View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000213ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2020-11-20 16:10
Reportertomkolp Assigned ToPaprotnik  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionVvardenfell 
Summary0000213: Vvardenfell- Divine Blessings
Descriptionfilm
TagsVvardenfell

Activities

tomkolp

2020-01-31 16:14

administrator  

ConversationsQQ.lua (17,718 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v14 =
{
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-849 Vvardenfell"] = 
        {
            ["52420949-0-6003 Divine Blessings"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-6003 Lord Vivec wants to reward those who helped restore his power and save Vvardenfell from Barbas and Clavicus Vile. He asked me to help him accomplish that.",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-6255 Sygnet arcykapłana",
                        [2] = "267697733-0-6270 Dziwne lustro",
                        [3] = "267697733-0-6256 Błogosławieństwo Viveca",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-76027 Vivek",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-77301 Vivek",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-44543 Vivec asked me to retrieve the Archcanon's Signet from Tarvus's office in the Hall of Wisdom.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-55523 Retrieve the Archcanon's Signet",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-55856 Read Journal",
                                [2] = "7949764-0-55858 Zbierz lustro",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-44544 Vivec told me to meet him at the city's central canton, near the statue erected in his honor, after I retrieved the Archcanon's Signet.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-55524 Meet Vivec",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-44545 I should talk to Vivec and let him know I found the signet so that he can continue his ceremony with the assembled crowd.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-55525 Porozmawiaj z Vivekiem",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-44546 Overseer Shiralas gave me the Blessing Stones Vivec needed and helped protect the cantons during the disaster. I should reach into the sack and give her her reward.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-55526 Reward Overseer Shiralas",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-44547 Barilzar taught me about the transfer of divine energy and helped me get into the Clockwork City. I should reach into the sack and find his reward.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-55535 Reward Barilzar",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-44548 Without Canon Llevule, I never would have come to Vivec's aid. I should reach into the sack and see what reward Vivec has decided to bestow upon him.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-55536 Reward Canon Llevule",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-44542 Lord Vivec has called me forth. I should present myself and talk to him.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-12611 Porozmawiaj z Vivekiem",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-1060 Vvardenfell"] = 
        {
            ["267200725-0-1287 Miasto Vivek"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-77301 Vivek",
                        ["text"] = "115740052-0-28205 Rejoice! You cursed the darkness, with good reason. Now praise the return of the light!",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-77301 Vivek",
                        ["text"] = "115740052-0-28213 8290981-0-75925 Nadzorczyni Shiralas, step forth!",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-77301 Vivek",
                        ["text"] = "115740052-0-28210 8290981-0-77305 Nadzorczyni Shiralas, you sacrificed your Blessing Stones to aid the Warrior-Poet. Well done! Take these recharged stones and finish building my city—after relaxing with your patient wife.",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-75925 Nadzorczyni Shiralas",
                        ["text"] = "115740052-0-28212 Thank you, Lord Vivec. I shall do as you ask.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-77301 Vivek",
                        ["text"] = "115740052-0-28214 8290981-0-77181 Barilzar, approach!",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-77301 Vivek",
                        ["text"] = "115740052-0-28216 Your knowledge of the mysteries of my brother Sotha Sil and the intricate twists and turns of portal magic were invaluable. Take this and use it well to further your experiments.",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-77181 Barilzar",
                        ["text"] = "115740052-0-28218 Gemstones, filled with a tiny fraction of divine energy! Amazing and so very generous! With careful tuning, this could improve portal magic a hundredfold! Thank you!",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-77301 Vivek",
                        ["text"] = "115740052-0-28220 Canon Llevule, kneel before me!",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-76011 Kanonik Llevule",
                        ["text"] = "115740052-0-28219 Was that—? Did Lord Vivec summon me?",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-77301 Vivek",
                        ["text"] = "115740052-0-28221 Archcanon Tarvus served us well until his death. But when I was most in need of assistance, Canon Llevule rose to the occasion. Now rise once more—as Archcanon Llevule!",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "191999749-0-31476 Archcanon Llevule",
                        ["text"] = "115740052-0-28222 My lord … I'm not worthy! But I shall endeavor to become so. Thank you. And I can't wait to inform my ancestors!",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-77301 Vivek",
                        ["text"] = "115740052-0-28223 In every poem, it's the last stanza that holds the most meaning. Once a stranger to our land, now a friend forever—step forward!",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-77301 Vivek",
                        ["text"] = "115740052-0-28237 Now go forth and rejoice!",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-1060 Vvardenfell"] = 
        {
            ["267200725-0-1224 Biuro arcykapłana"] = 
            {
                [4434] = "51188213-0-4434 Dziennik arcykapłana",
                [4016] = "51188213-0-4016 Rozkazy Czerwonych Wygnańców",
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-1060 Vvardenfell"] = 
        {
            ["267200725-0-1221 Komnaty Lorda Viveka"] = 
            {
                ["8290981-0-76027 Vivek"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-0-7286 \"Gratitude is its own reward,\" I once told the crowds in Ebonheart. But I've found that some of my followers appreciate something more tangible.\n\nHelp me reward those who aided in the saving of Vvardenfell so we can reassure my people."] = 
                        {
                            ["20958740-0-7286 How can I help you reward people?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-10265 I'll send word to all the people of Vvardenfell. Once you've retrieved the signet, we'll meet again in Vivec City."] = 
                        {
                        },
                        ["3952276-1-7286 To start, retrieve the Archcanon's Signet from the Hall of Wisdom. It is time to appoint a new head priest. I shall gather my people and meet you at my statue on the central canton.\n\nIt shall be a glorious ceremony, my friend!"] = 
                        {
                            ["20958740-1-7286 All right, I'll get the signet and meet you at the central canton."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-10265 You have done much for me and for Vvardenfell. But as the warrior says, \"Do not think the battle is over when the enemy is dead. The hearts and minds of the people must also be won.\"\n\nI must ask you for one more service."] = 
                        {
                            ["249936564-0-7286 Do czego mnie potrzebujesz?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-7286 Do czego mnie potrzebujesz?"] = "3952276-0-7286 \"Gratitude is its own reward,\" I once told the crowds in Ebonheart. But I've found that some of my followers appreciate something more tangible.\n\nHelp me reward those who aided in the saving of Vvardenfell so we can reassure my people.",
                        ["20958740-1-7286 All right, I'll get the signet and meet you at the central canton."] = "3952276-1-7286 To start, retrieve the Archcanon's Signet from the Hall of Wisdom. It is time to appoint a new head priest. I shall gather my people and meet you at my statue on the central canton.\n\nIt shall be a glorious ceremony, my friend!",
                        ["20958740-0-7286 How can I help you reward people?"] = "3952276-0-7286 \"Gratitude is its own reward,\" I once told the crowds in Ebonheart. But I've found that some of my followers appreciate something more tangible.\n\nHelp me reward those who aided in the saving of Vvardenfell so we can reassure my people.",
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-10265 You have done much for me and for Vvardenfell. But as the warrior says, \"Do not think the battle is over when the enemy is dead. The hearts and minds of the people must also be won.\"\n\nI must ask you for one more service.",
                        [2] = "55049764-0-10265 I'll send word to all the people of Vvardenfell. Once you've retrieved the signet, we'll meet again in Vivec City.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1287 Miasto Vivek"] = 
            {
                ["8290981-0-77301 Vivek"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-48295 As I call forth my faithful, reach into the sack and give them the first thing you find. They shall hear my words of praise and gratitude, while it shall be your hand that rewards them.\n\nAre you ready, friend of Vivec?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-48295 Jestem gotowy."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-48293 You have been my eyes and ears in the world. Now be my hands. Within the modest sack resides gifts for my faithful servants. Blessings from me, though I would have you deliver them.\n\nYou served me in adversity. Now join me in celebration!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-48293 Co chcesz, żebym zrobił?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-10437 The eyes and ears of the Warrior-Poet returns! And just in time for the gathering crowd!\n\nWere you able to locate the Archcanon's Signet?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-48292 Yes, I have the signet right here."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-48292 Continue to guard it, for it represents not only my loyal servant Tarvus but also the past and future of my priesthood.\n\nAnd take this as well. To aid you in your next task."] = 
                        {
                            ["204987124-0-48292 What's in this bag?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-10437 You come before me with an empty sack, but have no fear. As I have written, \"Treat your enemies well and your friends even better.\" Know that I consider you to be a very good friend.\n\nWill you accept the honor I am about to bestow upon you?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-12611 I accept, Lord Vivec."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-48293 Co chcesz, żebym zrobił?"] = "200879108-0-48295 As I call forth my faithful, reach into the sack and give them the first thing you find. They shall hear my words of praise and gratitude, while it shall be your hand that rewards them.\n\nAre you ready, friend of Vivec?",
                        ["204987124-0-48292 What's in this bag?"] = "200879108-0-48293 You have been my eyes and ears in the world. Now be my hands. Within the modest sack resides gifts for my faithful servants. Blessings from me, though I would have you deliver them.\n\nYou served me in adversity. Now join me in celebration!",
                        ["232026500-0-12611 I accept, Lord Vivec."] = "116521668-0-12611 Then let it be known that from this moment forth, you shall be called the Champion of Vivec! And along with my thanks, take this modest reward. \n\nI foresee even greater achievements in your future, but for now be content to be the hero of Morrowind!",
                        ["204987124-0-48295 Jestem gotowy."] = "",
                        ["228103012-0-48292 Yes, I have the signet right here."] = "200879108-0-48292 Continue to guard it, for it represents not only my loyal servant Tarvus but also the past and future of my priesthood.\n\nAnd take this as well. To aid you in your next task.",
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-10437 The eyes and ears of the Warrior-Poet returns! And just in time for the gathering crowd!\n\nWere you able to locate the Archcanon's Signet?",
                        [2] = "55049764-0-10437 You come before me with an empty sack, but have no fear. As I have written, \"Treat your enemies well and your friends even better.\" Know that I consider you to be a very good friend.\n\nWill you accept the honor I am about to bestow upon you?",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
ConversationsQQ.lua (17,718 bytes)   
przypisane.lua (6,757 bytes)   
	3952276-0-7286 \"Gratitude is its own reward,\" I once told the crowds in Ebonheart. But I've found that some of my followers appreciate something more tangible.\n\nHelp me reward those who aided in the saving of Vvardenfell so we can reassure my people.
	3952276-1-7286 To start, retrieve the Archcanon's Signet from the Hall of Wisdom. It is time to appoint a new head priest. I shall gather my people and meet you at my statue on the central canton.\n\nIt shall be a glorious ceremony, my friend!
	7949764-0-55523 Retrieve the Archcanon's Signet
	7949764-0-55524 Meet Vivec
	7949764-0-55525 Porozmawiaj z Vivekiem
	7949764-0-55526 Reward Overseer Shiralas
	7949764-0-55535 Reward Barilzar
	7949764-0-55536 Reward Canon Llevule
	7949764-0-55856 Read Journal
	7949764-0-55858 Zbierz lustro
		8290981-0-75925 Nadzorczyni Shiralas
		8290981-0-76011 Kanonik Llevule
		8290981-0-76027 Vivek
		8290981-0-77181 Barilzar
		8290981-0-77301 Vivek
	20958740-0-7286 How can I help you reward people?
	20958740-0-7286 How can I help you reward people? 
	20958740-1-7286 All right, I'll get the signet and meet you at the central canton.
	20958740-1-7286 All right, I'll get the signet and meet you at the central canton. 
		51188213-0-4016 Rozkazy Czerwonych Wygnańców
		51188213-0-4434 Dziennik arcykapłana
		52420949-0-6003 Divine Blessings
	55049764-0-10265 I'll send word to all the people of Vvardenfell. Once you've retrieved the signet, we'll meet again in Vivec City.
	55049764-0-10437 You come before me with an empty sack, but have no fear. As I have written, \"Treat your enemies well and your friends even better.\" Know that I consider you to be a very good friend.\n\nWill you accept the honor I am about to bestow upon you?
	55049764-1-10265 You have done much for me and for Vvardenfell. But as the warrior says, \"Do not think the battle is over when the enemy is dead. The hearts and minds of the people must also be won.\"\n\nI must ask you for one more service.
	55049764-1-10437 The eyes and ears of the Warrior-Poet returns! And just in time for the gathering crowd!\n\nWere you able to locate the Archcanon's Signet?
	103224356-0-44542 Lord Vivec has called me forth. I should present myself and talk to him.
	103224356-0-44543 Vivec asked me to retrieve the Archcanon's Signet from Tarvus's office in the Hall of Wisdom.
	103224356-0-44544 Vivec told me to meet him at the city's central canton, near the statue erected in his honor, after I retrieved the Archcanon's Signet.
	103224356-0-44545 I should talk to Vivec and let him know I found the signet so that he can continue his ceremony with the assembled crowd.
	103224356-0-44546 Overseer Shiralas gave me the Blessing Stones Vivec needed and helped protect the cantons during the disaster. I should reach into the sack and give her her reward.
	103224356-0-44547 Barilzar taught me about the transfer of divine energy and helped me get into the Clockwork City. I should reach into the sack and find his reward.
	103224356-0-44548 Without Canon Llevule, I never would have come to Vivec's aid. I should reach into the sack and see what reward Vivec has decided to bestow upon him.
	115740052-0-28205 Rejoice! You cursed the darkness, with good reason. Now praise the return of the light!
	115740052-0-28210 8290981-0-77305 Nadzorczyni Shiralas, you sacrificed your Blessing Stones to aid the Warrior-Poet. Well done! Take these recharged stones and finish building my city—after relaxing with your patient wife.
	115740052-0-28212 Thank you, Lord Vivec. I shall do as you ask.
	115740052-0-28213 8290981-0-75925 Nadzorczyni Shiralas, step forth!
	115740052-0-28214 8290981-0-77181 Barilzar, approach!
	115740052-0-28216 Your knowledge of the mysteries of my brother Sotha Sil and the intricate twists and turns of portal magic were invaluable. Take this and use it well to further your experiments.
	115740052-0-28218 Gemstones, filled with a tiny fraction of divine energy! Amazing and so very generous! With careful tuning, this could improve portal magic a hundredfold! Thank you!
	115740052-0-28219 Was that—? Did Lord Vivec summon me?
	115740052-0-28220 Canon Llevule, kneel before me!
	115740052-0-28221 Archcanon Tarvus served us well until his death. But when I was most in need of assistance, Canon Llevule rose to the occasion. Now rise once more—as Archcanon Llevule!
	115740052-0-28222 My lord … I'm not worthy! But I shall endeavor to become so. Thank you. And I can't wait to inform my ancestors!
	115740052-0-28223 In every poem, it's the last stanza that holds the most meaning. Once a stranger to our land, now a friend forever—step forward!
	115740052-0-28237 Now go forth and rejoice!
	116521668-0-12611 Then let it be known that from this moment forth, you shall be called the Champion of Vivec! And along with my thanks, take this modest reward. \n\nI foresee even greater achievements in your future, but for now be content to be the hero of Morrowind!
		121487972-0-12611 Porozmawiaj z Vivekiem
		162658389-0-849 Vvardenfell
		191999749-0-31476 Archcanon Llevule
	200879108-0-48292 Continue to guard it, for it represents not only my loyal servant Tarvus but also the past and future of my priesthood.\n\nAnd take this as well. To aid you in your next task.
	200879108-0-48293 You have been my eyes and ears in the world. Now be my hands. Within the modest sack resides gifts for my faithful servants. Blessings from me, though I would have you deliver them.\n\nYou served me in adversity. Now join me in celebration!
	200879108-0-48295 As I call forth my faithful, reach into the sack and give them the first thing you find. They shall hear my words of praise and gratitude, while it shall be your hand that rewards them.\n\nAre you ready, friend of Vivec?
	204987124-0-48292 What's in this bag?
	204987124-0-48292 What's in this bag? 
	204987124-0-48293 Co chcesz, żebym zrobił?
	204987124-0-48293 Co chcesz, żebym zrobił? 
	204987124-0-48295 Jestem gotowy.
	228103012-0-48292 Yes, I have the signet right here.
	228103012-0-48292 Yes, I have the signet right here. 
	232026500-0-12611 I accept, Lord Vivec.
	232026500-0-12611 I accept, Lord Vivec. 
	249936564-0-7286 Do czego mnie potrzebujesz?
	249936564-0-7286 Do czego mnie potrzebujesz? 
	265851556-0-6003 Lord Vivec wants to reward those who helped restore his power and save Vvardenfell from Barbas and Clavicus Vile. He asked me to help him accomplish that.
		267200725-0-1060 Vvardenfell
		267200725-0-1221 Komnaty Lorda Viveka
		267200725-0-1224 Biuro arcykapłana
		267200725-0-1287 Miasto Vivek
		267697733-0-6255 Sygnet arcykapłana
		267697733-0-6256 Błogosławieństwo Viveca
		267697733-0-6270 Dziwne lustro
przypisane.lua (6,757 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-01-31 16:14 tomkolp New Issue
2020-01-31 16:14 tomkolp Status new => assigned
2020-01-31 16:14 tomkolp Assigned To => Paprotnik
2020-01-31 16:14 tomkolp File Added: ConversationsQQ.lua
2020-01-31 16:14 tomkolp File Added: przypisane.lua
2020-02-03 18:28 Paprotnik Status assigned => resolved
2020-02-03 18:28 Paprotnik Resolution open => fixed
2020-05-31 14:22 tomkolp Tag Attached: Vvardenfell
2020-11-20 16:10 tomkolp Target Version => Vvardenfell
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia