View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000328ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2020-12-22 10:28
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToPaprotnik  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionGlenumbraFixed in Version4.009 
Summary0000328: Glenumbra - The White Mask of Merien
DescriptionThe White Mask of Merien
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-05-11 10:25

reporter  

The White Mask of Merien .lua (21,903 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
        {
            ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
            {
                ["8290981-0-14992 Tamien Sellan"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-9312 It's called Merien's White Mask. My father loves to name his spells after himself. \n\nWhen cast on a building, the spell cloaks everyone inside in a shroud of misdirection. Makes anyone who looks see something other than what's really there."] = 
                        {
                            ["204987124-0-9312 White mask? What does that mean?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-19251 My father used to scare me with the spell. He'd cast it on his workshop and make himself look like a hooded specter in a white mask. We argued about it. A lot. \n\nI never found it as funny as he did."] = 
                        {
                            ["204987124-0-19251 Where can I find your father?"] = "",
                        },
                        ["55049764-13-3569 Please, they won't listen to me. It's true that I used to run with the Red Rooks, but I quit! I hate all the chaos they're causing in Glenumbra. \n\nNow I just want to help save my town, but the guards don't believe me."] = 
                        {
                            ["249936564-0-4927 Dlaczego cię związali?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-4927 The guards caught me sneaking around. They don't believe I'm trying to save the village. \n\nThe Bloodthorn are gathering the villagers at the docks for sacrifice. They kill them and raise them as zombies! I don't want my friends to end up like that!"] = 
                        {
                            ["20958740-0-4927 Jak mogę pomóc?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-9218 I don't know where he is. He was in the village before the attack and I fear the worst. \n\nMy father and I, we didn't always get along. That's why I joined the Red Rooks in the first place. I just hope he's still alive."] = 
                        {
                            ["204987124-0-9218 Tell me more about the spell you want me to cast."] = "",
                        },
                        ["55049764-12-3569 You'll find Dame Clarique up the road. She's the knight in charge of this Lion Guard unit. Since she's the one who had me tied up, you'll need to convince her to let me go."] = 
                        {
                            ["228103012-0-9312 Tell me more about the spell you want me to cast."] = "",
                        },
                        ["3952276-1-4927 My father's a mage. His signature spell is a spell of hiding that I know can protect the villagers. If you can reach our house and prepare the spell, I can rescue the villagers and meet you there.\n\nYou just need to convince Dame Clarique to free me."] = 
                        {
                            ["20958740-1-4927 I'll talk to Dame Clarique."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-9312 Tell me more about the spell you want me to cast."] = 
                        {
                            ["200879108-0-9312 It's called Merien's White Mask. My father loves to name his spells after himself. \n\nWhen cast on a building, the spell cloaks everyone inside in a shroud of misdirection. Makes anyone who looks see something other than what's really there."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-4927 I'll talk to Dame Clarique."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-9312 White mask? What does that mean?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-19251 My father used to scare me with the spell. He'd cast it on his workshop and make himself look like a hooded specter in a white mask. We argued about it. A lot. \n\nI never found it as funny as he did."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-9218 Tell me more about the spell you want me to cast."] = 
                        {
                        },
                        ["20958740-0-4927 Jak mogę pomóc?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-4927 My father's a mage. His signature spell is a spell of hiding that I know can protect the villagers. If you can reach our house and prepare the spell, I can rescue the villagers and meet you there.\n\nYou just need to convince Dame Clarique to free me."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-19251 Where can I find your father?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-9218 I don't know where he is. He was in the village before the attack and I fear the worst. \n\nMy father and I, we didn't always get along. That's why I joined the Red Rooks in the first place. I just hope he's still alive."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-4927 Dlaczego cię związali?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-4927 The guards caught me sneaking around. They don't believe I'm trying to save the village. \n\nThe Bloodthorn are gathering the villagers at the docks for sacrifice. They kill them and raise them as zombies! I don't want my friends to end up like that!"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-12-3569 You'll find Dame Clarique up the road. She's the knight in charge of this Lion Guard unit. Since she's the one who had me tied up, you'll need to convince her to let me go.",
                        [1] = "55049764-13-3569 Please, they won't listen to me. It's true that I used to run with the Red Rooks, but I quit! I hate all the chaos they're causing in Glenumbra. \n\nNow I just want to help save my town, but the guards don't believe me.",
                    },
                },
                ["8290981-0-15097 Dama Clarique"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-6-3597 I'll keep an eye on the bandit. If he tries anything, I'll send a runner to let you know.\n\nIf you do go into Eagle's Brook, remember that we need to know what happened to the villagers."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-19260 You talked to him, didn't you? Why exactly do you trust this bandit? I'm not even convinced there are any villagers left alive in there to save. We haven't seen anyone but the cultists."] = 
                        {
                            ["[Przekonaj] 204987124-0-19260 Why would a bandit try to sneak into a village full of evil cultists?"] = "",
                            ["204987124-1-19260 I want to help and I could use his assistance."] = "",
                        },
                        ["55049764-8-3597 As if the problems in Camlorn weren't enough, we have cultists and bandits harrying our flanks!\n\nI've been assigned to keep an eye on the situation here and my vigilance paid off. We captured one of those Red Rook bandits."] = 
                        {
                            ["228103012-0-19260 That bandit's trying to save the village."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-19264 That's not going to happen. If you want to help, go to the docks and see what's happening. I'd appreciate any information you can bring us.\n\nI wish I could send a force in there and clear the cultists out, but Camlorn might call us back at any time."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["[Przekonaj] 204987124-0-19260 Why would a bandit try to sneak into a village full of evil cultists?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-19260 That bandit's trying to save the village."] = 
                        {
                            ["200879108-0-19260 You talked to him, didn't you? Why exactly do you trust this bandit? I'm not even convinced there are any villagers left alive in there to save. We haven't seen anyone but the cultists."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-19260 I want to help and I could use his assistance."] = 
                        {
                            ["200879108-0-19264 That's not going to happen. If you want to help, go to the docks and see what's happening. I'd appreciate any information you can bring us.\n\nI wish I could send a force in there and clear the cultists out, but Camlorn might call us back at any time."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-6-3597 I'll keep an eye on the bandit. If he tries anything, I'll send a runner to let you know.\n\nIf you do go into Eagle's Brook, remember that we need to know what happened to the villagers.",
                        [1] = "55049764-8-3597 As if the problems in Camlorn weren't enough, we have cultists and bandits harrying our flanks!\n\nI've been assigned to keep an eye on the situation here and my vigilance paid off. We captured one of those Red Rook bandits.",
                    },
                },
                ["87370069-0-9770 Stół do Zaklęć Merien"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-19274 <The ritual table vibrates with power, waiting for components to be placed upon it.>"] = 
                        {
                            ["204987124-2-19274 <Place the glass gems.>"] = "",
                            ["204987124-3-19274 <Place and light the candle.>"] = "",
                            ["204987124-1-19274 <Place the shrouding ashes.>"] = "",
                            ["204987124-0-19274 <Place the masking salve.>"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-19283 <The burning odor of the candle mixes with the cherry scent of the salve. The spell increases in power.>"] = 
                        {
                            ["204987124-1-19283 <Place the glass gems.>"] = "",
                            ["204987124-0-19283 <Place the shrouding ashes.>"] = "",
                        },
                        ["211899940-0-9770 <This table is prepared for ritual magic, simply waiting for an incantation to begin the process.>"] = 
                        {
                            ["228103012-0-19274 The Mages Guild, my wife Amelie, my birth place Camlorn, my son Tamien."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-19282 <Success! The spell is complete!>"] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-19281 <The salve hums with power as the scent of cherries wafts up from the table.>"] = 
                        {
                            ["204987124-0-19281 <Place and light the candle.>"] = "",
                            ["204987124-1-19281 <Place the shrouding ashes.>"] = "",
                            ["204987124-2-19281 <Place the glass gems.>"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-6244 <The air around the table vibrates gently as the spell holds. The house is protected, for now.>"] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-19279 <The order was incorrect! The spell fizzles and doesn't work.>"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-19283 <Place the glass gems.>"] = 
                        {
                            ["200879108-0-19282 <Success! The spell is complete!>"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-19274 <Place the masking salve.>"] = 
                        {
                            ["200879108-0-19281 <The salve hums with power as the scent of cherries wafts up from the table.>"] = "",
                        },
                        ["204987124-3-19274 <Place and light the candle.>"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-19274 <Place the shrouding ashes.>"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-19274 The Mages Guild, my wife Amelie, my birth place Camlorn, my son Tamien."] = 
                        {
                            ["200879108-0-19274 <The ritual table vibrates with power, waiting for components to be placed upon it.>"] = "",
                        },
                        ["204987124-2-19281 <Place the glass gems.>"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-19274 <Place the glass gems.>"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-19281 <Place and light the candle.>"] = 
