Wyświetl szczegóły problemu

Przejdź do komentarzyPrzejdź do historii
IdentyfikatorProjektKategoriaWidocznośćData zgłoszeniaData modyfikacji
0000003ESO SpolszczenieWymaga korektypublic2018-10-24 08:522019-10-20 13:25
Zgłaszającytomkolp Przypisany doMionsi  
PriorytetnormalWażnośćminorPowtarzalnośćhave not tried
Status closedRozwiązaniefixed 
Temat0000003: Cukru księżyca
OpisBłąd zgłoszony przez "general"
ZnacznikiBrak powiązanych tagów.
Dołączone pliki
20180930172256_1.jpg (108,144 bajtów)   
20180930172256_1.jpg (108,144 bajtów)   

Aktywności

tomkolp

2019-04-28 10:56

administrator   ~0000064 

"219317028-0-133","After two straight days of consuming liquor and moon sugar, 
I awoke to find that the Khajiit took to the road while I slept, abandoning me. 
I also can't find my pants.",

"Po dwóch dniach ciągłego picia różnych trunków i cukru księżyca, obudziłem się i okazało się,
 że Khajiici zostawili mnie na drodze, gdy spałem. 
A, no i nie mogę znaleźć moich spodni."

Historia zgłoszenia

Data zmiany Nazwa użytkownika Pole Zmiana
2018-10-24 08:52 tomkolp Nowe zgłoszenie
2018-10-24 08:52 tomkolp Dodano plik: 20180930172256_1.jpg
2018-10-28 16:22 tomkolp Usunięto plik: 20180930172256_1.jpg
2018-10-28 16:22 tomkolp Dodano plik: 20180930172256_1.jpg
2019-02-11 10:57 tomkolp Usunięto plik: 20180930172256_1.jpg
2019-02-11 10:57 tomkolp Dodano plik: 20180930172256_1.jpg
2019-02-11 12:21 tomkolp Kategoria Błędy => Korekta (Jeśli uważasz, że obecne tłumaczenie wymaga poprawy)
2019-02-11 13:10 tomkolp Przypisany do => tomkolp
2019-02-11 13:10 tomkolp Status nowy => przypisany
2019-04-28 10:56 tomkolp Dodano komentarz: 0000064
2019-04-28 10:57 tomkolp Przypisany do tomkolp => Mionsi
2019-05-05 09:30 Mionsi Status przypisany => rozwiązany
2019-05-05 09:30 Mionsi Rozwiązanie otwarty => poprawiony
2019-10-20 13:25 tomkolp Status rozwiązany => zamknięty
2021-04-08 06:05 tomkolp Kategoria Korekta (Jeśli uważasz, że obecne tłumaczenie wymaga poprawy) => Korekta (tłumaczenia wymagające poprawy)
2021-04-08 06:07 tomkolp Kategoria Korekta (tłumaczenia wymagające poprawy) => Wymaga korekty