Co jestem ci winna?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-21574 Pomóż mi i Kapitan Kaleen przy jej napadzie."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-5961 Moja załoga jest bezpieczna i tylko trochę skatowana. Dla mnie to zwycięstwo!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-21574 Helane dostała ode mnie antidotum."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-5961 Shame about Captain Helane. I hear even a touch of that poison gives you the runs for years, though. That'll keep me grinning."] = 
                        {
                            ["232026500-0-6466 Pomóż mi i Kapitan Kaleen przy jej napadzie."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-36933 Przewrotna Lerisa"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-21487 Co, jeśli potrzebuję przebrania?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-25047 Poszukaj koszy z ubraniami, albo zabij Morskie Smoki i weź od nich. Założysz ich ubrania i będziesz wyglądać po prostu przepięknie.\n\nO, i uważaj na Morskie Smoki z pochodniami. Nie są pijani. Jeśli za bardzo się zbliżysz, zauważą cię i powiadomią innych."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-21484 Jak to zrobiłaś?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21484 Podkraść się do ciebie? To właśnie robię. A teraz, odpowiedz na moje pytanie. Co tutaj robisz?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21486 Dobrze. Jaki jest plan?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21487 Przebierzemy moją załogę za Morskie Smoki. Weź te ubrania. Poszukaj tęgiego Bretona, nieuprzejmego Redgarda i wielkiego Orka. Smoki trzymają ich w dużych budynkach.\n\nKiedy będą wolni, spotkajmy się na statku Helane."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-25047 Rozumiem. Zaczynajmy."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-21484 Jestem tu, aby uratować Przewrotną Lerisę, kapitan Oddechu Dziewicy."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21486 Jak uroczo. Dziewica roztrzaskała się na piaszczystym brzegu. Co do Przewrotnej Lerisy, właśnie ci się udało ją znaleźć. W samą porę.\n\nMorskie Smoki kapitan Helany mają moją załogę. Nie odejdę bez nich. Pomóż mi ich uratować, a ja będę ci winna przysługę."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-5986 Co cię sprowadza do tej zatęchłej dziury?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-25047 Poszukaj koszy z ubraniami, albo zabij Morskie Smoki i weź od nich. Założysz ich ubrania i będziesz wyglądać po prostu przepięknie.\n\nO, i uważaj na Morskie Smoki z pochodniami. Nie są pijani. Jeśli za bardzo się zbliżysz, zauważą cię i powiadomią innych."] = 
                        {
                            ["204987124-0-25047 Rozumiem. Zaczynajmy."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21484 Podkraść się do ciebie? To właśnie robię. A teraz, odpowiedz na moje pytanie. Co tutaj robisz?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-21484 Jestem tu, aby uratować Przewrotną Lerisę, kapitan Oddechu Dziewicy."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21487 Przebierzemy moją załogę za Morskie Smoki. Weź te ubrania. Poszukaj tęgiego Bretona, nieuprzejmego Redgarda i wielkiego Orka. Smoki trzymają ich w dużych budynkach.\n\nKiedy będą wolni, spotkajmy się na statku Helane."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21487 Co, jeśli potrzebuję przebrania?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-5986 Co cię sprowadza do tej zatęchłej dziury?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-21484 Jak to zrobiłaś?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21486 Jak uroczo. Dziewica roztrzaskała się na piaszczystym brzegu. Co do Przewrotnej Lerisy, właśnie ci się udało ją znaleźć. W samą porę.\n\nMorskie Smoki kapitan Helany mają moją załogę. Nie odejdę bez nich. Pomóż mi ich uratować, a ja będę ci winna przysługę."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21486 Dobrze. Jaki jest plan?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-32649 Telonil"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-0-4936 Gdzie jest reszta twojej załogi?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-4936 Utopiona lub pojmana. Kapitan Lerisa ich szuka. Wiesz o Przewrotnej Lerisie, prawda?\n\nW każdym razie, ja mam dość. Nigdy więcej żeglowania. Jeśli chcesz odnaleźć kapitana, po prostu poszukaj jej małpy, Wyjca."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-4936 Jaki problem?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-4936 The Sea Drakes! When it gets foggy, like last night, they play tricks with the lighthouse, lure ships aground.\n\nThe Maiden's Breath—my ship—they lured us in and wrecked us."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-4936 Znaleźć małpę. Rozumiem."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-5587 Pomóż mi! Gonią mnie!",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-1-4936 Utopiona lub pojmana. Kapitan Lerisa ich szuka. Wiesz o Przewrotnej Lerisie, prawda?\n\nW każdym razie, ja mam dość. Nigdy więcej żeglowania. Jeśli chcesz odnaleźć kapitana, po prostu poszukaj jej małpy, Wyjca."] = 
