Wyświetl szczegóły problemu

Przejdź do komentarzyPrzejdź do historii
IdentyfikatorProjektKategoriaWidocznośćData zgłoszeniaData modyfikacji
0000166ESO SpolszczenieWymaga korektypublic2019-04-29 11:492019-05-03 16:46
ZgłaszającyNishtec Przypisany doMionsi  
PriorytetnormalWażnośćminorPowtarzalnośćhave not tried
Status closedRozwiązaniefixed 
Temat0000166: Generic Sm Fire
OpisJest kilka wersji przetłumaczonych, podobnych fragmentów. całość widać na screenshocie. pytanie czy są to terminy do tłumaczenia, czy nie. Generic Fire został przetłumaczony na "Ogólnie ogień", natomiast "Generic On Fire Invisi Medium" został przeklejony bez tłumaczenia. Do czasu rozstrzygnięcia, zostawiam to bez tłumaczenia.
ZnacznikiBrak powiązanych tagów.
Dołączone pliki
Generic Sm Fire.png (19,716 bajtów)   
Generic Sm Fire.png (19,716 bajtów)   

Aktywności

Mionsi

2019-05-03 16:46

zarządca   ~0000115

Wszystkie segmenty widoczne na screenie i inne podobne zostawiamy jak w oryginale i ich nie tłumaczymy.

Historia zgłoszenia

Data zmiany Nazwa użytkownika Pole Zmiana
2019-04-29 11:49 Nishtec Nowe zgłoszenie
2019-04-29 11:49 Nishtec Status nowy => przypisany
2019-04-29 11:49 Nishtec Przypisany do => Mionsi
2019-04-29 11:49 Nishtec Dodano plik: Generic Sm Fire.png
2019-05-03 16:46 Mionsi Status przypisany => zamknięty
2019-05-03 16:46 Mionsi Rozwiązanie otwarty => poprawiony
2019-05-03 16:46 Mionsi Dodano komentarz: 0000115
2021-04-08 06:05 tomkolp Kategoria Korekta (Jeśli uważasz, że obecne tłumaczenie wymaga poprawy) => Korekta (tłumaczenia wymagające poprawy)
2021-04-08 06:07 tomkolp Kategoria Korekta (tłumaczenia wymagające poprawy) => Wymaga korekty