Wyświetl szczegóły problemu
| Identyfikator | Projekt | Kategoria | Widoczność | Data zgłoszenia | Data modyfikacji |
|---|---|---|---|---|---|
| 0000203 | ESO Spolszczenie | Wymaga korekty | public | 2019-12-14 00:22 | 2020-02-03 12:15 |
| Zgłaszający | anonymous | Przypisany do | Mionsi | ||
| Priorytet | normal | Ważność | minor | Powtarzalność | have not tried |
| Status | closed | Rozwiązanie | fixed | ||
| Temat | 0000203: Opis questu | ||||
| Opis | "Bandyci z południowego wschodu ukradli bronie należące do Strażnicy Orła" Słowo "bronie" może odnosić się jedynie do liczby mnogiej słowa "Bronia/Broniłswa". Słowo "broń" jako oręż nie ma liczby mnogiej w j. polskim. P.S. Już dwukrotnie wysłałem Wam propozycję pomocy w tłumaczeniu ESO na j. polski. Nie dostałem odpowiedzi. Mój adres to pc_maniac@gazeta.pl | ||||
| Znaczniki | Brak powiązanych tagów. | ||||
|
|
Dziękujemy za zgłoszenie. O braku odpowiedzi nic mi nie wiadomo (nie ja się tym zajmuję), ale jeśli chcesz nam pomóc, to po prostu dołącz do nas na discord (https://discordapp.com/invite/hZF4za) i daj znać, czy chcesz tłumaczyć, robić edycję, zostać testerem albo "łapać" questy. :) Na discordzie dowiesz się także jak założyć konto na platformie, której używamy do tłumaczenia i odpowiemy na wszystkie pytania, no i koniecznie zgłoś się np. do mnie (nick "Miąsi") po przydział, jeśli zdecydujesz się tłumaczyć/edytować. Zapraszamy. ;) |
| Data zmiany | Nazwa użytkownika | Pole | Zmiana |
|---|---|---|---|
| 2019-12-14 00:22 | anonymous | Nowe zgłoszenie | |
| 2019-12-14 00:22 | anonymous | Status | nowy => przypisany |
| 2019-12-14 00:22 | anonymous | Przypisany do | => Mionsi |
| 2019-12-14 02:29 | Mionsi | Dodano komentarz: 0000179 | |
| 2019-12-14 17:40 | Mionsi | Status | przypisany => rozwiązany |
| 2019-12-14 17:40 | Mionsi | Rozwiązanie | otwarty => poprawiony |
| 2020-02-03 12:15 | tomkolp | Status | rozwiązany => zamknięty |
| 2021-04-08 06:05 | tomkolp | Kategoria | Korekta (Jeśli uważasz, że obecne tłumaczenie wymaga poprawy) => Korekta (tłumaczenia wymagające poprawy) |
| 2021-04-08 06:07 | tomkolp | Kategoria | Korekta (tłumaczenia wymagające poprawy) => Wymaga korekty |