                        {
                            ["20958740-1-4936 Znaleźć małpę. Rozumiem."] = "",
                        },
                        ["3952276-0-4936 The Sea Drakes! When it gets foggy, like last night, they play tricks with the lighthouse, lure ships aground.\n\nThe Maiden's Breath—my ship—they lured us in and wrecked us."] = 
                        {
                            ["20958740-0-4936 Gdzie jest reszta twojej załogi?"] = "",
                        },
                        ["55049764-4-5587 Pomóż mi! Gonią mnie!"] = 
                        {
                            ["249936564-0-4936 Jaki problem?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-36986 Przewrotna Lerisa"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-21545 Zamierzasz zostawić Helane na pewną śmierć?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-21542 Tak, jest wolny."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21543 Czas na mnie. Kazałam załodze zebrać się na plaży. Muszę się upewnić, że wszystkim się udało.\n\nSpotkamy się tam i wyrównamy rachunki."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-21543 Zamierzasz zostawić Helane na pewną śmierć?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-21546 Zamierzasz zostawić Helane na pewną śmierć?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-21546 Jaką truciznę podałaś Helanie?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-21545 Jaką truciznę podałaś Helanie?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-21542 Co jej zrobiłaś?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21542 Ja? Czy ja to zrobiłam? Jej głodująca, mała służąca mogła zatruć jej napitek. Któż może wiedzieć?\n\nDeregor jest bezpieczny?"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-21546 Co zrobisz, jeśli podam Helanie antidotum?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-21544 Jaką truciznę podałaś Helanie?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-21544 Co zrobisz, jeśli podam Helanie antidotum?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-21544 Zamierzasz zostawić Helane na pewną śmierć?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21545 Chciałabym zostać i popatrzeć, ale nie ma czasu. Możesz zostać, jeśli chcesz.\n\nTak właściwie, to jej trucizna. Trzymana dla nieposłusznych niewolników. Gdyby twoje serce już wystarczająco się wykrwawiło, to antidotum jest w kredensie."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-21545 Co zrobisz, jeśli podam Helanie antidotum?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21546 Poczułabym się lekko rozczarowana, ale zostawiam to tobie. Spotkajmy się na plaży, jak już tutaj skończysz, rozliczymy się.\n\nTylko uważaj na swoje buty. Niedługo zacznie wymiotować."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-21543 Jaką truciznę podałaś Helanie?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-21544 Och, to korzeń jarrin. Dość obrzydliwa tutejsza trucizna. To jej nie zabije, nie od razu.\n\nZaczyna się od rozpuszczenia tkanki żołądka, stamtąd pójdzie dalej."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-21543 Co zrobisz, jeśli podam Helanie antidotum?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-5999 I'm off to join my crew, unless you have any burning questions.",
                        [1] = "165399380-0-36986 To było dobre!",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-21542 Ja? Czy ja to zrobiłam? Jej głodująca, mała służąca mogła zatruć jej napitek. Któż może wiedzieć?\n\nDeregor jest bezpieczny?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-21542 Tak, jest wolny."] = "",
                        },
                        ["165399380-0-36986 To było dobre!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-21542 Co jej zrobiłaś?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21545 Chciałabym zostać i popatrzeć, ale nie ma czasu. Możesz zostać, jeśli chcesz.\n\nTak właściwie, to jej trucizna. Trzymana dla nieposłusznych niewolników. Gdyby twoje serce już wystarczająco się wykrwawiło, to antidotum jest w kredensie."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21545 Jaką truciznę podałaś Helanie?"] = "",
                            ["204987124-1-21545 Co zrobisz, jeśli podam Helanie antidotum?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21544 Och, to korzeń jarrin. Dość obrzydliwa tutejsza trucizna. To jej nie zabije, nie od razu.\n\nZaczyna się od rozpuszczenia tkanki żołądka, stamtąd pójdzie dalej."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21544 Zamierzasz zostawić Helane na pewną śmierć?"] = "",
                            ["204987124-1-21544 Co zrobisz, jeśli podam Helanie antidotum?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-5999 I'm off to join my crew, unless you have any burning questions."] = 
                        {
                            ["228103012-0-21545 Zamierzasz zostawić Helane na pewną śmierć?"] = "",
                            ["228103012-0-21544 Jaką truciznę podałaś Helanie?"] = "",
                            ["228103012-0-21546 Co zrobisz, jeśli podam Helanie antidotum?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21546 Poczułabym się lekko rozczarowana, ale zostawiam to tobie. Spotkajmy się na plaży, jak już tutaj skończysz, rozliczymy się.\n\nTylko uważaj na swoje buty. Niedługo zacznie wymiotować."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21546 Jaką truciznę podałaś Helanie?"] = "",
                            ["204987124-1-21546 Zamierzasz zostawić Helane na pewną śmierć?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-21543 Czas na mnie. Kazałam załodze zebrać się na plaży. Muszę się upewnić, że wszystkim się udało.\n\nSpotkamy się tam i wyrównamy rachunki."] = 
                        {
                            ["204987124-2-21543 Co zrobisz, jeśli podam Helanie antidotum?"] = "",
                            ["204987124-1-21543 Zamierzasz zostawić Helane na pewną śmierć?"] = "",
                            ["204987124-0-21543 Jaką truciznę podałaś Helanie?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-32651 Haerdon"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-21509 Pozwól, że cię rozwiążę."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-21509 Lerisa mnie przysłała. Mam przebranie, które możesz użyć do ucieczki."] = 
                        {
                            ["200879108-0-21509 Wiedziałem, że nie pozwoli mi tu zgnić! Szybko, rozwiąż mnie!\n\nMorskie Smoki spędziły kilka ostatnich godzin na łamaniu moich palców. Nie mogę chwycić miecza, ale wciąż mogę udusić kilku na mojej drodze."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-5992 Udław się i zgiń, Morski Smoku! Splunę na twój grób.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-21509 Wiedziałem, że nie pozwoli mi tu zgnić! Szybko, rozwiąż mnie!\n\nMorskie Smoki spędziły kilka ostatnich godzin na łamaniu moich palców. Nie mogę chwycić miecza, ale wciąż mogę udusić kilku na mojej drodze."] = 
                        {
                            ["204987124-0-21509 Pozwól, że cię rozwiążę."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-5992 Udław się i zgiń, Morski Smoku! Splunę na twój grób."] = 
                        {
                            ["228103012-0-21509 Lerisa mnie przysłała. Mam przebranie, które możesz użyć do ucieczki."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-534 Stros M'Kai"] = 
        {
            ["52420949-0-4344 Jak ćmy do świecy"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-22189 8290981-0-36986 Przewrotna Lerisa is never far from her pet monkey, 8290981-0-36932 Wyjec. If I find him, I'll find her.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25837 Znajdź wyjca",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-22201 8290981-0-36986 Przewrotna Lerisa somehow evaded the Sea Drakes. I should see what she has to say.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25848 Porozmawiaj z: 8290981-0-36933 Przewrotna Lerisa",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-22179 I agreed to help 8290981-0-36932 Wyjec rescue her crew.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25827 Porozmawiaj z Przewrotną Lerisą",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-22211 8290981-0-36986 Przewrotna Lerisa suggested I loot Sea Drake hampers for uniforms, then use them to diguise myself. This will fool most Sea Drakes, but not the alert ones.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-22211 Take Sea Drake Uniform",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-20120 I must search 162946485-0-4126 Święty Port for the crew of the Maiden's Breath. I should start in the larger buildings.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25909 Uwolnij jednonożnego Elvinna",
                                [2] = "7949764-0-25910 Uwolnij leniwego Gwaela",
                                [3] = "7949764-0-25911 Odwiedź kapitan Helane",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-23303 Uwolnij: 8290981-0-32650 Crenard Dortene",
                                [2] = "7949764-0-23305 Uwolnij: 8290981-0-32651 Haerdon",
                                [3] = "7949764-0-23306 Uwolnij: 8290981-0-32652 Mekag gro-Bug",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-22180 Lerisa said to meet her behind the rocks by Helane's ship, after rescuing her crew.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25828 Spotkaj się z Lerisą",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-22810 8290981-0-32960 Deregor is belowdecks in Captain Helane's ship, in a storeroom. 8290981-0-36933 Przewrotna Lerisa said I'd find a key in the back room.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25871 Znajdź klucz do składziku",
                            },
                        },
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-20263 I have the storeroom key. Time to rescue Deregor.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-23307 Uratuj Deregora",
                            },
                        },
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-22181 Deregor is free. He asked me to check on Lerisa, who went to confront Captain Helane.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25829 Wejdź do kajuty kapitan Helany",
                            },
                        },
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-22182 8290981-0-36986 Przewrotna Lerisa has poisoned 8290981-0-36981 Kapitan Helane! I must talk to Lerisa to see if any crew remain captive.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25830 Porozmawiaj z Przewrotną Lerisą",
                            },
                        },
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-22183 8290981-0-36981 Kapitan Helane is dying from an agonizing poison. I can give her the antidote, kill her quickly, or leave the area so she dies slowly and painfully.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25831 Daj Helane antidotum",
                                [2] = "7949764-0-51683 Kill Helane Immediately",
                                [3] = "7949764-0-25832 Wyjdź (Pozwól Helane umierać powoli)",
                            },
                        },
                    },
                    [12] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-22232 8290981-0-36981 Kapitan Helane keeps the poison antidote on her nightstand.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-25882 Zbierz antidotum",
                            },
                        },
                    },
                    [13] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-22184 8290981-0-36986 Przewrotna Lerisa said she and her crew would meet me on the beach off Saintsport to settle up.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-22184 Porozmawiaj z Przewrotną Lerisą",
                            },
                        },
                    },
                    [14] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-20119 I must find 8290981-0-36986 Przewrotna Lerisa on the Saintsport beach and see if she'll help Kaleen with her heist.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-6466 Porozmawiaj z Przewrotną Lerisą",
                            },
                        },
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4344 The Sea Drakes have captured friends of 8290981-0-32649 Telonil. They're being held at 162946485-0-4126 Święty Port.",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-36933 Przewrotna Lerisa",
                        [2] = "8290981-0-37012 Przewrotna Lerisa",
                        [3] = "8290981-0-37010 Przewrotna Lerisa",
                        [4] = "8290981-0-32650 Crenard Dortene",
                        [5] = "8290981-0-32651 Haerdon",
                        [6] = "8290981-0-32652 Mekag gro-Bug",
                        [7] = "8290981-0-36969 Przewrotna Lerisa",
                        [8] = "8290981-0-32960 Deregor",
                        [9] = "8290981-0-36986 Przewrotna Lerisa",
                        [10] = "8290981-0-36981 Kapitan Helane",
                        [11] = "8290981-0-37007 Przewrotna Lerisa",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-32649 Telonil",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-3888 Zestaw ubrań Morskich Smoków",
                        [2] = "267697733-0-3780 Klucz do pokoju magazynowego",
                        [3] = "267697733-0-3781 Antidotum",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-37007 Przewrotna Lerisa",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Like Moths to Candle.lua (48,132 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-08-02 10:29 pablo996@o2.pl New Issue
2020-08-02 10:29 pablo996@o2.pl File Added: Like Moths to Candle.lua
2020-08-02 10:29 pablo996@o2.pl File Added: Screenshot_20200606_135341 (Mały).png
2020-09-20 21:56 Mionsi Assigned To => tomkolp
2020-09-20 21:56 Mionsi Status new => resolved
2020-09-20 21:56 Mionsi Resolution open => fixed
2020-09-20 21:56 Mionsi Fixed in Version => 4.006
2020-11-20 16:13 tomkolp Target Version => Stros M’Kai
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia