Wyświetl szczegóły problemu
| Identyfikator | Projekt | Kategoria | Widoczność | Data zgłoszenia | Data modyfikacji |
|---|---|---|---|---|---|
| 0000041 | ESO Spolszczenie | Braki w tłumaczeniu | public | 2019-02-11 18:04 | 2019-10-20 13:25 |
| Zgłaszający | tomkolp | Przypisany do | Bhaal | ||
| Priorytet | normal | Ważność | minor | Powtarzalność | have not tried |
| Status | closed | Rozwiązanie | fixed | ||
| Temat | 0000041: grzęda | ||||
| Opis | nieprzetłumaczone dialogi: "165399380-0-43130","Do you hear the call of Sithis? It was drowned out by the wailing spirits, but now they're at rest.","Do you hear the call of Sithis? It was drowned out by the wailing spirits, but now they're at rest." "228103012-0-26984","I don't hear anything.","I don't hear anything." "200879108-0-26984","Then you must be of the living.\n\nMy eyes are veiled. My time here draws to a close.","Then you must be of the living.\n\nMy eyes are veiled. My time here draws to a close." "165399380-0-45054","I shouldn't be able to see you. It looks like the Mourning Stone brought the spirits out in the temple courtyard. Can you hear me?","I shouldn't be able to see you. It looks like the Mourning Stone brought the spirits out in the temple courtyard. Can you hear me?" "228103012-0-29136","I can hear you.","I can hear you." "228103012-0-29136","I can hear you.","I can hear you." "228103012-0-34129","I can hear you.","I can hear you." "228103012-0-34130","I can hear you.","I can hear you." 200879108-0-29136","I'm not sure how to tell you this, or even if you'll understand, but you died at <<1>>'s hands.","I'm not sure how to tell you this, or even if you'll understand, but you died at <<1>>'s hands." "204987124-1-29136","No, I didn't.","No, I didn't." "200879108-0-29138","I know it's hard to understand, but you're trapped as a spirit within the walls of this temple. Look around. Can't you see how you stand out from most everyone around here?\n\nI can pray for Arkay to help you move on, if that's all right with you.","I know it's hard to understand, but you're trapped as a spirit within the walls of this temple. Look around. Can't you see how you stand out from most everyone around here?\n\nI can pray for Arkay to help you move on, if that's all right with you." "204987124-0-29138","You seem very confused.","You seem very confused." "204987124-1-29138","All right, you can pray for me.","All right, you can pray for me." "200879108-0-29139","I knew you wouldn't understand. The dead never realize they're dead.\n\nWalk with Arkay, spirit.","I knew you wouldn't understand. The dead never realize they're dead.\n\nWalk with Arkay, spirit." "200879108-0-29137","Do you notice how you seem different than most everyone around here? It's a harsh truth, but I hope hearing it allows you to go to a better place.\n\nIf you allow it, I'll pray for Arkay to help you move on.","Do you notice how you seem different than most everyone around here? It's a harsh truth, but I hope hearing it allows you to go to a better place.\n\nIf you allow it, I'll pray for Arkay to help you move on." "204987124-0-29137","You're the dead one, not me.","You're the dead one, not me." "204987124-1-29137","All right, pray if you want to do so.","All right, pray if you want to do so." "200879108-0-29197","Arkay, please hear my prayer. Take this lost soul, as the wind lifts a flower's seeds. Shepherd this spirit to a place where memories of pain and fear are replaced with fulfillment and tranquility.\n\nWhat's happening? Why does everything fade?","Arkay, please hear my prayer. Take this lost soul, as the wind lifts a flower's seeds. Shepherd this spirit to a place where memories of pain and fear are replaced with fulfillment and tranquility.\n\nWhat's happening? Why does everything fade?" | ||||
| Znaczniki | Brak powiązanych tagów. | ||||
| Dołączone pliki | |||||
| Data zmiany | Nazwa użytkownika | Pole | Zmiana |
|---|---|---|---|
| 2019-02-11 18:04 | tomkolp | Nowe zgłoszenie | |
| 2019-02-11 18:04 | tomkolp | Status | nowy => przypisany |
| 2019-02-11 18:04 | tomkolp | Przypisany do | => Bhaal |
| 2019-02-11 18:04 | tomkolp | Dodano plik: Screenshot_20190210_140022.png | |
| 2019-02-11 18:04 | tomkolp | Dodano plik: Screenshot_20190210_140025.png | |
| 2019-02-11 18:04 | tomkolp | Dodano plik: Screenshot_20190210_140032.png | |
| 2019-02-11 18:04 | tomkolp | Dodano plik: Screenshot_20190210_140036.png | |
| 2019-02-11 18:04 | tomkolp | Dodano plik: Screenshot_20190210_140038.png | |
| 2019-02-11 18:04 | tomkolp | Dodano plik: Screenshot_20190210_140041.png | |
| 2019-02-11 18:04 | tomkolp | Dodano plik: Screenshot_20190210_140048.png | |
| 2019-02-11 18:04 | tomkolp | Dodano plik: Screenshot_20190210_140053.png | |
| 2019-10-06 06:27 | Mionsi | Status | przypisany => rozwiązany |
| 2019-10-06 06:27 | Mionsi | Rozwiązanie | otwarty => poprawiony |
| 2019-10-20 13:25 | tomkolp | Status | rozwiązany => zamknięty |
| 2021-04-08 06:03 | tomkolp | Kategoria | Brak tłumaczenia (braki w miejscach/lokacjach/częściach UI, które zostały wydane oficjalnie jako przetłumaczone) => Brak tłumaczenia (oficjalnie przetłumaczone treści) |
| 2021-04-08 06:07 | tomkolp | Kategoria | Brak tłumaczenia (oficjalnie przetłumaczone treści) => Braki w tłumaczeniu |