                        {
                            ["200879108-0-19283 <The burning odor of the candle mixes with the cherry scent of the salve. The spell increases in power.>"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-19281 <Place the shrouding ashes.>"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-19283 <Place the shrouding ashes.>"] = 
                        {
                            ["200879108-0-19279 <The order was incorrect! The spell fizzles and doesn't work.>"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-6244 <The air around the table vibrates gently as the spell holds. The house is protected, for now.>",
                        [1] = "211899940-0-9770 <This table is prepared for ritual magic, simply waiting for an incantation to begin the process.>",
                    },
                },
                ["8290981-0-15079 Merien Sellan"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-0-4928 The Bloodthorn have been draining my essence to fuel their necromantic rituals. They're transporting the animated dead from the docks. They've sent zombies as far north as Cath Bedraud, and Daggerfall is next."] = 
                        {
                            ["20958740-0-4928 How can we stop them?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-3725 You … cast my spell? The masking ritual? But why?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-6444 Tamien Sellan told me to bring the villagers here to hide."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-6444 Tamien Sellan told me to bring the villagers here to hide."] = 
                        {
                            ["3952276-0-4928 The Bloodthorn have been draining my essence to fuel their necromantic rituals. They're transporting the animated dead from the docks. They've sent zombies as far north as Cath Bedraud, and Daggerfall is next."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-4928 How can we stop them?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-3725 You … cast my spell? The masking ritual? But why?",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-3 Glenumbra"] = 
        {
            ["52420949-0-4340 Biała Maska Meriena"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4340 Tamien, an ex-Red Rook bandit, claims he wants to save the town of Eagle's Brook. The Lion Guard, however, don't trust him. Tamien says the Bloodthorns are turning townfolk into zombies. He wants my help to prepare a spell to protect the villagers.",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-14992 Tamien Sellan",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [2] = "87370069-0-9770 Stół do Zaklęć Merien",
                        [1] = "8290981-0-15097 Dama Clarique",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [4] = "267697733-0-3517 Urna Spowitych Popiołów",
                        [1] = "267697733-0-3514 Rytualna świeca",
                        [2] = "267697733-0-3515 Butelka maści maskującej",
                        [3] = "267697733-0-3516 Szklane klejnoty",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-15079 Merien Sellan",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-20010 Porozmawiaj z damą Clarique",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-20010 Tamien asked me to speak to Dame Clarique and convince her to free him so he can rescue the villagers.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [4] = "7949764-0-23299 Uwolnij pojmanych wieśniaków: 3 / 4",
                                [1] = "7949764-0-23299 Uwolnij pojmanych wieśniaków: 0 / 4",
                                [2] = "7949764-0-23299 Uwolnij pojmanych wieśniaków: 1 / 4",
                                [3] = "7949764-0-23299 Uwolnij pojmanych wieśniaków: 2 / 4",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-20049 Dame Clarique refused to free Tamien Sellan. But she urged me to enter Eagle's Brook and find out what's going on in there. Tamien wanted to rescue villagers and send them to his father's house for safe haven. If I find any, I should do the same.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-22960 Wejdź do domu Sellan",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-20050 I freed several villagers. Now I should make my way to Tamien's family home and cast the spell to hide the villagers sheltered within it.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-22954 Przeczytaj księgę zaklęć Meriena Sellana",
                                [2] = "7949764-0-23060 Dowiedz się, jak zacząć rytuał",
                                [3] = "7949764-0-23073 Zdobądź potrzebne materiały do rytuału",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-23051 Wyczaruj białą maskę Merien",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-20011 I entered Tamien's family home. Now I need to figure out how to cast Merien's White Mask spell to conceal the rescued villagers.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-6444 Porozmawiaj z Merienem Sellanem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-20015 As I completed Merien's spell, a projection of the mage appeared before me. I should speak to him and find out what's going on.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
        {
            ["267200725-0-1 Glenumbra"] = 
            {
                [836] = "51188213-0-836 Księga zaklęć Meriena Sellana",
                [160] = "51188213-0-160 Próby świętej Alessji",
                [835] = "51188213-0-835 Zaklęcie Meriena",
            },
        },
    },
}
The White Mask of Merien .lua (21,903 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-05-11 10:25 pablo996@o2.pl New Issue
2020-05-11 10:25 pablo996@o2.pl File Added: The White Mask of Merien .lua
2020-11-14 14:44 tomkolp Status new => confirmed
2020-11-20 16:18 tomkolp Target Version => Glenumbra
2020-12-17 01:31 Mionsi Status confirmed => assigned
2020-12-17 01:31 Mionsi Assigned To => Paprotnik
2020-12-22 10:28 Paprotnik Status assigned => resolved
2020-12-22 10:28 Paprotnik Resolution open => fixed
2020-12-22 10:28 Paprotnik Fixed in Version => 4.009
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia