View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001513ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-08-20 15:43
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionShadowfenFixed in Version4.034 
Summary0001513: Shadowfen - A Poisoned Heart
DescriptionA Poisoned Heart
Oddałem Gaz Rhea
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2021-01-31 02:15

reporter  

A Poisoned Heart.lua (25,502 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-26 Shadowfen"] = 
        {
            ["267200725-0-26 Shadowfen"] = 
            {
                ["8290981-0-38980 Rhea"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-6261 Marius cares only for himself. When I was dragging you out of that poison he did nothing. In fact, he mocked me!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-23373 Thank you for saving me."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-23381 Once you've collected the poison, bring it to me. I ….\n\nIt's Marius, he wants to speak with you. Please, tell him nothing of what I said!"] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-23376 Imperial cities have thrown their trash into the rivers for years. The water takes it away from them, so what do they care?\n\nWell, I'm tired of us treating everywhere else like garbage. That's how this poison found its way to Shadowfen."] = 
                        {
                            ["204987124-0-23376 Why is the Empire making poison gas?"] = "",
                            ["204987124-1-23376 How do you plan to clean up the poison?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-23378 I shouldn't tell you this, but I don't care about rank. The gas is an experimental weapon deemed too dangerous for use on the battlefield. It was supposed to be locked away in the catacombs of the Imperial City, but that obviously didn't happen."] = 
                        {
                            ["204987124-0-23378 Marius mentioned the poison came with a trash shipment?"] = "",
                            ["204987124-1-23378 How do you plan to clean up the poison?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-6261 We should get started with the clean-up as soon as possible."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-23377 I've created an enchantment that will allow us to capture the gas. However, I need special containers to use the enchantment on. That's where the wasp husk comes in."] = 
                        {
                            ["204987124-0-23377 Marius mentioned the poison came with a trash shipment?"] = "",
                            ["204987124-1-23377 Why is the Empire making poison gas?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-6261 Don't mind Marius. He was ordered here to look after the interests of the Empire. But really, all he cares for is his own advancement."] = 
                        {
                            ["228103012-0-23379 Here's the husk."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-23379 Excellent just give me a moment and … done."] = 
                        {
                            ["204987124-0-23379 What is done?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-23373 That poison wouldn't be here if not for Imperial incompetence. I'm here to make sure it can't harm any more people in this swamp."] = 
                        {
                            ["204987124-1-23373 Why is the Empire making poison gas?"] = "",
                            ["204987124-0-23373 Marius mentioned the poison came with a trash shipment?"] = "",
                            ["204987124-2-23373 How do you plan to clean up the poison?"] = "",
                        },
                        ["55049764-6-6261 You made the right choice by giving me the poison."] = 
                        {
                            ["232026500-0-7281 Co teraz zrobisz?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-6261 I'm glad you're all right. 8290981-0-38974 Marius will speak with you now.\n\nHe forbade me to speak further."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-23382 I've enchanted this container to draw poison within it. Place it in the path of the roaming poison. Once the container collects the poison, you can safely recover it. \n\nWe need to hurry; I hope no one else has been hurt."] = 
                        {
                            ["204987124-0-23382 Marius only asked me to find the wasp husk."] = "",
                        },
                        ["55049764-5-6261 Marius has grown very impatient. I'm almost certain he'll use the poison for personal gain. It can't fall into his hands."] = 
                        {
                            ["228103012-0-23393 Proszę bardzo."] = "",
                            ["228103012-0-37000 Muszę to przemyśleć."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-23383 Oh? I assumed you were part of the clean-up. What's Marius planning?\n\nI don't know you well enough to ask a favor, but I implore you to listen. I fear what Marius plans for the poison."] = 
                        {
                            ["204987124-0-23383 What are you asking?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-6261 I'm glad you're all right. 8290981-0-38974 Marius will speak with you now.\n\nHe forbade me to speak further.",
                        [2] = "55049764-1-6261 Marius cares only for himself. When I was dragging you out of that poison he did nothing. In fact, he mocked me!",
                        [3] = "55049764-2-6261 Don't mind Marius. He was ordered here to look after the interests of the Empire. But really, all he cares for is his own advancement.",
                        [4] = "55049764-3-6261 We should get started with the clean-up as soon as possible.",
                        [5] = "55049764-5-6261 Marius has grown very impatient. I'm almost certain he'll use the poison for personal gain. It can't fall into his hands.",
                        [6] = "55049764-6-6261 You made the right choice by giving me the poison.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-7281 Co teraz zrobisz?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-7281 I'll get it as far away from Marius as possible. You've saved numerous lives today."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-23376 Why is the Empire making poison gas?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-23378 I shouldn't tell you this, but I don't care about rank. The gas is an experimental weapon deemed too dangerous for use on the battlefield. It was supposed to be locked away in the catacombs of the Imperial City, but that obviously didn't happen."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-23393 Proszę bardzo."] = 
                        {
                            ["116521668-0-7281 I'll get it as far away from Marius as possible. You've saved numerous lives today."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-37000 Muszę to przemyśleć."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-23373 Why is the Empire making poison gas?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-23378 Marius mentioned the poison came with a trash shipment?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-23379 What is done?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-23382 I've enchanted this container to draw poison within it. Place it in the path of the roaming poison. Once the container collects the poison, you can safely recover it. \n\nWe need to hurry; I hope no one else has been hurt."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-23373 Thank you for saving me."] = 
                        {
                            ["200879108-0-23373 That poison wouldn't be here if not for Imperial incompetence. I'm here to make sure it can't harm any more people in this swamp."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-23377 Marius mentioned the poison came with a trash shipment?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-23378 How do you plan to clean up the poison?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-23377 I've created an enchantment that will allow us to capture the gas. However, I need special containers to use the enchantment on. That's where the wasp husk comes in."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-23379 Here's the husk."] = 
                        {
                            ["200879108-0-23379 Excellent just give me a moment and … done."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-23383 What are you asking?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-23381 Once you've collected the poison, bring it to me. I ….\n\nIt's Marius, he wants to speak with you. Please, tell him nothing of what I said!"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-23377 Why is the Empire making poison gas?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-23373 How do you plan to clean up the poison?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-23373 Marius mentioned the poison came with a trash shipment?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-23376 Imperial cities have thrown their trash into the rivers for years. The water takes it away from them, so what do they care?\n\nWell, I'm tired of us treating everywhere else like garbage. That's how this poison found its way to Shadowfen."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-23382 Marius only asked me to find the wasp husk."] = 
                        {
                            ["200879108-0-23383 Oh? I assumed you were part of the clean-up. What's Marius planning?\n\nI don't know you well enough to ask a favor, but I implore you to listen. I fear what Marius plans for the poison."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-23376 How do you plan to clean up the poison?"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-38974 Marius"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-6254 Well? Do you want the gold or not?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-23363 Do czego mnie potrzebujesz?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-5255 Cleaning up a mess. I bear no responsibility for it, mind you.\n\nIf 8290981-0-38980 Rhea and her diplomat father hadn't created such an uproar about poison harming backwards swamp-dwellers, I wouldn't be here in the first place."] = 
                        {
                            ["20958740-0-5255 Co masz na myśli?"] = "",
                        },
                        ["55049764-6-6254 You gave Rhea the poison? Can't trust any of you provincials."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-23384 Rhea and I will take care of the poison in this region. You handle everything past Hissmir. \n\nOnce you've collected the poison, bring it to me at the disposal site near Zuuk."] = 
                        {
                            ["[Przekonaj] 204987124-1-23384 Rhea doesn't trust you. If you want my help, I want to know why."] = "",
                            ["204987124-0-23384 I'll bring the poison to the disposal site."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-6254 You have a container, good. Are you ready for what's next?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-23384 Ready."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-6254 Give the husk to Rhea. She needs it for …. I'm sure she'll explain it."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-5-6254 You're very lucky. 8290981-0-38980 Rhea risked her life by dragging you out of that poison gas. \n\nMost Imperials aren't so partial to members of the Pact, but she's naive."] = 
                        {
                            ["249936564-0-5255 Co Cesarscy robią w 162658389-0-117 Shadowfen?"] = "",
                        },
                        ["55049764-3-6254 Do you have the poison gas? Quickly now, give it to me."] = 
                        {
                            ["228103012-0-23392 Here, take it."] = "",
                            ["228103012-0-37000 Muszę to przemyśleć."] = "",
                        },
                        ["3952276-1-5255 Due to a clerical error, the Empire sent poison downriver in a trash shipment. Certain people feel we are responsible.\n\nSloshing about in the muck is beneath me, but you don't seem to mind. How about it? Solid Imperial coin for cleaning up this mess?"] = 
                        {
                            ["20958740-1-5255 I'll do what I can. What do you need?"] = "",
                        },
                        ["55049764-7-6254 What are you looking at? When Rhea's spell fades, she'll pay for this outrage!"] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-23363 8290981-0-38980 Rhea needs the husk of a giant wasp for some sort of container. I'm sure she'd be happy to tell you all about it. Just bring the husk back to our camp, so we can get on with this."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-5-6254 You're very lucky. 8290981-0-38980 Rhea risked her life by dragging you out of that poison gas. \n\nMost Imperials aren't so partial to members of the Pact, but she's naive.",
                        [2] = "55049764-0-6254 Well? Do you want the gold or not?",
                        [3] = "55049764-1-6254 Give the husk to Rhea. She needs it for …. I'm sure she'll explain it.",
                        [4] = "55049764-2-6254 You have a container, good. Are you ready for what's next?",
                        [5] = "55049764-3-6254 Do you have the poison gas? Quickly now, give it to me.",
                        [6] = "55049764-6-6254 You gave Rhea the poison? Can't trust any of you provincials.",
                        [7] = "55049764-7-6254 What are you looking at? When Rhea's spell fades, she'll pay for this outrage!",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-23392 Here, take it."] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-1-5255 I'll do what I can. What do you need?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-23363 8290981-0-38980 Rhea needs the husk of a giant wasp for some sort of container. I'm sure she'd be happy to tell you all about it. Just bring the husk back to our camp, so we can get on with this."] = "",
