| Identyfikator | Projekt | Kategoria | Widoczność | Data zgłoszenia | Data modyfikacji |
|---|---|---|---|---|---|
| 0000156 | ESO Spolszczenie | Wymaga korekty | public | 2019-04-20 21:35 | 2019-04-29 11:09 |
| Zgłaszający | Catariah | Przypisany do | Mionsi | ||
| Priorytet | normal | Ważność | minor | Powtarzalność | have not tried |
| Status | closed | Rozwiązanie | fixed | ||
| Temat | 0000156: Meble - drobne uwagi | ||||
| Opis | Cecha mebli "light" przetłumaczona na "lekki" - latarnie uliczne raczej nie są lekkie ;) Kategoria "skrzynki grające" - czyli właściwie co, radia? "Music box" to pozytywka. "Transmutation station" przetłumaczone na "stanowisko przeobrażania" - tutaj moim zdaniem spolszczanie poszło o krok za daleko, tym bardziej że: 1. to pochodzi z Mechanicznego Miasta 2. w Skyrim występuje transmutacja (trochę inna, ale jednak). | ||||
| Znaczniki | Brak powiązanych tagów. | ||||
- Anonimowy
