View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000208ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2020-12-31 11:13
Reportertomkolp Assigned ToPaprotnik  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionVvardenfell 
Summary0000208: Vardenfell - Divine Delusions
DescriptionFILM
TagsNo tags attached.

Activities

tomkolp

2020-01-10 13:44

administrator  

Divine Delusions.lua (91,231 bytes)   
Divine Delusions.lua (91,231 bytes)   
przydzielono.lua (31,581 bytes)   
	3952276-0-7169 Not exactly, but now that we know that the affliction isn't natural, we can work toward a solution—one that probably involves Chodala's staff.\n\nHow the Ashlander got his hands on Sotha Sil's tool and turned it into a weapon is beyond me, though.
	3952276-1-7169 Eventually, but we need to be cautious. If Chodala is as respected as you say, attacking him would start a war we can't afford to partake in.\n\nGo to Ald'ruhn and talk to his sister, Seryn. I don't trust her either, but she worked with you before.
		7949764-0-53819 Return to Ald'ruhn
		7949764-0-53820 Talk to Seryn
		7949764-0-53821 Go to the Cavern of the Incarnate
		7949764-0-53822 Rescue the Wise Woman
		7949764-0-53824 Commune with Incarnate Ranso
		7949764-0-53825 Talk to Azura
		7949764-0-53827 Talk to Seryn
		7949764-0-53828 Help Seryn Disprove Chodala's Claim
		7949764-0-53829 Defeat the Red Exiles
		7949764-0-53831 Talk to Azura
		7949764-0-53832 Return to Vivec's Palace
		7949764-0-53869 Commune with Incarnate Aduri
		7949764-0-53870 Commune with Incarnate Danaat
		7949764-0-53871 Talk to the Wise Woman in the Cavern
		7949764-0-53897 Give Seryn the Correct Scroll
		7949764-0-53909 Wait to Give Seryn a Scroll
		7949764-0-54084 Follow Seryn
		7949764-0-54286 Enter Skar
		7949764-0-55301 Gave Correct 1
		7949764-0-55302 Gave Correct 2
		7949764-0-55609 Talk to Seryn
		7949764-0-55611 Użyj Grave Dust
		7949764-0-55612 Nix
		7949764-0-55613 Lew
		7949764-0-55614 Strider
		8290981-0-74638 Manore Mobaner
		8290981-0-75331 Gulakhan Yus-Zashten
		8290981-0-75336 Seryn
		8290981-0-75338 Wieszczka Dovrosi
		8290981-0-75353 Wieszczka Dovrosi
		8290981-0-75436 Azura
		8290981-0-75472 Seryn
		8290981-0-75489 Seryn
		8290981-0-75490 Chodala
		8290981-0-75515 Wcielony Ranso
		8290981-0-75521 Wcielona Aduri
		8290981-0-75561 Wcielony Danaat
		8290981-0-75568 Seryn
		8290981-0-75587 Vivek
		8290981-0-75647 Arcykapłan Tarvus
		8290981-0-75828 Chodala
		8290981-0-75829 Gulakhan Yus-Zashten
		8290981-0-75882 Arcykapłan Tarvus
		8290981-0-75945 Wcielony Ranso
		8290981-0-75946 Wcielona Aduri
		8290981-0-75947 Wcielony Danaat
		8290981-0-76071 Wieszczka Dovrosi
		8290981-0-76536 Medyn Hleran
		8290981-0-76584 Nevos Sareloth
		8290981-0-76585 Amili Yahaz
		8290981-0-76587 Faven Thendas
		8290981-0-76588 Helseth Sadalvel
		8290981-0-76669 Wieszczka Dovrosi
		8290981-0-76673 Idren Arys
		8290981-0-76706 Gwardzista Viveka
		8290981-0-76707 Gwardzistka Viveka
		8290981-0-77013 Chodala
	20958740-0-7169 You want me to acquire the staff called Sunna'rah?
	20958740-1-7169 I'll go talk to Seryn.
		51188213-0-4024 Zwój Wcielonej Aduri
		52420949-0-5888 Divine Delusions
	55049764-0-10209 I foresaw your usefulness before you even set foot in Vvardenfell. Now comes a test that will challenge your ability to separate truth from lies.\n\nYou must convince the tribes that Chodala is not the Nerevarine.
	55049764-0-10242 The Nerevarine remains a promise unfulfilled, and I am as guilty of prideful posturing as every other Failed Incarnate that occupies this hall. \n\nAsk your question and let's be done with this, Outlander.
	55049764-0-10243 We are the Failed Incarnates, the Ashlanders who proudly proclaimed themselves to be the Nerevarine but were found wanting.\n\nThe Lady of Dawn and Dusk urged us to cooperate, so ask your question, Outlander.
	55049764-0-10244 Once I was the hope of my people, but then my claim was proven false. Now I wait and I hope for the Nerevarine's return.\n\nState your question, Outlander, and I shall do as Azura urges.
	55049764-1-10392 I think it's working. One more strong assertion and that should do it!
	55049764-2-10142 As a god weakens, so too does his city suffer. I know my people grow fearful. Even the Archcanon is distressed. But the energy that remains to me holds the moonlet in the sky—at least for now.\n\nSo, what news does my eyes and ears bring to me?
	55049764-2-10208 It feels strange to talk to an outlander in such a sacred place, but the Queen of the Night Sky insists. I need to render judgment on an important claim, and she says you can help me reach the correct decision.
	55049764-2-10392 This is more nerve-racking than I anticipated! Which scroll do you recommend to counter this argument?
	55049764-3-10392 Chodala puts forth his great strength as proof of his claim.\n\nGive me the scroll that discounts such a trait for the Nerevarine.
	55049764-4-10144 You're back! It's Lord Vivec! He just … he just collapsed! The more he weakens, the closer the moonlet slides toward the city and the more Red Mountain churns with fire and ash!\n\nI hope you brought good news. Vivec knows we could use some!
	55049764-5-10144 Get to Ald'ruhn and locate Seryn. She needs to tell us more about Chodala and then help us acquire his staff. Without it, we can't restore Vivec.\n\nMeanwhile, I need to placate the populace. The people grow concerned over Vivec's continuing isolation.
	55049764-7-10144 After further examination of the documents you brought back, I have to agree with your assessment. The Ashlander Chodala has somehow siphoned divine energy away from Lord Vivec.
	55049764-9-10182 That was … glorious! Lady Azura's presence filled me with such … wonder. She actually spoke through me!\n\nI heard everything she said and I felt her sense of urgency. You need to return to Vivec City immediately.
	55049764-10-10182 Chodala has been revealed as a failed Nerevarine, but that hasn't dissuaded him from his reckless course of action. As long as he wields the staff, he shall be unstoppable.
	55049764-11-10182 The Wise Woman returned from the Cavern of the Incarnate and went right into Skar to meet with the tribes. Chodala's in there, too, about to be named the Nerevarine.\n\nTell me you came back with something to stop my brother's rise to power.
	55049764-13-10182 My brother Chodala is about to do something foolish—and dangerous. But by dusk and dawn, Azura put you and I on the same path for a purpose. I just hope we have enough time.
	55049764-14-10182 I've been thinking about my brother's claim that he's the Nerevarine since we last spoke. No matter how I try, the word tastes false on my tongue.\n\nAnd now I fear he's about to convince the Wise Woman that his quest for power will benefit the tribes.
		87370069-0-21598 Statua Azury
	103224356-0-43060 Lord Vivec looks terrible! He's even weaker and more enfeebled than he was the last time I saw him. I should talk to him and see if there's anything I can do to help.
	103224356-0-43062 Instead of confronting Chodala directly, the Archcanon suggests I return to Ald'ruhn and talk to his sister, Seryn. She was willing to help me last time and might be willing to do so again.
	103224356-0-43063 Seryn wants to try to talk to her brother. She warned me that we need to follow Ashlander traditions in this; if I attack Chodala, it will just lead to war. I should follow her into the Wise Woman's hut and talk to her.
	103224356-0-43064 Seryn asked me to journey to the Cavern of the Incarnate and talk to the Wise Woman. She wants me to convince her not to support Chodala's claim that he's the Nerevarine.
	103224356-0-43065 I reached the Cavern of the Incarnate to find the Wise Woman under attack! I need to rescue her.
	103224356-0-43066 I rescued the Wise Woman from her Daedric attackers. Now I should meet her inside the Cavern of the Incarnate and talk to her about Chodala's claim.
	103224356-0-43067 The Wise Woman said we need knowledge to discredit Chodala's claim. She gave me grave dust so I can commune with the spirits of the Incarnates—failed Nerevarine from previous generations—to build an argument against Chodala.
	103224356-0-43068 Azura, the Daedric Prince of Dawn and Dusk, manifests from the great statue and commands that I speak with her.
	103224356-0-43069 The Ashlander tribal council is meeting inside Skar in Ald'ruhn. I should go inside so I can help Seryn convince the tribes that Chodala isn't the Nerevarine.
	103224356-0-43070 Azura bade me to take the words of the Incarnates and return to Ald'ruhn. I need to let Seryn know what I discovered.
	103224356-0-43071 Since I can't speak in the Ashlander council, I need to provide Seryn with the proper scroll at the proper time. Hopefully, the examples each scroll demonstrates will convince the tribes not to accept Chodala as the Nerevarine.
	103224356-0-43072 Chodala refused to bow to the Wise Woman's decision and revealed that the staff protects him from harm. He ordered the Red Exiles to destroy the council of tribes. I need to protect the tribe members and stop the Red Exiles.
	103224356-0-43074 Azura has taken possession of Seryn and wants to talk to me. I should see what she has to say.
	103224356-0-43075 Azura urged me to return to Vivec's Palace immediately. I need to see how Vivec's doing while Seryn tracks down her brother, Chodala.
	103224356-0-43271 Seryn went after her brother. I should follow her.
	103224356-0-44598 I reached Ald'ruhn and located Seryn. It looks like she was expecting me. I should talk to her.
	115740052-0-27088 The Wise Woman … I was hoping she'd be here.
	115740052-0-27089 You're too late, dear sister. Despite your protestations, the Wise Woman has gone to the Cave of the Incarnate to confirm my claim.
	115740052-0-27098 Thank you for aiding me. But I sense you came for a different purpose. Let's talk inside the cavern.
	115740052-0-27099 An outlander? Surely, there must be another way. No, my lady. Of course not. I'll do as you ask.
	115740052-0-27101 Come here, Outlander. We must talk.
	115740052-0-27111 We need knowledge to defeat Chodala, Outlander. Listen well to what the Failed Incarnates have to say.
	115740052-0-27112 Mortal, let us speak.
	115740052-0-27125 For the eightieth time, help is on the way! I've received assurances from House Redoran. They will handle this trouble in the mine. You need only be patient!
	115740052-0-27157 Thank the moon and star, you've returned!
	115740052-0-27158 Must we continue this farce? It's obvious that I'm the Nerevarine.
	115740052-0-27159 Someone has stepped forward to challenge your claim, Chodala.
	115740052-0-27160 Seryn? I'm disappointed in you, dear sister.
	115740052-0-27161 Enough! I shall hear your arguments and render my decision.
	115740052-0-27162 Even the Outlander can see that I'm the most powerful Ashkhan. My strength alone proves I am the Nerevarine!
	115740052-0-27163 As a warrior and as an Ashkhan, I was the most powerful of my age. But for all my strength, I failed my people. Don't follow my example!
	115740052-0-27164 The faithless Houses dare to threaten our land. But we shall meet them in battle and I will lead us to victory!
	115740052-0-27165 I thought the path to the Nerevarine was a path of blood and battle, but my love of war was my undoing. War is not the way.
	115740052-0-27166 These Failed Incarnates prove nothing! I need no counsel but my own, as befits my status as the Nerevarine!
	115740052-0-27168 I refused to accept the counsel of the Wise Women and the Ashkhans. I thought I knew best, but I knew nothing. That is not the way of the Nerevarine.
	115740052-0-27169 This proves nothing! Look how the staff protects me! I am the Nerevarine! Red Exiles, slay the unbelievers!
	115740052-0-27171 Brother, no!
	115740052-0-27172 I hate what my brother's become.
	115740052-0-27244 Mortal, I would have words with you.
	115740052-0-27258 She won't refuse my claim. Just in case, make sure the Red Exiles are ready.
	115740052-0-27259 Your word is law, Nerevarine.
	115740052-0-27435 Meet me inside!
	115740052-0-27436 Chodala, we deny your claim. You are not the Nerevarine.
	115740052-0-27484 Azura is my shield, you foul creatures!
	115740052-0-27555 Brother, do you really want to pursue this dangerous course?
	115740052-0-27556 There was a time when you gave me your unconditional support, Seryn. I miss those days.
	115740052-0-27825 Go to my hut and get my healer's sack. Now!
	115740052-0-27826 Right away, Wise Woman!
	115740052-0-27902 Pull yourself together! You're a Buoyant Armiger, for Vivec's sake!
	115740052-0-28043 Incarnate, appear!
	115740052-0-28296 Outlander, quickly, this way!
	115740052-0-28300 That was … exhilarating!
	115740052-0-28333 Seryn and the Outlander, their arguments have merit.
	115740052-0-28334 For Chodala! For the Nerevarine!
	116521668-0-12243 How this upstart Ashlander learned to attune Sotha Sil's tool confounds my understanding. And he dares use my power?\n\nStill, your help is appreciated. Every strike and parry takes us one step closer to ending this threat and restoring my vitality.
		121487972-0-12243 Porozmawiaj z Vivekiem
	149328292-0-7564 Sister, is that the best you can do?
	149328292-0-7611 This doesn't look right.
	149328292-0-7802 I'll tell you what, don't trust them Ashlanders. They all worship some dead crab! Swear to Vivec it's true, heard it from a very reliable source.\n\nNow, what can I help you with today?
	149328292-0-8181 Time to pick the correct scroll!
	149328292-1-7564 Seryn, the Outlander's lies have no place in this debate.
	149328292-1-7611 I don't think this will work.
	149328292-1-7792 Yes, I know a Silt Strider is a giant bug. Doesn't make it any less reliable then your fancy horses or guar. \n\nYou want to go somewhere quick, you learn to make your peace with it.
	149328292-1-7800 There's much preparation to do for a silt strider journey, but we're just about ready to leave. \n\nWould you care to join us?
	149328292-1-8181 Be careful. We need to get these right.
	149328292-2-7790 A word of advice? Don't look down. The last Khajiit who rode Old Risa decided not to heed that warning. And despite the saying, no, he did not land on his feet.\n\nNow where can I get you to?
	149328292-2-7798 Are you waiting for an invitation? This is a caravaner station, so I'm assuming you're in need of a ride.\n\nCome now, where do you need to get to?
	149328292-3-7600 Red Mountain's particularly active today.
		162658389-0-849 Vvardenfell
		191999749-0-30941 Azura
	200879108-0-46592 He's about to claim the title of the Nerevarine and try to unite the Ashlander tribes gathered here. He already convinced the Red Exiles to support him. He's using them to intimidate the other tribes.\n\nIf he persuaded the Wise Woman to his cause ….
	200879108-0-46593 Agreed, but I dare not leave Chodala alone with the tribes. I feel the hand of Azura in all this. Go to the Cavern of the Incarnate and talk to the Wise Woman. I'll stay here and try to keep things under control until you return.
	200879108-0-46594 Wise Woman Dovrosi, the most respected councilor and spirit guide this side of Red Mountain. She went to the Cavern of the Incarnate to meditate on Chodala's claim.\n\nIf she confirms my brother's assertion, the tribes will follow wherever he leads.
	200879108-0-46595 The cavern's to the northeast of Ald'ruhn, on the other side of the mountain. Hopefully, the rumbling and lava won't slow you down too much.\n\nGet to the cavern and talk to the Wise Woman. If she accepts Chodala's claim about the Nerevarine ….
	200879108-0-46596 My brother isn't the first to believe he's Nerevar returned. All of the previous Failed Incarnates rest within the cavern. A statue of Azura watches over them as they await the arrival of the true Nerevarine.
	200879108-0-46597 Azura proclaimed that someday Indoril Nerevar, a hero from our ancient past, would return to unite the Dark Elves and right the wrongs of Nirn. We call the returned incarnate the Nerevarine.\n\nMy brother Chodala believes that he's Nerevar reborn.
	200879108-0-46598 When Chodala became a gulakhan, a champion of our people, I supported him. When he stepped forward as ashkhan, leader of our tribe, I was at his side.\n\nBut this new claim, it comes with strange powers and talk of war. I can't support those things.
	200879108-0-46606 Words of truth from the mouth of an outlander. Remarkable.\n\nThe Red Exiles and a few others believe that Chodala is the Nerevarine. He's convinced them, but not me. I came here to consider my options. I fear a bloodbath if I oppose his claim.
	200879108-0-46608 Take this pouch of blessed grave dust. Sprinkle a pinch upon the bones of the Incarnates to call forth their spirits.\n\nReturn to Ald'ruhn after you have learned all you can. Perhaps we can curb Chodala's ambitions before they lead us to war.
	200879108-0-46625 Dovrosi's wisdom outshines most other mortals. She recognizes the futility of Chodala's claim. If she rebuffs him, however, the tribes will turn on each other and blood will flow.\n\nThe staff, Sunna'rah. It makes Chodala confident, reckless.
	200879108-0-46626 Your instincts serve you well. Chodala's path took a dark turn. However, my sight clouds when I look too closely. Sotha Sil built Sunna'rah, but he did not create it with this vile purpose in mind.\n\nYou must act on my behalf—and Vivec's.
	200879108-0-46637 Ah, of course! Use the tales of the Failed Incarnates to counter Chodala's arguments. That's brilliant!\n\nWell, except for one problem.
	200879108-0-46638 An outlander has no status in the council. The Ashlanders won't listen to a word you say. Someone else has to present the arguments. Someone they trust.\n\nI suppose that means I have to challenge my brother. With your help, of course.
	200879108-0-46643 You spoke to the Incarnates, not me. I'm familiar with their stories, but I'll need you to help me choose the appropriate argument to counter each of Chodala's claims.\n\nI hate opposing my brother in this. I just don't see another way.
	200879108-0-46644 Incarnate Ranso was strong and powerful. He thought that by strength alone he could unite the Ashlanders. He failed.\n\nWhen Chodala proclaims his power, that's when we'll refer to this scroll's sad tale.
	200879108-0-46646 Incarnate Aduri was a champion of my people. She defended us against great threats. But when she grew to love war for war's sake, she proved she wasn't the Nerevarine.\n\nWhen Chodala proclaims that war is the answer, hand me this scroll.
	200879108-0-46647 Incarnate Danaat thought his way was the best way. He rejected the counsel of the Wise Women and the Ashkhans. Something Nerevar would never do.\n\nWhen Chodala proclaims he knows better than anyone, we'll use this scroll.
	200879108-0-46666 Yes, that's a sound argument.
	200879108-0-46667 That makes sense. I'll try that.
	200879108-0-46668 Of course. Let's see what happens.
	200879108-0-46685 And help you I shall. Return to Vivec City while I track down my brother and his damnable staff. With the Ashlanders against him, he won't have many options. After I locate him, I'll meet you and we can find a way to break through Chodala's defenses.
	200879108-0-46690 Time is against you, Mortal. Even now Vivec, that pompous usurper, grows increasingly weaker. As much as I deplore him, Vivec cannot fall to Chodala's vile magic. There's another power at work here, one I can't quite put my finger on ….
	200879108-0-46704 Then go. Return to Ald'ruhn and help the Wise Woman reveal the falsehood of Chodala's claim.\n\nAnd let Seryn assist you. She is my champion and a trusted friend of all Ashlanders.
	200879108-0-46985 Return to Vivec City. Do what you can to aid Vivec. And pay heed to my faithful vessel, Seryn. I name her Champion of the Moon and Star. She will play a pivotal role in ending her brother's march toward godhood—if she survives.
	200879108-0-47014 Take my scroll and help the Wise Woman see the lie of unbridled power.\n\nI thought myself the reborn Nerevar, for I was the strongest, most powerful warrior in all the land. But power alone won't save my people. In the end, it couldn't even save me.
	200879108-0-47015 To fulfill the prophecy, I followed a path of blood and war. In the end, my path became a road that led nowhere and I was cast down from my lofty spot.\n\nTake my scroll and help the Wise Woman understand the futility of a senseless war.
	200879108-0-47016 The Nerevarine must listen as well as proclaim. I refused to accept wise counsel, which led to the doom of my tribe and the end of my quest to embody the spirit of Nerevar.\n\nTake my scroll and remind the Wise Woman that wisdom ignored is ignorance.
	200879108-0-47122 Use what the Incarnates shared with you. Their failures point the way toward Chodala's downfall.\n\nBut beware Chodala's power. He may not be the Nerevarine, but some greater agency has lent strength to his conviction.
	200879108-0-47123 Due to an ancient pact, I am not permitted to interfere in the affairs of Nirn. Even this casual discussion pushes the boundaries of that agreement.\n\nInstead, I must work through trusted agents, such as yourself and Seryn.
	200879108-0-47124 Helping that arrogant imposter? Whatever gave you the idea that I was helping that murderer?\n\nVvardenfell must stand. Everything I do in this regard serves that single goal. Best that you remember that, Mortal.
	200879108-0-47409 Perhaps, but I must remain impartial. If someone else reveals the flaws in Chodala's claims by comparing him to the Failed Incarnates, that might do the trick.
	200879108-0-47676 My silt strider can take you to either Gnisis or Vivec City. Ride's smooth and my creature's as gentle as a midday breeze.
	200879108-0-47679 My silt strider can take you to Balmora or Vivec City. She's fast, friendly, and almost never snacks on our customers.\n\nAlmost never.
	200879108-0-47748 We travel to Gnisis and Suran. And we know the paths that avoid the worst of the lava flows. Would you care for a ride?
	200879108-0-47751 Sorry, I forgot that not everyone knows how to tell a silt strider apart. My great creature can take you to Vivec City, Seyda Neen, or Molag Mar.\n\nAre you interested in any of those destinations?
	200879108-0-47760 Looking to get out of Vivec City? Smart decision. I could use some time away myself.\n\nI can take you to Suran or Balmora. They're fairly close. Do either of those locations interest you?
	200879108-0-47763 Farther away? That's probably a good idea. I can take you as far as Gnisis or Tel Mora. Do either of those locations interest you?
	200879108-0-48401 My brother is respected and revered. He has allies in all of the tribes, not to mention his personal Red Exiles. We have to proceed with caution, respect the Ashlander customs and traditions.\n\nAnything else will lead to violence and bloodshed.
	200879108-0-48427 We talk to my brother. Try to convince him this isn't the way. Barring that, we make sure the Wise Woman doesn't get drawn into his madness.\n\nWhatever Chodala says or does—don't attack him! We don't need a war between the Houses and the Ashlanders.
	200879108-0-48450 We thought the Incarnates were possessed by the spirit of Nerevar, but each had a critical flaw that made them destined to fail to fulfill the prophecy. Their spirits reside here.\n\nYes, you should speak to the Incarnates. I see Azura's wisdom now.
	200879108-0-48978 Didn't we cover this? Let me refresh your memory. Lord Vivec suffers stoically as his divine energy drains away. Neither my administrations nor his defenses have been sufficient to plug the hole, so we've isolated him to keep panic to a minimum.
	200879108-0-48979 If we knew for certain, we wouldn't be sending you to make a deal with a heretical Ashlander, now would we?\n\nChodala must have something to do with Vivec's energy loss, but the how and why remains a mystery. That's why I must examine that staff.
	200879108-0-48980 The people don't handle the infirmities of their deities very well. Especially when those infirmities could foreshadow Red Mountain's eruption or portend the moonlet's fall from the sky.\n\nOnce such fear ignites, it spreads like wildfire.
	200879108-0-48981 They try not to think about them at all.\n\nThe Ashlanders are savages! They refuse to acknowledge the supremacy of Lord Vivec and the Tribunal, instead putting their faith in the despicable Daedra. They're heretics, pure and simple.
	200879108-0-48982 Everything you uncovered suggests that the staff and Sotha Sil's missing tool are one and the same, and it's obviously connected to Chodala's newfound powers. Bring it back here so I can study it.\n\nThe solution resides in the staff, I'm sure of it.
	200879108-0-48983 Experience, Outlander, experience.\n\nI have seen the Dunmer rage against the gods at the least provocation. When they realize that Vivec is ill, that his powers are failing, they'll weep and gnash their teeth like frightened children.
	200879108-0-48984 The Ashlanders hold to superstitions the way kwama protect their eggs. If they really consider Chodala to be the Nerevarine, then any action you take against him will enrage the tribes.\n\nTalk to Seryn and see if she can suggest an alternative course.
	204987124-0-46592 Tell me about the Wise Woman.
	204987124-0-46593 Then I'll head for the Cavern of the Incarnate.
	204987124-0-46594 We need to talk to the Wise Woman.
	204987124-0-46595 What's the Cavern of the Incarnate?
	204987124-0-46596 Tell me more about the Nerevarine.
	204987124-0-46597 What's the Cavern of the Incarnate?
	204987124-0-46598 What's the Cavern of the Incarnate?
	204987124-0-46606 Isn't there a way to prove he's not the Nerevarine?
	204987124-0-46625 The staff is the source of Chodala's power.
	204987124-0-46626 I'll do what you ask.
	204987124-0-46637 Problem?
	204987124-0-46638 How can I help you if I can't talk during the council?
	204987124-0-46643 When should I give you Incarnate Ranso's scroll?
	204987124-0-46644 When should I give you Incarnate Aduri's scroll?
	204987124-0-46646 When should I give you Incarnate Ranso's scroll?
	204987124-0-46647 When should I give you Incarnate Ranso's scroll?
		204987124-0-46690 There must be something I can do.
	204987124-0-46704 How do I prove that Chodala isn't the Nerevarine?
	204987124-0-46985 I'll return to Vivec City.
	204987124-0-47122 Why don't you simply reveal the truth to the Ashlanders?
	204987124-0-47123 How do I prove that Chodala isn't the Nerevarine?
	204987124-0-47124 How do I prove that Chodala isn't the Nerevarine?
	204987124-0-47409 The Failed Incarnates?
	204987124-0-47676 Take me to Gnisis.
	204987124-0-47679 I'd like to go to Balmora.
	204987124-0-47748 I'd like to go to Gnisis.
	204987124-0-47751 I'd like to go to Seyda Neen.
	204987124-0-47760 I'd like to go to Suran.
	204987124-0-47763 I'd like to go to Gnisis.
	204987124-0-48401 So what do we do?
	204987124-0-48427 I'll follow your lead.
	204987124-0-48450 How do I talk to the spirits of the Incarnates?
	204987124-0-48978 What's causing Vivec's loss of divine energy?
	204987124-0-48979 Why do you think the staff is important?
	204987124-0-48980 What's causing Vivec's loss of divine energy?
	204987124-0-48981 Do you really think this could lead to all-out war with the Ashlanders?
	204987124-0-48982 Why do you think the people are going to panic?
	204987124-0-48983 You really expect that strong a reaction just because Vivec's ill?
	204987124-0-48984 What's causing Vivec's loss of divine energy?
	204987124-1-46595 Tell me more about the Nerevarine.
	204987124-1-46596 You don't agree with your brother?
	204987124-1-46597 You don't agree with your brother?
	204987124-1-46598 Tell me more about the Nerevarine.
	204987124-1-46638 All right, let's go dispute your brother's claim.
	204987124-1-46643 When should I give you Incarnate Aduri's scroll?
	204987124-1-46644 When should I give you Incarnate Danaat's scroll?
	204987124-1-46646 When should I give you Incarnate Danaat's scroll?
	204987124-1-46647 When should I give you Incarnate Aduri's scroll?
	204987124-1-46704 Why don't you simply reveal the truth to the Ashlanders?
	204987124-1-47122 Why are you helping Vivec? I thought you and the Tribunal were enemies.
	204987124-1-47123 Why are you helping Vivec? I thought you and the Tribunal were enemies.
	204987124-1-47124 Why don't you simply reveal the truth to the Ashlanders?
	204987124-1-47676 Take me to Vivec City.
	204987124-1-47679 I'd like to go to Vivec City.
	204987124-1-47748 I'd like to go to Suran.
	204987124-1-47751 I'd like to go to Vivec City.
	204987124-1-47760 I'd like to go to Balmora.
	204987124-1-47763 I'd like to go to Tel Mora.
	204987124-1-48978 Why do you think the people are going to panic?
	204987124-1-48980 What does the Tribunal think of the Ashlanders?
	204987124-1-48982 What does the Tribunal think of the Ashlanders?
	204987124-1-48984 Why do you think the people are going to panic?
	204987124-2-46595 You don't agree with your brother?
	204987124-2-46643 When should I give you Incarnate Danaat's scroll?
	204987124-2-46644 All right, let's go dispute your brother's claim.
	204987124-2-46646 All right, let's go dispute your brother's claim.
	204987124-2-46647 All right, let's go dispute your brother's claim.
	204987124-2-46704 Why are you helping Vivec? I thought you and the Tribunal were enemies.
	204987124-2-47751 I'd like to go to Molag Mar.
	204987124-2-47760 Actually, I'd like to go somewhere a bit more distant.
	204987124-2-47763 Never mind. Can you take me somewhere else in Vvardenfell?
	204987124-2-48978 What does the Tribunal think of the Ashlanders?
	228103012-0-46592 What's Chodala going to do?
	228103012-0-46606 This is about Chodala and the Nerevarine, right?
	228103012-0-46625 I communed with the Incarnates, just as the Wise Woman commanded.
	228103012-0-46637 I spoke to some of the Incarnates and they gave me these scrolls.
	228103012-0-46666 Try Incarnate Ranso's scroll.
	228103012-0-46667 Perhaps Incarnate Aduri's scroll is the best to counter this argument.
	228103012-0-46668 Incarnate Danaat's scroll should disprove that assumption.
	228103012-0-46685 She said you were her champion and that I would need your help.
	228103012-0-46690 So what should we do?
	228103012-0-47014 What flaw made you fail to fulfill the prophecy?
	228103012-0-47015 They decided you weren't the Nerevarine. Why?
	228103012-0-47016 What ended your quest to become the Nerevarine?
	228103012-0-47676 Where does your silt strider travel to?
	228103012-0-47679 Where does your silt strider travel to?
	228103012-0-47748 Where can your silt strider take me?
	228103012-0-47751 Where does your silt strider go, if I may ask?
	228103012-0-47760 Can your silt strider take me to a nearby settlement?
	228103012-0-47763 Can your silt strider take me to a distant settlement?
		228103012-0-48401 Co mogę zrobić, żeby pomóc?
	228103012-0-48978 What's happening to Vivec again?
	232026500-0-12243 We discredited Chodala as the Nerevarine, but he escaped with Sunna'rah.
		249936564-0-7169 Więc wiesz jak przywrócić moc Lordowi Vivekowi?
	265851556-0-5888 Archcanon Tarvus agrees that Chodala is somehow involved in Lord Vivec's loss of power. He wants me to confirm his involvement and find a way to get his staff without starting a war with the Ashlanders.
		267200725-0-1060 Vvardenfell
		267200725-0-1220 Pałacowa Izba Gościnna
		267200725-0-1239 Skar
		267200725-0-1259 Jama Wcielonych
		267200725-0-1287 Miasto Vivek
		267200725-0-1290 Balmora
		267697733-0-6083 Zwój Wcielonego Ranso
		267697733-0-6084 Zwój Wcielonej Aduri
		267697733-0-6085 Zwój Wcielonego Danaata
		267697733-0-6260 Sakiewka błogosławionego grobowego pyłu
przydzielono.lua (31,581 bytes)   

tomkolp

2020-01-16 09:44

administrator   ~0000186

Przetłumaczono, zadanie zostanie dodane do spolszczenia w następnej aktualizacji. Zgłoszenie zostanie otwarte do momentu ukończenia korekty.

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-01-10 13:44 tomkolp New Issue
2020-01-10 13:44 tomkolp Status new => assigned
2020-01-10 13:44 tomkolp Assigned To => Paprotnik
2020-01-10 13:44 tomkolp File Added: Divine Delusions.lua
2020-01-10 13:44 tomkolp File Added: przydzielono.lua
2020-01-16 09:44 tomkolp Status assigned => resolved
2020-01-16 09:44 tomkolp Resolution open => fixed
2020-01-16 09:44 tomkolp Note Added: 0000186
2020-12-31 11:13 tomkolp Target Version => Vvardenfell
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia