View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001356ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-12-20 17:44
Reportergeneral Assigned ToBaczko  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionColdharbourFixed in Version4.026 
Summary0001356: Coldharbour - A Bargain With Shadows
DescriptionColdharbour - A Bargain With Shadows
TagsNo tags attached.

Activities

general

2021-01-09 21:40

manager  

A Bargain With Shadows.lua (44,311 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-255 Mroźny Azyl"] = 
        {
            ["267200725-0-255 Mroźny Azyl"] = 
            {
                ["8290981-0-34426 Relmus"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-5735 Ah, there you are. Estre sent me to find you.\n\nShe said the Observer was changing the rules. She sent me away just as our cruel gamemaster appeared. He seemed very angry, but I also got the impression that he was … excited. What did you do?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-19863 I defeated the other champions."] = 
                        {
                            ["200879108-0-19863 That's surprising. Oh, I had complete faith in you. I really did. But no one has ever survived long enough to defeat two champions. It's unprecedented!\n\nDid you see Juline and Mim? What happened to them?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-19866 The Observer told me to come collect my reward."] = 
                        {
                            ["200879108-0-19865 If the Observer has changed the rules, I doubt it's a reward he plans to give you.\n\nMy guess? He's going to throw more opponents at you until you finally fall. It's what I would do. Well, good luck up there. I think you'll need it."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-19863 They were controlled by the other leaders. I freed them and they ran off."] = 
                        {
                            ["200879108-0-19866 I guess I should go try to find them. They really are lost without me, you know.\n\nWhere were you rushing off to, by the way?"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-4-5735 Ah, there you are. Estre sent me to find you.\n\nShe said the Observer was changing the rules. She sent me away just as our cruel gamemaster appeared. He seemed very angry, but I also got the impression that he was … excited. What did you do?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-19863 I defeated the other champions."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-19866 I guess I should go try to find them. They really are lost without me, you know.\n\nWhere were you rushing off to, by the way?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-19866 The Observer told me to come collect my reward."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-19865 If the Observer has changed the rules, I doubt it's a reward he plans to give you.\n\nMy guess? He's going to throw more opponents at you until you finally fall. It's what I would do. Well, good luck up there. I think you'll need it."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-19863 That's surprising. Oh, I had complete faith in you. I really did. But no one has ever survived long enough to defeat two champions. It's unprecedented!\n\nDid you see Juline and Mim? What happened to them?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-19863 They were controlled by the other leaders. I freed them and they ran off."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-34439 Relmus"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-6-5735 I should have known. What a useless gesture! Why did we even try to help you?\n\nLook at us! Caught like rats in a cage.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-20029 The Observer wants me to choose between the mages and Lady Estre."] = 
                        {
                            ["200879108-0-20031 Of course he does. And the High Lady batted her eyes and stuck out her bossom. She does have an effect on people, I'll give her that.\n\nBut she's here for a reason. Whatever she did, she deserved this fate. We didn't. Remember that."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-20029 Wszystko dobrze?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-20029 I'll be much better once you get us out of here. I've never liked tight, confining spaces.\n\nYou are going to select us to set free, aren't you? That is the reason why you came to the Cliffs of Failure, after all."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-6-5735 I should have known. What a useless gesture! Why did we even try to help you?\n\nLook at us! Caught like rats in a cage."] = 
                        {
                            ["228103012-0-20029 Wszystko dobrze?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-20031 Of course he does. And the High Lady batted her eyes and stuck out her bossom. She does have an effect on people, I'll give her that.\n\nBut she's here for a reason. Whatever she did, she deserved this fate. We didn't. Remember that."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-20029 I'll be much better once you get us out of here. I've never liked tight, confining spaces.\n\nYou are going to select us to set free, aren't you? That is the reason why you came to the Cliffs of Failure, after all."] = 
                        {
                            ["204987124-0-20029 The Observer wants me to choose between the mages and Lady Estre."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-33820 Wysoka Kinlady Estre"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-33820 How good to see you again! And on the winning side! Wonderful!\n\nMy dear friend Relmus told me so much about you. As I told Relmus, if you help me, I shall help you. It's as simple as that.",