                        },
                        ["[Przekonaj] 204987124-1-23384 Rhea doesn't trust you. If you want my help, I want to know why."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-37000 Muszę to przemyśleć."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-23384 I'll bring the poison to the disposal site."] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-5255 Co Cesarscy robią w 162658389-0-117 Shadowfen?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-5255 Cleaning up a mess. I bear no responsibility for it, mind you.\n\nIf 8290981-0-38980 Rhea and her diplomat father hadn't created such an uproar about poison harming backwards swamp-dwellers, I wouldn't be here in the first place."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-23363 Do czego mnie potrzebujesz?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-23363 8290981-0-38980 Rhea needs the husk of a giant wasp for some sort of container. I'm sure she'd be happy to tell you all about it. Just bring the husk back to our camp, so we can get on with this."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-5255 Co masz na myśli?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-5255 Due to a clerical error, the Empire sent poison downriver in a trash shipment. Certain people feel we are responsible.\n\nSloshing about in the muck is beneath me, but you don't seem to mind. How about it? Solid Imperial coin for cleaning up this mess?"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-23384 Ready."] = 
                        {
                            ["200879108-0-23384 Rhea and I will take care of the poison in this region. You handle everything past Hissmir. \n\nOnce you've collected the poison, bring it to me at the disposal site near Zuuk."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-26 Shadowfen"] = 
        {
            ["267200725-0-26 Shadowfen"] = 
            {
                [292] = "51188213-0-292 Pamiętaj mnie",
                [296] = "51188213-0-296 Matczyna rymowanka",
                [298] = "51188213-0-298 O knahateńskiej grypie",
                [291] = "51188213-0-291 Cień pyłu",
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-117 Shadowfen"] = 
        {
            ["52420949-0-4551 Zatrute serce"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4551 While wading through the swamp, I stumbled into a cloud of roaming poison gas and passed out. Two Imperials rescued me and asked me to help them clean it up.",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [4] = "267697733-0-3945 Zaklęty pojemnik",
                        [1] = "267697733-0-3910 Pancerzyk osy",
                        [2] = "267697733-0-3946 Zaklęty pojemnik",
                        [3] = "267697733-0-3912 Zaklęty pojemnik",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-38980 Rhea",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-38974 Marius",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [2] = "8290981-0-38974 Marius",
                        [1] = "8290981-0-38980 Rhea",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["optional"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-27745 Porozmawiaj z Rheą",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-27401 Zbierz pancerzyk osy",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-23427 Marius asked me to collect a wasp husk. Rhea will use it to create an enchanted container in which we can safely capture the poison gas.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-27402 Bring the Husk to Rhea",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-23428 I've collected the wasp husk. Now I need to take it to Rhea at the Imperials' camp.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-27403 Porozmawiaj z Mariusem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-23429 Rhea enchanted the wasp husk and instructed me to ask Marius about their plans.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-38629 Place Container in the Cloud's Path",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-27638 Trujący gaz",
                                [1] = "7949764-0-27637 Trujący gaz",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-27644 Use the Enchanted Container to Collect Poison Gas: 1 / 2",
                                [1] = "7949764-0-27644 Use the Enchanted Container to Collect Poison Gas: 0 / 2",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-23430 I'll need to place the enchanted container by the poison gas clouds beyond the camp site.\n\nOnce the gas is contained, I should pick the container back up.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-27560 Give Marius the Poison",
                                [1] = "7949764-0-27559 Give Rhea the Poison",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-23566 I've collected the poison gas. I must chose to return the poison to Marius or Rhea.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-7281 Porozmawiaj z Rheą",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-23432 I gave the enchanted container filled with poison to Rhea. She seemed very anxious about what Marius plans.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-26 Shadowfen"] = 
        {
            ["267200725-0-26 Shadowfen"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-14320 Well, that took you long enough. Did you get stuck in the mud?",
                        ["name"] = "8290981-0-38974 Marius",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-14355 Let's move out!",
                        ["name"] = "8290981-0-38974 Marius",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-14347 Marius! I'm onto your treachery. You won't get this poison!",
                        ["name"] = "8290981-0-38980 Rhea",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-14348 Thank you for entrusting the poison to me. I'll dispose of it safely.",
                        ["name"] = "8290981-0-38980 Rhea",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-14349 If you set foot in Cyrodiil again, you're dead. Do you hear me, Rhea? Dead!",
                        ["name"] = "8290981-0-38974 Marius",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
A Poisoned Heart.lua (25,502 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-01-31 02:15 pablo996@o2.pl New Issue
2021-01-31 02:15 pablo996@o2.pl File Added: A Poisoned Heart.lua
2021-02-03 10:50 general Target Version => Shadowfen
2021-02-03 10:50 general Description Updated
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-04-16 07:42 tomkolp Status new => confirmed
2022-08-15 10:03 Jakubson Assigned To => Jakubson
2022-08-15 10:03 Jakubson Status confirmed => assigned
2022-08-20 15:43 Jakubson Status assigned => resolved
2022-08-20 15:43 Jakubson Resolution open => fixed
2022-08-20 15:43 Jakubson Fixed in Version => 4.034