Wyświetl szczegóły problemu

IdentyfikatorProjektKategoriaWidocznośćData modyfikacji
0000146ESO SpolszczenieWymaga korektypublic2019-04-29 11:09
Zgłaszającytomkolp Przypisany doMionsi  
PriorytetnormalWażnośćminorPowtarzalnośćhave not tried
Status closedRozwiązaniefixed 
Temat0000146: Kolejna niespójność nazwy z dziennikiem.
Opis
"8290981-0-19099","Farseer Bodani^F","Wróżbitka Bodani^F"
"8290981-0-19099","Farseer Bodani^F","Wróżbitka Bodani^F"
"8290981-0-20248","Farseer Bodani^F","Wróżbitka Bodani^F"
"8290981-0-20248","Farseer Bodani^F","Wróżbitka Bodani^F"
"8290981-0-36723","Farseer Bodani^F","Wróżbitka Bodani^F"
"8290981-0-36723","Farseer Bodani^F","Wróżbitka Bodani^F"

"103224356-0-13003","Farseer Bodani crafted a totem. 
She thinks it will help in some way. I need to retrieve it from her tent.",
"Farseer Bodani stworzyła totem. Uważa, że pomoże mi w jakiś sposób. 
Muszę go odebrać z jej namiotu."

"103224356-0-13004","This snake totem has some role in deciding the merchant's fate. 
I'll give it to the Farseer.",
"Ten wężowy totem ma jakąś rolę w podjęciu decyzji o losie kupca. Dam go Farseer."

Zrobiono z niej faceta
"7949764-0-15035","Tell Bodani Your Decision","Powiedz Bodaniemu o swojej decyzji"
ZnacznikiBrak powiązanych tagów.
Dołączone pliki
Screenshot_20190331_121951.png (2,425,286 bajtów)
Screenshot_20190331_121957.png (1,821,672 bajtów)   
Screenshot_20190331_121957.png (1,821,672 bajtów)   

Aktywności

Mionsi

2019-04-08 17:07

zarządca   ~0000044

Oprócz wypisanych przy okazji w 7949764 poprawiałam "Pomów z Farseerą" na "Pomów z wróżbitką" - segmenty 1538 i 5511

tomkolp

2019-04-29 11:09

administrator   ~0000074

.

Historia zgłoszenia

Data zmiany Nazwa użytkownika Pole Zmiana
2019-03-31 11:22 tomkolp Nowe zgłoszenie
2019-03-31 11:22 tomkolp Status nowy => przypisany
2019-03-31 11:22 tomkolp Przypisany do => Mionsi
2019-03-31 11:22 tomkolp Dodano plik: Screenshot_20190331_121951.png
2019-03-31 11:22 tomkolp Dodano plik: Screenshot_20190331_121957.png
2019-03-31 11:25 tomkolp Zaktualizowano opis
2019-03-31 11:27 tomkolp Zaktualizowano opis
2019-04-08 17:07 Mionsi Status przypisany => rozwiązany
2019-04-08 17:07 Mionsi Rozwiązanie otwarty => poprawiony
2019-04-08 17:07 Mionsi Dodano komentarz: 0000044
2019-04-29 11:09 tomkolp Dodano komentarz: 0000074
2019-04-29 11:09 tomkolp Status rozwiązany => zamknięty
2021-04-08 06:05 tomkolp Kategoria Korekta (Jeśli uważasz, że obecne tłumaczenie wymaga poprawy) => Korekta (tłumaczenia wymagające poprawy)
2021-04-08 06:07 tomkolp Kategoria Korekta (tłumaczenia wymagające poprawy) => Wymaga korekty