                        [2] = "55049764-2-5736 Defeat the champions of Angof and Thallik. Then we can have a proper celebration!\n\nAnd remember, should you need assistance, use my mask of shadows. I think you'll enjoy what happens after that.",
                        [3] = "55049764-3-5736 There you are. I was wondering when you were going to show up and rescue us.\n\nThe Observer has been so rude. And now he's put me in this cage! What shall I do in here all by myself?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-19858 Just tell me what we need to do to win."] = 
                        {
                            ["200879108-0-19860 So direct. How delicious! I could just eat you up. I really could!\n\nFor me to win, my champion must eliminate my opponents' champions. But the Observer, that clever gamemaster, always makes sure the champions are evenly matched."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-20026 I'll give it a shot. But what if I can only choose one of you?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-20028 Then we will drink a toast to your comrades and honor their memories. I can even provide a sympathetic shoulder if you need a good cry.\n\nNow, get on with it. I'm anxious to see what happens next."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-20026 My reward for winning the game is I can choose either you or the mages to save."] = 
                        {
                            ["200879108-0-20026 Oh, come now! I've never encountered a rule I couldn't bend to my own advantage. You just have to figure out how.\n\nMaybe you can threaten the Observer and make him change his mind. I'd certainly enjoy watching you try!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-19860 Do you think I can beat them?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-19859 Oh, yes! You have a quality I haven't seen in Coldharbour before. A gleam in your eyes. You can do this!\n\nNow, that nice shadow fellow you helped earlier is also sworn to my cause. Just use my mask when you need assistance and he'll come running."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-19858 I'm not here to help you. I'm here to rescue the Mages Guild members."] = 
                        {
                            ["200879108-0-19858 Oh, I understand. I really do. But do those things need to be mutually exclusive? I think not!\n\nYou saw me as the best path to victory, so you struck a bargain to join my side. As a connoisseur of bargains, I can assure you that you chose wisely."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-19860 So direct. How delicious! I could just eat you up. I really could!\n\nFor me to win, my champion must eliminate my opponents' champions. But the Observer, that clever gamemaster, always makes sure the champions are evenly matched."] = 
                        {
                            ["204987124-0-19860 Do you think I can beat them?"] = "",
                        },
                        ["165399380-0-33820 How good to see you again! And on the winning side! Wonderful!\n\nMy dear friend Relmus told me so much about you. As I told Relmus, if you help me, I shall help you. It's as simple as that."] = 
                        {
                            ["228103012-0-19858 I'm not here to help you. I'm here to rescue the Mages Guild members."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-20026 Oh, come now! I've never encountered a rule I couldn't bend to my own advantage. You just have to figure out how.\n\nMaybe you can threaten the Observer and make him change his mind. I'd certainly enjoy watching you try!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-20026 I'll give it a shot. But what if I can only choose one of you?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-20028 Then we will drink a toast to your comrades and honor their memories. I can even provide a sympathetic shoulder if you need a good cry.\n\nNow, get on with it. I'm anxious to see what happens next."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-19859 Oh, yes! You have a quality I haven't seen in Coldharbour before. A gleam in your eyes. You can do this!\n\nNow, that nice shadow fellow you helped earlier is also sworn to my cause. Just use my mask when you need assistance and he'll come running."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-19858 Oh, I understand. I really do. But do those things need to be mutually exclusive? I think not!\n\nYou saw me as the best path to victory, so you struck a bargain to join my side. As a connoisseur of bargains, I can assure you that you chose wisely."] = 
                        {
                            ["204987124-0-19858 Just tell me what we need to do to win."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-5736 There you are. I was wondering when you were going to show up and rescue us.\n\nThe Observer has been so rude. And now he's put me in this cage! What shall I do in here all by myself?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-20026 My reward for winning the game is I can choose either you or the mages to save."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-5736 Defeat the champions of Angof and Thallik. Then we can have a proper celebration!\n\nAnd remember, should you need assistance, use my mask of shadows. I think you'll enjoy what happens after that."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-33815 Juline Ginis"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-33815 When you make your final decision, remember the reason we all came to this dreadful realm. You must select whoever you feel will best serve you in the battles ahead.\n\nWhatever you decide, I know it will be the correct choice.",
                        [2] = "55049764-8-5713 You … you got all of us out?\n\nI don't know how, nor do I care. You are amazing.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-33815 When you make your final decision, remember the reason we all came to this dreadful realm. You must select whoever you feel will best serve you in the battles ahead.\n\nWhatever you decide, I know it will be the correct choice."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-8-5713 You … you got all of us out?\n\nI don't know how, nor do I care. You are amazing."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-33819 Mim"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-5714 What a cruel game we were forced to play! This one is just grateful that we all survived.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-5714 What a cruel game we were forced to play! This one is just grateful that we all survived."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-33813 Obserwator"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-33813 How positively exciting! You have won the game that could not be won. You defied the laws of this realm.\n\nOh, well done! Well done!",
                        [2] = "55049764-0-5771 Be quick with your discussions. My patience lessens by the moment.",
                        [3] = "55049764-1-5771 What is your decision?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-20032 I choose Estre."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-20036 Give me Estre and the mages or I'll make sure the balance is never restored."] = 
                        {
                            ["200879108-0-20035 I … the unmitigated … how dare … fine!\n\nTake them all and do not return. My master will be angry, but not as enraged as he would be if the game was permanently disrupted. Now be gone with you!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-20032 I'll take the mages with me."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-19867 I don't understand. I killed you!"] = 
                        {
                            ["200879108-0-19867 Confounding, isn't it? Such is the way of things in Coldharbour.\n\nThe game goes on, and so there must always be a gamemaster. Still, I am amazed that you managed to win the game. You accomplished the impossible. So, choose your reward!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-19867 What are my options?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-19870 You won, fair and square. So you may select one companion to take with you when you leave. Only one. The others must stay and continue to play the game until they can win for themselves.\n\nNow decide. Who will go with you?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-19870 May I speak to them before I decide?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-20025 As you wish. But don't take too long. I have a game to get back to!\n\nOnce you've made your decision, let's talk again."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-20032 I won your game. Why must I choose?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-20032 Because the balance of the game must be maintained. If you select Estre, then the mages must take her place. If you choose the mages, then Estre continues to lead her side.\n\nYou are lucky I agreed to provide this award at all."] = "",
                        },
                        ["[Zastrasz] 204987124-2-20032 I'll take them all. Otherwise, I'll just keep killing you and distrupting your game."] = 
                        {
                            ["200879108-0-20036 What? How dare you threaten me!\n\nYou are lucky that I even gave you a reward at all. The balance … the balance must be maintained!"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-19870 I'm ready to decide."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-20036 What? How dare you threaten me!\n\nYou are lucky that I even gave you a reward at all. The balance … the balance must be maintained!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-20036 Give me Estre and the mages or I'll make sure the balance is never restored."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-20025 As you wish. But don't take too long. I have a game to get back to!\n\nOnce you've made your decision, let's talk again."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-19867 Confounding, isn't it? Such is the way of things in Coldharbour.\n\nThe game goes on, and so there must always be a gamemaster. Still, I am amazed that you managed to win the game. You accomplished the impossible. So, choose your reward!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-19867 What are my options?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-19870 You won, fair and square. So you may select one companion to take with you when you leave. Only one. The others must stay and continue to play the game until they can win for themselves.\n\nNow decide. Who will go with you?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-19870 May I speak to them before I decide?"] = "",
                            ["204987124-1-19870 I'm ready to decide."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-5771 What is your decision?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-20032 I won your game. Why must I choose?"] = "",
                        },
                        ["165399380-0-33813 How positively exciting! You have won the game that could not be won. You defied the laws of this realm.\n\nOh, well done! Well done!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-19867 I don't understand. I killed you!"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-20032 Because the balance of the game must be maintained. If you select Estre, then the mages must take her place. If you choose the mages, then Estre continues to lead her side.\n\nYou are lucky I agreed to provide this award at all."] = 
                        {
                            ["204987124-1-20032 I choose Estre."] = "",
                            ["[Zastrasz] 204987124-2-20032 I'll take them all. Otherwise, I'll just keep killing you and distrupting your game."] = "",
                            ["204987124-0-20032 I'll take the mages with me."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-5771 Be quick with your discussions. My patience lessens by the moment."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-20035 I … the unmitigated … how dare … fine!\n\nTake them all and do not return. My master will be angry, but not as enraged as he would be if the game was permanently disrupted. Now be gone with you!"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-33828 Wysoka Kinlady Estre"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-5736 See? That wasn't so hard. There's always a way to get everything you want. Believe me, that's a philosophy I live by.\n\nNow that we're free, where do we go from here?",
                        [2] = "55049764-6-5736 I hope this city of yours has suitable accommodations for one of my stature. I won't stay at just any ratty old inn, you know.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-6649 There's a safe haven to the west. The Hollow City."] = 
                        {
                            ["116521668-0-6649 A city? Ah, what an excellent idea. A warm bath, a glass of fine wine. I don't remember the last time I had such luxuries.\n\nThese dear mages and I will keep each other company along the way. We should have no problems reaching the place!"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-6-5736 I hope this city of yours has suitable accommodations for one of my stature. I won't stay at just any ratty old inn, you know."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-4-5736 See? That wasn't so hard. There's always a way to get everything you want. Believe me, that's a philosophy I live by.\n\nNow that we're free, where do we go from here?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-6649 There's a safe haven to the west. The Hollow City."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-33017 Obserwator"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-5635 You make a mockery of my game, mortal. By all calculations, the mages should be dead by now. But no. They still live.\n\nI must say, however, that my game hasn't been this exciting in a long time. So I grant you the ultimate boon. The right to choose!",
                        [2] = "55049764-4-5635 You have chosen a side. Now understand that only one contestant can win this game.\n\nAnd, as always, I can change the rules without warning in order to keep the contest exciting.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-19752 I'll side with Angof."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-19751 I'm sure."] = 
                        {
                            ["116521668-0-6536 So you have chosen. So shall it be.\n\nYour allegiance has been pledged to Kinlady Estre of the Summerset Isles."] = "",
                        },
                        ["204987124-2-20100 I'll side with Kinlady Estre."] = 
                        {
                            ["200879108-0-19751 Kinlady Estre of the silver tongue. Quick-witted and capable of bargaining her soul over and over. How many Daedric lords have won and lost it, I do not know.\n\nAre you sure you want to side with one who is so deceptive?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-20100 I'll side with Angof."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-19748 And what would I be deciding on?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-19748 You must pick a side in the game. There is no other option. The rules are built into the very fabric of this domain. The only way to save your mages is to follow the rules and win the game.\n\nNow, choose a side or leave the mages to their fate."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-19752 I'll side with Thallik."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-20100 I'll side with Thallik."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-19748 I wish to speak to the others before choosing a side."] = 
                        {
                            ["200879108-0-29446 Be quick about it. The game waits for no one."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-4968 I'll find Kinlady Estre."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-19752 I'll side with Kinlady Estre."] = 
                        {
                            ["200879108-0-19751 Kinlady Estre of the silver tongue. Quick-witted and capable of bargaining her soul over and over. How many Daedric lords have won and lost it, I do not know.\n\nAre you sure you want to side with one who is so deceptive?"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-19748 I can defeat your game."] = 
                        {
                            ["200879108-0-19752 So you believe. You must win the war first.\n\nNow who will you choose? Angof of the Reach? Thallik of the Wormcult? Or Kinlady Estre, the former Altmer Princess? You may speak to them once more before you make your decision."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-19751 I'll free the mages, but not with her."] = 
                        {
                            ["200879108-0-20100 Then choose your side and stop boring me with your indecision."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-4968 Więc, możesz oszukiwać?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-4968 Never! The game is sacrosanct! But I can alter the rules to keep the contestants guessing and to maintain my own interest in the proceedings.\n\nReport to the one you have pledged your allegiance to. The game begins now."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-19751 Kinlady Estre of the silver tongue. Quick-witted and capable of bargaining her soul over and over. How many Daedric lords have won and lost it, I do not know.\n\nAre you sure you want to side with one who is so deceptive?"] = 
                        {
                            ["204987124-1-19751 I'll free the mages, but not with her."] = "",
                            ["204987124-0-19751 I'm sure."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-19752 So you believe. You must win the war first.\n\nNow who will you choose? Angof of the Reach? Thallik of the Wormcult? Or Kinlady Estre, the former Altmer Princess? You may speak to them once more before you make your decision."] = 
                        {
                            ["204987124-0-19752 I'll side with Angof."] = "",
                            ["204987124-1-19752 I'll side with Thallik."] = "",
                            ["204987124-2-19752 I'll side with Kinlady Estre."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-29446 Be quick about it. The game waits for no one."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-5635 You make a mockery of my game, mortal. By all calculations, the mages should be dead by now. But no. They still live.\n\nI must say, however, that my game hasn't been this exciting in a long time. So I grant you the ultimate boon. The right to choose!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-19748 And what would I be deciding on?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-4968 Never! The game is sacrosanct! But I can alter the rules to keep the contestants guessing and to maintain my own interest in the proceedings.\n\nReport to the one you have pledged your allegiance to. The game begins now."] = 
                        {
                            ["20958740-0-4968 I'll find Kinlady Estre."] = "",
                        },
                        ["55049764-4-5635 You have chosen a side. Now understand that only one contestant can win this game.\n\nAnd, as always, I can change the rules without warning in order to keep the contest exciting."] = 
                        {
                            ["249936564-0-4968 Więc, możesz oszukiwać?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-20100 Then choose your side and stop boring me with your indecision."] = 
                        {
                            ["204987124-0-20100 I'll side with Angof."] = "",
                            ["204987124-2-20100 I'll side with Kinlady Estre."] = "",
                            ["204987124-1-20100 I'll side with Thallik."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-19748 You must pick a side in the game. There is no other option. The rules are built into the very fabric of this domain. The only way to save your mages is to follow the rules and win the game.\n\nNow, choose a side or leave the mages to their fate."] = 
                        {
                            ["204987124-0-19748 I wish to speak to the others before choosing a side."] = "",
                            ["204987124-1-19748 I can defeat your game."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-33827 Relmus"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-7-5735 You … you did it! You got us both out of there!\n\nI'm glad that the guild sent you here. This could have ended much worse.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-7-5735 You … you did it! You got us both out of there!\n\nI'm glad that the guild sent you here. This could have ended much worse."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-34425 Relmus"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-5735 What … what happened? Ugh, my head.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-5735 What … what happened? Ugh, my head."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-347 Mroźny Azyl"] = 
        {
            ["52420949-0-4354 Nieustanna wojna"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-33017 Obserwator",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-33017 Obserwator",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4354 I discovered the Cliffs of Failure, where Molag Bal's failed servants compete to get back into his good graces. Lost members of the Mages Guild have been ensnared in this twisted game, and I need to join in to save them.",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-20404 I decided which side to join in this strange game. I should talk to the Observer and let him know my choice.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-6536 Porozmawiaj z: 8290981-0-33017 Obserwator",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
            ["52420949-0-4370 Układ z cieniami"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-33828 Wysoka Kinlady Estre",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4370 To save the Mages Guild members that were forced to compete in the Observer's game, I decided to side with Kinlady Estre. Now I just need to find a way to win the game.",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-33820 Wysoka Kinlady Estre",
                        [2] = "8290981-0-34426 Relmus",
                        [3] = "8290981-0-33813 Obserwator",
                        [4] = "8290981-0-34439 Relmus",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-3561 Maska Cieni",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-33017 Obserwator",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-20576 I should find Kinlady Estre in the battlegrounds. Maybe she has a plan on how we can win the game.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-23708 Porozmawiaj z: 8290981-0-33820 Wysoka Kinlady Estre",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-20577 To win this contest, I need to defeat the champions of the other two leaders. Lady Estre gave me her mask of shadows. I can use it to call forth allies in this battle.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-31091 Pokonaj czempiona Angofa",
                                [2] = "7949764-0-31092 Pokonaj czempiona Thallika",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-20578 I defeated the other champions. Now the Observer wants to meet me at the cave entrance that leads to the watch portal.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-23710 Wróć do wejścia jaskini",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-20584 As I reached the entrance to the Observer's watch, I spotted Relmus waiting for me. I should speak to him.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-23715 Porozmawiaj z: 8290981-0-33226 Relmus",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-20586 The Observer wasn't at the entrance to the watch. I should enter the cave and use the portal so I can find him.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-23717 Wejdź do strażnicy Obserwatora",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-20587 The Observer has changed the rules of the game and thrown another challenge in my way. I need to run the gauntlet in this cave to reach the portal and confront the Observer.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-31094 Przeżyj wyzwanie Obserwatora",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-20581 I reached the Observer's watch. The Observer has challenged me to a final battle. The mages have arrived to help me. Now it's time to end this!",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-23714 Pokonaj Obserwatora",
                            },
                        },
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-20580 The Observer is dead and this twisted game is finally over. However, he teleported the mages away before he died. I need to use the portal and try to find them.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-38670 Find the Mages",
                            },
                        },
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-20582 What? I killed the Observer, but there he is, standing right in front of me. I should speak to him and find out what else he has in store for me.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-24012 Porozmawiaj z Relmusem",
                                [2] = "7949764-0-24013 Porozmawiaj z Estre",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-20582 Talk to the Observer",
                            },
                        },
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-20797 I decided to push back against the Observer and take everyone out of the game. Now I have Estre and the mages at my side. I should speak to Estre and send them all to the Hollow City.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-6649 Porozmawiaj z Estre",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-255 Mroźny Azyl"] = 
        {
            ["267200725-0-255 Mroźny Azyl"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-15785 You beat one of the champions. Impressive! Now the game is finally getting interesting!",
                        ["name"] = "8290981-0-42630 Obserwator",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12778 I can't believe you selected someone other than my master. I'll try to make your death as painless as possible.",
                        ["name"] = "8290981-0-32812 Kalin Thal",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12750 And so the last champion falls. Interesting. Find me at the entrance to my watch to receive your … reward.",
                        ["name"] = "8290981-0-42630 Obserwator",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-15832 Impressive. Most impressive. No one in the history of my games has ever defeated two champions. But now, you must face one more challenge.",
                        ["name"] = "8290981-0-43711 Obserwator",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-15833 Defeat my guardians and reach the portal to claim your reward!",
                        ["name"] = "8290981-0-43711 Obserwator",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-12755 You have accomplished the impossible! Now for your true reward. Prepare to face … me!",
                        ["name"] = "8290981-0-33807 Obserwator",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-1261 Annoying mage! Away with you!",
                        ["name"] = "8290981-0-33807 Obserwator",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-1261 This contest is between your betters, mage. Off with you!",
                        ["name"] = "8290981-0-33807 Obserwator",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-1261 I grow weary of your interference, mage. Begone!",
                        ["name"] = "8290981-0-33807 Obserwator",
                    },
                },
                [8] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-17219 Where in blazes is everyone? This should be the right spot ….",
                        ["name"] = "8290981-0-45464 Cadwell",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
A Bargain With Shadows.lua (44,311 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-01-09 21:40 general New Issue
2021-01-09 21:40 general File Added: A Bargain With Shadows.lua
2021-01-11 12:56 tomkolp Target Version => Coldharbour
2021-03-23 17:57 tomkolp Status new => confirmed
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-12-05 22:03 Mionsi Assigned To => Baczko
2021-12-05 22:03 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-12-20 17:44 Baczko Status assigned => resolved
2021-12-20 17:44 Baczko Resolution open => fixed
2021-12-20 17:44 Baczko Fixed in Version => 4.026