View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000209ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2020-12-31 11:13
Reportertomkolp Assigned ToPaprotnik  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionVvardenfell 
Summary0000209: Vardenfell - Divine Intervention
DescriptionFilm
TagsNo tags attached.

Activities

tomkolp

2020-01-16 11:43

administrator  

ConversationsQQ.lua (85,814 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v14 =
{
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-1060 Vvardenfell"] = 
        {
            ["267200725-0-1213 Galom Daeus"] = 
            {
                [4114] = "51188213-0-4114 Volrina's Notes",
            },
            ["267200725-0-1224 Biuro arcykapłana"] = 
            {
                [4432] = "51188213-0-4432 O przenoszeniu Ebonheart",
            },
            ["267200725-0-1258 Wieża Barilzara"] = 
            {
                [4113] = "51188213-0-4113 O przedłużaniu egzystencji",
                [4061] = "51188213-0-4061 Pomocnicy Barilzara",
                [4043] = "51188213-0-4043 Jak używać tonalnego inwertora",
            },
            ["267200725-0-1242 Arkngthunch-Sturdumz"] = 
            {
                [4101] = "51188213-0-4101 Snorfin's Notes",
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-849 Vvardenfell"] = 
        {
            ["52420949-0-5893 Divine Intervention"] = 
            {
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-53989 Return to Barilzar's Tower",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-43207 Archacanon Tarvus wants me to return to Barilzar's tower and ask the mage if he knows how we can overcome the power of Chodala's staff, Sunna'rah.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-53990 Find Barilzar",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-43208 I need to search Barilzar's tower and find the mage.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-53991 Rescue Barilzar",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-43209 Inside Barilzar's tower, I found that the place was overrun by Daedra! I need to deal with the monsters before I can talk to Barilzar.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-53992 Talk to Barilzar",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-43210 I defeated the Daedra. Now I can talk to Barilzar and ask him if he knows of a way to circumvent the powers of Chodala's staff, Sunna'rah.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-54479 8290981-0-76232 Leona Blasio - muszę z nią porozmawiać.",
                                [2] = "7949764-0-54480 8290981-0-76234 Volrina Quarra - muszę z nią porozmawiać.",
                                [3] = "7949764-0-54481 8290981-0-76233 Snorfin - muszę z nim porozmawiać.",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-43633 Barilzar thinks he can build a tonal inverter to counter the power of Chodala's staff. He needs me to collect the components to craft the device and has sent me to Molag Mar to get help from hirelings he's used in the past.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-54016 Retrieve Nchuleft Component",
                                [2] = "7949764-0-54028 Retrieve Arkngthunch-Sturdumz Component",
                                [3] = "7949764-0-54029 Retrieve Galom Daeus Component",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-43211 Barilzar's former hirelings pointed me toward three ruins where I can find the components he needs to craft the tonal inverter: Nchuleft, Arkngthunch-Sturdumz, and Galom Daeus. I just need to overcome any obstacles in the ruins to retrieve the items.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-55080 Find Volrina's Notes",
                                [2] = "7949764-0-55774 Get Control Rod",
                                [3] = "7949764-0-54035 Use Control Rod on Spiders",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-44163 ***If I can find Volrina's notes, I might have some clue where to look.",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-53996 Give Barilzar the Components",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-43212 I retrieved all three components needed to create the tonal inverter. Now to see if Barilzar can build the device he promised.",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-53997 Get the Tonal Inverter",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-43213 It looks like Barilzar completed the construction of the tonal inverter. I should retrieve it from his work table.",
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-55620 Talk to Barilzar",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-44610 Now that I have the tonal inverter, I should ask Barilzar how it works.",
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-53999 Report to Archcanon Tarvus",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-43214 I received the tonal inverter and instructions on how to use the device from Barilzar. Now I should return to the Archcanon's office in Vivec City and let Archcanon Tarvus know that we have a way to disrupt Chodala's power.",
                    },
                    [12] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-53998 Talk to Archcanon Tarvus",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-43215 Archcanon Tarvus is holding Seryn. I should talk to him to let him know I have Barilzar's device and convince him to allow Seryn to help me use it against Chodala.",
                    },
                    [13] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-54048 Talk to Seryn",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-43251 Now that that's settled and I convinced the Archcanon to let Seryn assist me, I should talk to Seryn and decide our next course of action.",
                    },
                    [14] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-54000 Meet Seryn at Kaushtarari",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-43216 Seryn says that her brother and a few of his followers have taken refuge in a shrine to the Daedric Prince Malacath. I should meet her there.",
                    },
                    [15] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-54001 Give Seryn the Tonal Inverter",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-43217 I rendezvoused with Seryn at the ruins of Kaushtarari. I should give her the tonal inverter before we go inside to confront Chodala.",
                    },
                    [16] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-54003 Wejdź do Kaushtarari",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-43219 Seryn has the tonal inverter. Now to head into the shrine and confront Chodala.",
                    },
                    [17] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-54002 Defeat Chodala",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-43218 Seryn and I have entered the ruins of Kaushtarari. Now we need to locate Chodala and defeat him so that we can recover the staff, Sunna'rah.",
                    },
                    [18] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["optional"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-55091 Talk to Red Exile",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-44174 I should ask that Red Exile what occurred here.",
                    },
                    [19] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-54004 Talk to Seryn",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-43220 We defeated Chodala. I should talk to Seryn and see how she's handling all this.",
                    },
                    [20] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-55201 Take Sunna'rah",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-44262 Now that Chodala has been defeated, I should gather up the staff called Sunna'rah.",
                    },
                    [21] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-54005 Return to Vivec's Palace",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-43221 I have Sotha Sil's device, Sunna'rah. Now I need to return to Vivec City and see if the staff can be used to restore Lord Vivec. Seryn said she'd meet me there after she takes care of her brother's remains.",
                    },
                    [22] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-54006 Talk to Archcanon Tarvus",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-43222 I need to talk to Archcanon Tarvus. I'll probably find him in Vivec's chambers, tending to the weakened god.",
                    },
                    [23] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-54058 Use Sunna'rah",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-43223 Archcanon Tarvus wants me to use Sunna'rah on Lord Vivec so that his divine energy is returned to him.",
                    },
                    [24] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-54957 Plant Sunna'rah",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-43258 ***I need to place Sunna'rah in the holder before Vivec.",
                    },
                    [25] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-54060 Watch Seryn",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-43259 ***Seryn believes Sunna'rah is further weakening Vivec. I've got to help save him.",
                    },
                    [26] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-55207 Trigger Tonal Inverter",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-44263 ***Seryn and I need to trigger the Tonal Inverter to stop Sunna'rah from draining Vivec!",
                    },
                    [27] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-54008 Witness the Archcanon's Betrayal",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-43224 I used Sunna'rah as the Archcanon suggested, but something's wrong! It's hurting Vivec, not helping him! Why has the Archcanon betrayed us?",
                    },
                    [28] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-54009 Talk to Seryn",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-43225 Seryn thought quickly and used the tonal inverter to once again stop Sunna'rah. I should talk to her and see if we can make sense of what just happened.",
                    },
                    [29] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-12254 Porozmawiaj z Vivekiem",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-43150 Vivec survived that last attempt—barely. I need to talk to him and find out if he can tell me more about Barbas and what just happened here.",
                    },
                },
                ["info"] = 
                {
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-75787 Vivek",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-5893 Lord Vivec's condition continues to deteriorate as his energy drains away. Archcanon Tarvus believes that Chodala's staff holds the key to saving the Warrior-Poet. However, it also makes the Ashlander practically impervious to harm.",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-75647 Arcykapłan Tarvus",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-6173 Pomocnicy Barilzara",
                        [2] = "267697733-0-6094 Ręczny mechaniczny wał",
                        [3] = "267697733-0-6095 Generator melodyczny",
                        [4] = "267697733-0-6096 Łącznik inwersyjny",
                        [5] = "267697733-0-6097 Pręt sterujący Galom Daeus",
                        [6] = "267697733-0-6098 Tonalny inwertor",
                        [7] = "267697733-0-6103 Jak używać tonalnego inwertora",
                        [8] = "267697733-0-6099 Sunna'rah",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-1060 Vvardenfell"] = 
        {
            ["267200725-0-1258 Wieża Barilzara"] = 
            {
                ["8290981-0-75702 Barilzar"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-6-10178 Ah, I remember! The components for the tonal inverter! Were you able to acquire them?",
                        [2] = "55049764-4-10178 Do you like it, my latest creation? I call it the tonal inverter! Did I mention that already? No matter, it should counteract Sotha Sil's modified staff, at least momentarily.\n\nI assume you know how to use this, correct?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-46844 Here are the items you requested."] = "",
                        ["228103012-0-46846 No, I don't know how to use the tonal inverter."] = "200879108-0-46846 Of course you don't, I just invented it! Honestly ….\n\nYou won't use it, anyway, not if you plan to fight the one who wields Sotha Sil's staff. Almost impossible to operate the tonal inverter while also engaged in battle. It's too cumbersome.",
                        ["204987124-0-46846 So how do I use it to counteract Sunna'rah?"] = "200879108-0-46848 Sunna'rah? The blessed staff? I suppose the name fits. Sort of.\n\nYou'll need someone to assist you. Someone you trust. Oh, not me. Too busy. Too fragile! But using the tonal inverter is definitely a two-person activity.",
                        ["228103012-0-46844 Yes, I recovered the sonance generator, the inversion conduit, and the manual clockwork shaft."] = "200879108-0-46844 Impressive! I thought I'd never see you again. That's what usually happens when I employ hirelings to acquire rare and exotic items from dangerous locations.\n\nWell, the Great Gear doesn't dawdle and neither do I! Hand them over and I'll get to work.",
                        ["204987124-0-46848 Is the tonal inverter hard to use?"] = "200879108-0-46847 Easy as scrib jelly pie! One person operates the controls to generate the sound waves. When it reaches the proper pitch, you activate the inverter and discharge its energy to disrupt Sunna'rah's power. Temporarily.\n\nHere. I wrote you instructions.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-6-10178 Ah, I remember! The components for the tonal inverter! Were you able to acquire them?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-46844 Yes, I recovered the sonance generator, the inversion conduit, and the manual clockwork shaft."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-46847 Easy as scrib jelly pie! One person operates the controls to generate the sound waves. When it reaches the proper pitch, you activate the inverter and discharge its energy to disrupt Sunna'rah's power. Temporarily.\n\nHere. I wrote you instructions."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-46848 Sunna'rah? The blessed staff? I suppose the name fits. Sort of.\n\nYou'll need someone to assist you. Someone you trust. Oh, not me. Too busy. Too fragile! But using the tonal inverter is definitely a two-person activity."] = 
                        {
                            ["204987124-0-46848 Is the tonal inverter hard to use?"] = "",
                        },
                        ["55049764-4-10178 Do you like it, my latest creation? I call it the tonal inverter! Did I mention that already? No matter, it should counteract Sotha Sil's modified staff, at least momentarily.\n\nI assume you know how to use this, correct?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-46846 No, I don't know how to use the tonal inverter."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-46846 Of course you don't, I just invented it! Honestly ….\n\nYou won't use it, anyway, not if you plan to fight the one who wields Sotha Sil's staff. Almost impossible to operate the tonal inverter while also engaged in battle. It's too cumbersome."] = 
                        {
                            ["204987124-0-46846 So how do I use it to counteract Sunna'rah?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-46844 Impressive! I thought I'd never see you again. That's what usually happens when I employ hirelings to acquire rare and exotic items from dangerous locations.\n\nWell, the Great Gear doesn't dawdle and neither do I! Hand them over and I'll get to work."] = 
                        {
                            ["204987124-0-46844 Here are the items you requested."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-75688 Barilzar"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-8-10178 So hard to concentrate and maintain schedules when interruptions constantly occur. Don't they know the Great Gear never pauses in its rotations?\n\nSo that was you up there? I appreciate the assistance. Daedric entities can be very unpredictable.",
                        [2] = "55049764-7-10178 Refer to the list I gave you and find my former hirelings in Molag Mar. They should be able to direct you to places where you can get the components I need to build a tonal inverter.\n\nAs for anything else they may tell you, it wasn't my fault.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-47969 Can you tell me more about these components you need me to find?"] = "",
                        ["228103012-0-46840 Why were Daedra attacking you, Barilzar?"] = "200879108-0-46840 Logic has very little place in the behavior of Daedra, my helpful associate. Studying the fabric of reality does tend to attract unwanted attention, but these creatures appeared just before you entered my tower.\n\nI wonder, why have you returned?",
                        ["204987124-0-46983 Do you have a tonal inverter I can use?"] = "200879108-0-46841 No, of course not. I just invented it! I need proper components to build such a device.\n\nMy hirelings scour the land for materials all the time. Here's a list. Head out the back door and ask them to direct you to these common Dwarven components.",
                        ["204987124-0-47971 Where can I find these hirelings of yours?"] = "",
                        ["204987124-2-46841 Can you tell me more about these components you need me to find?"] = "",
                        ["228103012-0-47969 Do you think the Daedra will return to trouble you?"] = "200879108-0-47969 The situation is wound dangerously tight, but I believe the gears revolve around you. Once you leave, I should be perfectly safe. Or, at least as safe as I ever am in the midst of all these experiments. \n\nYou however …. Stay vigilant, my friend.",
                        ["204987124-0-46841 Where can I find these hirelings of yours?"] = "",
                        ["204987124-1-46841 Do you think the Daedra will return to trouble you?"] = "",
                        ["204987124-0-47970 Can you tell me more about these components you need me to find?"] = "200879108-0-47971 I could, but I won't pour five-year-old flin into a cracked decanter. No offense. Suffice it to say, they're fairly common as far as Dwemer components go.\n\nUse the list and talk to my former hirelings. I'll build the device the moment you return.",
                        ["204987124-0-47969 Where can I find these hirelings of yours?"] = "200879108-0-47970 Hirelings? Yes, they worked for me. Before they quit, the ungrateful netches!\n\nStill, I paid them well before the pistons slipped their alignments. They should know where to find the components. Last I heard, Snorfin and the others were in Molag Mar.",
                        ["204987124-0-46840 I located Sotha Sil's tool, but it's been altered to steal Lord Vivec's divine energy."] = "200879108-0-46983 Ah, a modification of my master's old experiments, turning a simple tool into a dangerous weapon. Ingenious! Evil, yes, but also quite brilliant.\n\nHmm. A tonal inverter should counter it. Uses sound waves to temporarily disrupt the flow of energy.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-47971 I could, but I won't pour five-year-old flin into a cracked decanter. No offense. Suffice it to say, they're fairly common as far as Dwemer components go.\n\nUse the list and talk to my former hirelings. I'll build the device the moment you return."] = 
                        {
                            ["204987124-0-47971 Where can I find these hirelings of yours?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-46841 No, of course not. I just invented it! I need proper components to build such a device.\n\nMy hirelings scour the land for materials all the time. Here's a list. Head out the back door and ask them to direct you to these common Dwarven components."] = 
                        {
                            ["204987124-1-46841 Do you think the Daedra will return to trouble you?"] = "",
                            ["204987124-2-46841 Can you tell me more about these components you need me to find?"] = "",
                            ["204987124-0-46841 Where can I find these hirelings of yours?"] = "",
                        },
                        ["55049764-8-10178 So hard to concentrate and maintain schedules when interruptions constantly occur. Don't they know the Great Gear never pauses in its rotations?\n\nSo that was you up there? I appreciate the assistance. Daedric entities can be very unpredictable."] = 
                        {
                            ["228103012-0-46840 Why were Daedra attacking you, Barilzar?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-46983 Ah, a modification of my master's old experiments, turning a simple tool into a dangerous weapon. Ingenious! Evil, yes, but also quite brilliant.\n\nHmm. A tonal inverter should counter it. Uses sound waves to temporarily disrupt the flow of energy."] = 
                        {
                            ["204987124-0-46983 Do you have a tonal inverter I can use?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-46840 Logic has very little place in the behavior of Daedra, my helpful associate. Studying the fabric of reality does tend to attract unwanted attention, but these creatures appeared just before you entered my tower.\n\nI wonder, why have you returned?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-46840 I located Sotha Sil's tool, but it's been altered to steal Lord Vivec's divine energy."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-47969 The situation is wound dangerously tight, but I believe the gears revolve around you. Once you leave, I should be perfectly safe. Or, at least as safe as I ever am in the midst of all these experiments. \n\nYou however …. Stay vigilant, my friend."] = 
                        {
                            ["204987124-1-47969 Can you tell me more about these components you need me to find?"] = "",
                            ["204987124-0-47969 Where can I find these hirelings of yours?"] = "",
                        },
                        ["55049764-7-10178 Refer to the list I gave you and find my former hirelings in Molag Mar. They should be able to direct you to places where you can get the components I need to build a tonal inverter.\n\nAs for anything else they may tell you, it wasn't my fault."] = 
                        {
                            ["228103012-0-47969 Do you think the Daedra will return to trouble you?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-47970 Hirelings? Yes, they worked for me. Before they quit, the ungrateful netches!\n\nStill, I paid them well before the pistons slipped their alignments. They should know where to find the components. Last I heard, Snorfin and the others were in Molag Mar."] = 
                        {
                            ["204987124-0-47970 Can you tell me more about these components you need me to find?"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1060 Vvardenfell"] = 
            {
                ["8290981-0-74124 Straż rodu"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-3-3137 I think we should execute criminals on sight, but my captain won't allow it. He wants your bounty.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["[Zapłać] Oto 63 szt. złota. Zlikwiduj nagrodę za mnie."] = "",
                        ["|cFF0000[Okaż łaskę]|r Mam potężnych przyjaciół. Nagroda za mnie już jest zapłacona."] = "",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-3-3137 I think we should execute criminals on sight, but my captain won't allow it. He wants your bounty."] = 
                        {
                            ["[Zapłać] Oto 63 szt. złota. Zlikwiduj nagrodę za mnie."] = "",
                            ["|cFF0000[Okaż łaskę]|r Mam potężnych przyjaciół. Nagroda za mnie już jest zapłacona."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-76234 Volrina Quarra"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-10311 Damned vampires! I'll find a way to make them pay for what they did to my brother, I swear it on the Tribunal and any Daedra willing enough to listen!\n\nWhat do you want? Can't you leave a person to her anger and her grief?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-47466 Why did you stop working with Barilzar?"] = "200879108-0-47465 Because the mage wanted to send me to the far side of Vvardenfell and I need to remain here. I'm not going anywhere until I make the Berne clan pay for what it did to my brother.\n\nIf you can kill some of the bastards, that'll be a start.",
                        ["228103012-0-47461 Barilzar said you could help me locate the items on this list."] = "200879108-0-47461 He did, did he? Let me see that list.\n\nHmm. Well, the crazy old mage always said there were no coincidences. The inversion conduit. I saw one in Galom Daeus—right before I barely escaped from those damned vampires.",
                        ["204987124-0-47461 Tell me about these damned vampires."] = "200879108-0-47466 Eager to become cattle for the bloodsuckers? The Berne clan killed my brother, damn their eyes!\n\nThe item you seek was in the manufactory, but you'll need a control rod to get a dwarven spider to unlock it for you.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-47466 Eager to become cattle for the bloodsuckers? The Berne clan killed my brother, damn their eyes!\n\nThe item you seek was in the manufactory, but you'll need a control rod to get a dwarven spider to unlock it for you."] = 
                        {
                            ["204987124-0-47466 Why did you stop working with Barilzar?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-10311 Damned vampires! I'll find a way to make them pay for what they did to my brother, I swear it on the Tribunal and any Daedra willing enough to listen!\n\nWhat do you want? Can't you leave a person to her anger and her grief?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-47461 Barilzar said you could help me locate the items on this list."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-47465 Because the mage wanted to send me to the far side of Vvardenfell and I need to remain here. I'm not going anywhere until I make the Berne clan pay for what it did to my brother.\n\nIf you can kill some of the bastards, that'll be a start."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-47461 He did, did he? Let me see that list.\n\nHmm. Well, the crazy old mage always said there were no coincidences. The inversion conduit. I saw one in Galom Daeus—right before I barely escaped from those damned vampires."] = 
                        {
                            ["204987124-0-47461 Tell me about these damned vampires."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-76232 Leona Blasio"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-10309 If you're another pilgrim looking for charity, I suggest you move along. I have neither the time to waste nor the gold to spare. I'm currently between employment and my own funds have become dangerously depleted.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-47452 Barilzar sent me to talk to you. I need to find the items on this list."] = "200879108-0-47452 Let me see that. What's that crazy mage need this time?\n\nHmm. I suppose you could find a manual clockwork shaft in the Nchuleft ruins. But I'd avoid that place if I were you. If the roof doesn't collapse, the constructs will rip you apart.",
                        ["204987124-0-47452 Barilzar needs it to build something important, so tell me how to find the manual clockwork shaft."] = "200879108-0-47454 If you insist.\n\nDeep in the ruins churns a big machine. When I was there, it sputtered and vibrated, collapsing parts of the ceiling. Lava and rock fell everywhere. You need to get past that and some nasty constructs to retrieve the item.",
                        ["204987124-0-47454 Why don't you work for Barilzar any more?"] = "200879108-0-47453 That mage is a menace! Oh, he always paid well, but the places he asked me to go—each was more dangerous than the last. And if I had to hear about the Great Gear one more time ….\n\nFor my own health and sanity, I had to break ties with Barilzar.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-47453 That mage is a menace! Oh, he always paid well, but the places he asked me to go—each was more dangerous than the last. And if I had to hear about the Great Gear one more time ….\n\nFor my own health and sanity, I had to break ties with Barilzar."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-47454 If you insist.\n\nDeep in the ruins churns a big machine. When I was there, it sputtered and vibrated, collapsing parts of the ceiling. Lava and rock fell everywhere. You need to get past that and some nasty constructs to retrieve the item."] = 
                        {
                            ["204987124-0-47454 Why don't you work for Barilzar any more?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-47452 Let me see that. What's that crazy mage need this time?\n\nHmm. I suppose you could find a manual clockwork shaft in the Nchuleft ruins. But I'd avoid that place if I were you. If the roof doesn't collapse, the constructs will rip you apart."] = 
                        {
                            ["204987124-0-47452 Barilzar needs it to build something important, so tell me how to find the manual clockwork shaft."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-10309 If you're another pilgrim looking for charity, I suggest you move along. I have neither the time to waste nor the gold to spare. I'm currently between employment and my own funds have become dangerously depleted."] = 
                        {
                            ["228103012-0-47452 Barilzar sent me to talk to you. I need to find the items on this list."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-75728 Seryn"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-6-10182 Here we are, on the Furious One's bloody doorstep, preparing to enter a Daedric ruin to try to stop my brother's march toward power.\n\nI hope that device you mentioned really can counter the invulnerability granted by the staff, Sunna'rah.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-47644 Who's Malacath?"] = "",
                        ["204987124-0-47644 Why would Chodala seek refuge in a Daedric shrine?"] = "200879108-0-47645 The tribes rejected him. Azura set her face against him. Now Chodala's seeking aid wherever he can find it. That makes him more desperate than I imagined—and more dangerous.\n\nWhy he decided to solicit Malacath, the God of Curses, I have no idea.",
                        ["204987124-0-46947 Take a look at these instructions. They explain how to use the tonal inverter."] = "200879108-0-46948 I'll help you counter the effects of Sunna'rah. Maybe once we neutralize it, Chodala will listen to reason.\n\nI know that's probably just wishful thinking. I'll settle for finding out who tempted Chodala with that damn staff.",
                        ["204987124-2-47644 I saw the way you and the Archcanon argued. Why have you agreed to help us?"] = "",
                        ["204987124-0-47646 Could Malacath be involved in what's happening to Vivec?"] = "200879108-0-47648 Perhaps, but I don't think so. The Oathbreaker prefers a more direct approach. He isn't one to hide behind convoluted schemes and plots.\n\nStill, if Malacath agrees to support my brother, we'll have one more problem to deal with.",
                        ["204987124-1-47647 Who's Malacath?"] = "",
                        ["204987124-0-47647 Why would Chodala seek refuge in a Daedric shrine?"] = "",
                        ["204987124-0-46948 Maybe you can clarify a few points before we head inside."] = "200879108-0-47644 Go ahead. Ask your questions. Then head into the ruins. I'll be right behind you.",
                        ["228103012-0-46947 Take this. It's a tonal inverter. It should disrupt the staff's power for a short amount of time."] = "200879108-0-46947 Well, that's larger than I expected. But it looks simple enough to operate.\n\nI suppose it's better that I work the device. I'm not sure I'm capable of attacking Chodala. He's still my brother, no matter how dangerous his beliefs have become.",
                        ["204987124-1-47648 I saw you and the Archcanon arguing back in Vivec City. Why have you agreed to help us?"] = "200879108-0-47647 It's true I have no love of the Tribunal. I also have no stomach for a war between my people and the Great Houses. Too much blood would be spilled to no good end.\n\nEven Azura proclaims that my brother must be stopped. I'll help you in any way I can.",
                        ["204987124-0-47648 Why has Chodala inside a Daedric shrine?"] = "",
                        ["204987124-0-47645 Tell me more about Malacath."] = "200879108-0-47646 Malacath's an evil god, the Daedric Prince of curses and broken promises. Perhaps that's why Chodala has sought him out. The prophecy of the Nerevarine was Chodala's to fulfill before it was wrenched away from him.",
                        ["204987124-1-47645 You and the Archcanon didn't get along very well. Why have you agreed to help us?"] = "",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-46948 I'll help you counter the effects of Sunna'rah. Maybe once we neutralize it, Chodala will listen to reason.\n\nI know that's probably just wishful thinking. I'll settle for finding out who tempted Chodala with that damn staff."] = 
                        {
                            ["204987124-0-46948 Maybe you can clarify a few points before we head inside."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-46947 Well, that's larger than I expected. But it looks simple enough to operate.\n\nI suppose it's better that I work the device. I'm not sure I'm capable of attacking Chodala. He's still my brother, no matter how dangerous his beliefs have become."] = 
                        {
                            ["204987124-0-46947 Take a look at these instructions. They explain how to use the tonal inverter."] = "",
                        },
                        ["55049764-6-10182 Here we are, on the Furious One's bloody doorstep, preparing to enter a Daedric ruin to try to stop my brother's march toward power.\n\nI hope that device you mentioned really can counter the invulnerability granted by the staff, Sunna'rah."] = 
                        {
                            ["228103012-0-46947 Take this. It's a tonal inverter. It should disrupt the staff's power for a short amount of time."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-47648 Perhaps, but I don't think so. The Oathbreaker prefers a more direct approach. He isn't one to hide behind convoluted schemes and plots.\n\nStill, if Malacath agrees to support my brother, we'll have one more problem to deal with."] = 
                        {
                            ["204987124-1-47648 I saw you and the Archcanon arguing back in Vivec City. Why have you agreed to help us?"] = "",
                            ["204987124-0-47648 Why has Chodala inside a Daedric shrine?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-47647 It's true I have no love of the Tribunal. I also have no stomach for a war between my people and the Great Houses. Too much blood would be spilled to no good end.\n\nEven Azura proclaims that my brother must be stopped. I'll help you in any way I can."] = 
                        {
                            ["204987124-1-47647 Who's Malacath?"] = "",
                            ["204987124-0-47647 Why would Chodala seek refuge in a Daedric shrine?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-47644 Go ahead. Ask your questions. Then head into the ruins. I'll be right behind you."] = 
                        {
                            ["204987124-1-47644 Who's Malacath?"] = "",
                            ["204987124-2-47644 I saw the way you and the Archcanon argued. Why have you agreed to help us?"] = "",
                            ["204987124-0-47644 Why would Chodala seek refuge in a Daedric shrine?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-47645 The tribes rejected him. Azura set her face against him. Now Chodala's seeking aid wherever he can find it. That makes him more desperate than I imagined—and more dangerous.\n\nWhy he decided to solicit Malacath, the God of Curses, I have no idea."] = 
                        {
                            ["204987124-0-47645 Tell me more about Malacath."] = "",
                            ["204987124-1-47645 You and the Archcanon didn't get along very well. Why have you agreed to help us?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-47646 Malacath's an evil god, the Daedric Prince of curses and broken promises. Perhaps that's why Chodala has sought him out. The prophecy of the Nerevarine was Chodala's to fulfill before it was wrenched away from him."] = 
                        {
                            ["204987124-0-47646 Could Malacath be involved in what's happening to Vivec?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-76233 Snorfin"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-10310 I feel like such a puny snowback, hiding here in Molag Mar!\n\nBut you don't want to hear about my troubles. What can this broken Nord do for you?",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-47455 Barilzar sent me to talk to you. He said you could help me find the items on this list."] = "200879108-0-47455 Barilzar! He's the reason I'm a shattered man, doomed to become a cowering sheep like the rest of these pilgrims! Oh, all right. Let me see that.\n\nHmm. Arkngthunch-Sturdumz. You can find a sonance generator there—after you deal with the steam trap.",
                        ["204987124-0-47459 You left your notes in Arkngthunch-Sturdumz because of a few ghosts?"] = "200879108-0-47460 Not just ghosts! Ghosts that possessed Dwarven machines! I'm through working for that crazy old mage and his clockwork monstrosities!\n\nBut if you want to get past the steam trap, find my notes and follow the directions.",
                        ["204987124-0-47455 What's that about a steam trap?"] = "200879108-0-47459 The cursed contraption! I almost had it figured out when a ghost floated up to me. No problem, I think, but then it enters a centurion! Ghost machines! No sane Nord can fight ghost machines! I dropped my notes and ran as fast as I could.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-47455 Barilzar! He's the reason I'm a shattered man, doomed to become a cowering sheep like the rest of these pilgrims! Oh, all right. Let me see that.\n\nHmm. Arkngthunch-Sturdumz. You can find a sonance generator there—after you deal with the steam trap."] = 
                        {
                            ["204987124-0-47455 What's that about a steam trap?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-10310 I feel like such a puny snowback, hiding here in Molag Mar!\n\nBut you don't want to hear about my troubles. What can this broken Nord do for you?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-47455 Barilzar sent me to talk to you. He said you could help me find the items on this list."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-47459 The cursed contraption! I almost had it figured out when a ghost floated up to me. No problem, I think, but then it enters a centurion! Ghost machines! No sane Nord can fight ghost machines! I dropped my notes and ran as fast as I could."] = 
                        {
                            ["204987124-0-47459 You left your notes in Arkngthunch-Sturdumz because of a few ghosts?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-47460 Not just ghosts! Ghosts that possessed Dwarven machines! I'm through working for that crazy old mage and his clockwork monstrosities!\n\nBut if you want to get past the steam trap, find my notes and follow the directions."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1256 Kaushtarari"] = 
            {
                ["8290981-0-75747 Renos Oran"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-10227 Chodala … he's gone mad. Sought to make a deal with a Daedric Prince ….",
                        [2] = "55049764-1-10227 I have … nothing more to say … to an Outlander.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-47649 Where can we find Chodala?"] = "200879108-0-47650 He went … deeper into the ruins … into Malacath's shrine ….",
                        ["228103012-0-47649 Co się tutaj stało?"] = "200879108-0-47649 Chodala appealed to Malacath … but the God of Curses rebuked him.\n\nKilled us all … said Chodala already served … another ….",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-10227 I have … nothing more to say … to an Outlander."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-10227 Chodala … he's gone mad. Sought to make a deal with a Daedric Prince …."] = 
                        {
                            ["228103012-0-47649 Co się tutaj stało?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-47650 He went … deeper into the ruins … into Malacath's shrine …."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-47649 Chodala appealed to Malacath … but the God of Curses rebuked him.\n\nKilled us all … said Chodala already served … another …."] = 
                        {
                            ["204987124-0-47649 Where can we find Chodala?"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1224 Biuro arcykapłana"] = 
            {
                ["8290981-0-75881 Arcykapłan Tarvus"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-10144 Pay no attention to this Ashlander. She's been blathering on about Lord Vivec's condition and how she can help, but I'm certain it's a trick of some sort.\n\nI was just about to have her thrown out of the city—or possibly tossed to the slaughterfish.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-46937 That's Seryn, Chodala's sister. She helped me in Ald'ruhn."] = "200879108-0-46937 I know who she is! I still don't trust her and I refuse to let her anywhere near Lord Vivec. Who knows what an Ashlander would do while the Warrior-Poet is in such a fragile state?",
                        ["204987124-0-46938 Sunna'rah will soon be in our hands."] = "",
                        ["204987124-0-46937 I need her help. It's going to take two of us to operate Barilzar's tonal inverter."] = "200879108-0-46938 A tonal what now? Well, since I can't go with you, what with Lord Vivec requiring my undivided attention, I suppose we'll have to let the Ashlander assist you.\n\nVery well. Take her and defeat Chodala. Then bring me his staff so we can restore Vivec.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-46938 A tonal what now? Well, since I can't go with you, what with Lord Vivec requiring my undivided attention, I suppose we'll have to let the Ashlander assist you.\n\nVery well. Take her and defeat Chodala. Then bring me his staff so we can restore Vivec."] = 
                        {
                            ["204987124-0-46938 Sunna'rah will soon be in our hands."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-46937 I know who she is! I still don't trust her and I refuse to let her anywhere near Lord Vivec. Who knows what an Ashlander would do while the Warrior-Poet is in such a fragile state?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-46937 I need her help. It's going to take two of us to operate Barilzar's tonal inverter."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-10144 Pay no attention to this Ashlander. She's been blathering on about Lord Vivec's condition and how she can help, but I'm certain it's a trick of some sort.\n\nI was just about to have her thrown out of the city—or possibly tossed to the slaughterfish."] = 
                        {
                            ["228103012-0-46937 That's Seryn, Chodala's sister. She helped me in Ald'ruhn."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-75083 Seryn"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-8-10182 If that old idiot is what passes for a Tribunal leader, it's no wonder the Houses are in such disarray.\n\nNo time to dwell on that, though. I found my brother! And it's worse than I feared. Chodala's quest for power has led him down a dark path.",
                        [2] = "55049764-7-10182 I'll meet you at the Daedric shrine after I recover my weapons and make a few final preparations.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-46939 I've got a device that will counter Sunna'rah, but I need your help to use it."] = "200879108-0-46941 It will allow us to stop Chodala? Then of course I'll help you.\n\nSince the Tribunal's dogs took my weapons, I'll need to replace them. Meet me at the ruins when you're ready.",
                        ["204987124-0-46941 I'll see you at Kaushtarari."] = "",
                        ["228103012-0-46939 What do you mean, a dark path?"] = "200879108-0-46939 Chodala and his most loyal followers have taken refuge in a ruin called Kaushtarari. It's an ancient shrine devoted to the Daedric Prince Malacath.\n\nI think my brother plans to ask the God of Curses to help him.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-7-10182 I'll meet you at the Daedric shrine after I recover my weapons and make a few final preparations."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-46939 Chodala and his most loyal followers have taken refuge in a ruin called Kaushtarari. It's an ancient shrine devoted to the Daedric Prince Malacath.\n\nI think my brother plans to ask the God of Curses to help him."] = 
                        {
                            ["204987124-0-46939 I've got a device that will counter Sunna'rah, but I need your help to use it."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-46941 It will allow us to stop Chodala? Then of course I'll help you.\n\nSince the Tribunal's dogs took my weapons, I'll need to replace them. Meet me at the ruins when you're ready."] = 
                        {
                            ["204987124-0-46941 I'll see you at Kaushtarari."] = "",
                        },
                        ["55049764-8-10182 If that old idiot is what passes for a Tribunal leader, it's no wonder the Houses are in such disarray.\n\nNo time to dwell on that, though. I found my brother! And it's worse than I feared. Chodala's quest for power has led him down a dark path."] = 
                        {
                            ["228103012-0-46939 What do you mean, a dark path?"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1220 Pałacowa Izba Gościnna"] = 
            {
                ["8290981-0-75587 Vivek"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-10142 Barilzar? I think I remember that name. Sotha Sil's apprentice, if I recall. At least, one of his apprentices. The crazy one, I believe.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-10142 Barilzar? I think I remember that name. Sotha Sil's apprentice, if I recall. At least, one of his apprentices. The crazy one, I believe."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-75647 Arcykapłan Tarvus"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-10144 Lord Vivec must conserve his remaining energy, so we need to solve this problem on our own.\n\nIt all comes back to Chodala. That damned Ashlander's draining the Warrior-Poet's power! We need to stop him and get that damn staff!",
                        [2] = "55049764-2-10144 We need to stop Chodala, and to do that, we need to find a way to overcome the device he's wielding.\n\nFind Barilzar and make sure that crazy mage provides you with something we can use to save Lord Vivec.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-47493 Why does Vivec's condition threaten Vvardenfell?"] = "200879108-0-47494 Vivec loves this land, and the land loves him in return. He's always had a special bond with Vvardenfell. Is it so hard to believe that Red Mountain reflects his suffering?\n\nBeyond that, there's also Baar Dau, the moonlet that floats above us.",
                        ["204987124-0-47521 Why don't you trust Seryn?"] = "",
                        ["204987124-1-47491 Why does Vivec's condition threaten Vvardenfell?"] = "",
                        ["20958740-1-7158 I'll return to Barilzar's tower and see if he knows how we can circumvent Chodala's staff."] = "3952276-1-7158 You see right through me, Outlander. I have more worries than a kwama queen has eggs.\n\nI'm talking about Chodala's sister. Seryn claims to want to help, to want peace, but I don't trust her. Seek out Barilzar, but be wary of the Ashlander's sister.",
                        ["204987124-0-47494 Tell me about Baar Dau."] = "200879108-0-47521 Lord Vivec's intervention stopped the moonlet from crashing into the city. He holds it above us by strength of will. But as he weakens, so too does the power that keeps the rock afloat.\n\nIf Vivec's energy wanes further, it would spell disaster.",
                        ["249936564-0-7158 Sunna'rah makes Chodala invulnerable. How do we circumvent the staff?"] = "3952276-0-7158 How should I know? That's not a skill the Tribunal teaches. Return to Barilzar's tower and get Sotha Sil's former apprentice to come up with some kind of countermeasure. I'm sure he knows more than he's told you.\n\nI do have one concern, though ….",
                        ["204987124-0-47491 Why don't you trust Seryn?"] = "200879108-0-47493 The female Ashlander? Well, if that wasn't enough of a reason, remember that she's also Chodala's sister. Blood sings to blood, as the Warrior-Poet so elegantly put it.\n\nBe wary of that one, Outlander. She'll stab you in the back, mark my words.",
                        ["228103012-0-47491 Can we be certain that the staff is required to save Lord Vivec?"] = "200879108-0-47491 Is the bull sure it can bed the betty? No, but by all accounts we'll be better off with Sunna'rah in our hands and away from Chodala.\n\nThat won't be possible, however, as long as the Ashlander remains impervious to every attack.",
                        ["20958740-0-7158 Just one concern?"] = "3952276-0-7158 How should I know? That's not a skill the Tribunal teaches. Return to Barilzar's tower and get Sotha Sil's former apprentice to come up with some kind of countermeasure. I'm sure he knows more than he's told you.\n\nI do have one concern, though ….",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-47521 Lord Vivec's intervention stopped the moonlet from crashing into the city. He holds it above us by strength of will. But as he weakens, so too does the power that keeps the rock afloat.\n\nIf Vivec's energy wanes further, it would spell disaster."] = 
                        {
                            ["204987124-0-47521 Why don't you trust Seryn?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-47493 The female Ashlander? Well, if that wasn't enough of a reason, remember that she's also Chodala's sister. Blood sings to blood, as the Warrior-Poet so elegantly put it.\n\nBe wary of that one, Outlander. She'll stab you in the back, mark my words."] = 
                        {
                            ["204987124-0-47493 Why does Vivec's condition threaten Vvardenfell?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-47494 Vivec loves this land, and the land loves him in return. He's always had a special bond with Vvardenfell. Is it so hard to believe that Red Mountain reflects his suffering?\n\nBeyond that, there's also Baar Dau, the moonlet that floats above us."] = 
                        {
                            ["204987124-0-47494 Tell me about Baar Dau."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-10144 Lord Vivec must conserve his remaining energy, so we need to solve this problem on our own.\n\nIt all comes back to Chodala. That damned Ashlander's draining the Warrior-Poet's power! We need to stop him and get that damn staff!"] = 
                        {
                            ["249936564-0-7158 Sunna'rah makes Chodala invulnerable. How do we circumvent the staff?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-47491 Is the bull sure it can bed the betty? No, but by all accounts we'll be better off with Sunna'rah in our hands and away from Chodala.\n\nThat won't be possible, however, as long as the Ashlander remains impervious to every attack."] = 
                        {
                            ["204987124-1-47491 Why does Vivec's condition threaten Vvardenfell?"] = "",
                            ["204987124-0-47491 Why don't you trust Seryn?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-7158 You see right through me, Outlander. I have more worries than a kwama queen has eggs.\n\nI'm talking about Chodala's sister. Seryn claims to want to help, to want peace, but I don't trust her. Seek out Barilzar, but be wary of the Ashlander's sister."] = 
                        {
                            ["20958740-1-7158 I'll return to Barilzar's tower and see if he knows how we can circumvent Chodala's staff."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-10144 We need to stop Chodala, and to do that, we need to find a way to overcome the device he's wielding.\n\nFind Barilzar and make sure that crazy mage provides you with something we can use to save Lord Vivec."] = 
                        {
                            ["228103012-0-47491 Can we be certain that the staff is required to save Lord Vivec?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-7158 How should I know? That's not a skill the Tribunal teaches. Return to Barilzar's tower and get Sotha Sil's former apprentice to come up with some kind of countermeasure. I'm sure he knows more than he's told you.\n\nI do have one concern, though …."] = 
                        {
                            ["20958740-0-7158 Just one concern?"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1221 Komnaty Lorda Viveka"] = 
            {
                ["8290981-0-75785 Seryn"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-10182 I knew something was wrong as soon as I approached the palace! I could feel it in my bones.\n\nI was on my way here when Azura showed me a vision. I saw Sunna'rah, killing Vivec. Even without Chodala, that damn staff is dangerous!",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-46960 Why are the Daedra relevant to all this?"] = "200879108-0-46961 Because Barbas is a loyal servant of the Daedric Prince, Clavicus Vile. I'm not an expert on the Prince of Bargains, but it seems to me that this was all part of some grand plan.\n\nPerhaps Vivec can explain things better than I can.",
                        ["228103012-0-46960 The Archcanon seemed to know that Sunna'rah wasn't going to help Lord Vivec."] = "200879108-0-46960 I don't think that thing was ever the Archcanon. It called itself Barbas. \n\nAs an Ashlander, I'm more familiar with Daedric lore than most of the Elves of the Great Houses. Beyond that, I've made a study of the most prominent Daedric Princes.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-10182 I knew something was wrong as soon as I approached the palace! I could feel it in my bones.\n\nI was on my way here when Azura showed me a vision. I saw Sunna'rah, killing Vivec. Even without Chodala, that damn staff is dangerous!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-46960 The Archcanon seemed to know that Sunna'rah wasn't going to help Lord Vivec."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-46961 Because Barbas is a loyal servant of the Daedric Prince, Clavicus Vile. I'm not an expert on the Prince of Bargains, but it seems to me that this was all part of some grand plan.\n\nPerhaps Vivec can explain things better than I can."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-46960 I don't think that thing was ever the Archcanon. It called itself Barbas. \n\nAs an Ashlander, I'm more familiar with Daedric lore than most of the Elves of the Great Houses. Beyond that, I've made a study of the most prominent Daedric Princes."] = 
                        {
                            ["204987124-0-46960 Why are the Daedra relevant to all this?"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-75787 Vivek"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-6-10479 Barbas … pet hound of the Prince of Bargains. I should have known.\n\nTalk to the Ashlander while I … compose myself.",
                        [2] = "55049764-5-10479 Azura's champion … is correct. That was Barbas, faithful hound of Clavicus Vile. A shapeshifter. He killed the Archcanon … took his place.\n\nChodala … Sotha Sil's device … impersonating Tarvus … it was all part of some elaborate plan ….",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-12254 Plan? They tried to kill you!"] = "116521668-0-12254 That was simply a consequence. They needed Tribunal energy to locate the Clockwork City … I was the easiest target. If Barbas enters Sotha Sil's city … disaster will follow.\n\nI appreciate your help, but I must conserve what remains of my energy.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-5-10479 Azura's champion … is correct. That was Barbas, faithful hound of Clavicus Vile. A shapeshifter. He killed the Archcanon … took his place.\n\nChodala … Sotha Sil's device … impersonating Tarvus … it was all part of some elaborate plan …."] = 
                        {
                            ["232026500-0-12254 Plan? They tried to kill you!"] = "",
                        },
                        ["55049764-6-10479 Barbas … pet hound of the Prince of Bargains. I should have known.\n\nTalk to the Ashlander while I … compose myself."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-75784 Arcykapłan Tarvus"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-10144 Oh, this is terrible! Lord Vivec collapsed! Tell me, Outlander, were you able to defeat Chodala? Have you brought me his staff? I'm afraid Lord Vivec may not last much longer.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-46957 We defeated Chodala and brought back Sunna'rah."] = "200879108-0-46957 And just in time! According to my calculations, with every use of Sunna'rah, Chodala drained more energy from Lord Vivec. It almost killed him!\n\nBut we can use the staff to save Vivec. Just plant it in the floor and the power will return to him.",
                        ["204987124-0-46957 I'll plant Sunna'rah in the floor and return Vivec's power to him."] = "",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-46957 And just in time! According to my calculations, with every use of Sunna'rah, Chodala drained more energy from Lord Vivec. It almost killed him!\n\nBut we can use the staff to save Vivec. Just plant it in the floor and the power will return to him."] = 
                        {
                            ["204987124-0-46957 I'll plant Sunna'rah in the floor and return Vivec's power to him."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-10144 Oh, this is terrible! Lord Vivec collapsed! Tell me, Outlander, were you able to defeat Chodala? Have you brought me his staff? I'm afraid Lord Vivec may not last much longer."] = 
                        {
                            ["228103012-0-46957 We defeated Chodala and brought back Sunna'rah."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1257 Kaushtarari"] = 
            {
                ["8290981-0-75598 Seryn"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-4-10182 That was … harder than I expected.\n\nChodala was so angry … so full of rage. Not like himself at all. Still, I can't believe I helped kill my own brother ….",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-46953 We did what was necessary."] = "200879108-0-46953 I know that! It was either Chodala or the lives of hundreds of Dunmer, all because he convinced himself he was the Nerevarine. Or someone convinced him. \n\nEither way, my brother is dead and the Cavern of the Incarnate has another resident.",
                        ["204987124-0-46953 We should return to Vivec City."] = "200879108-0-46954 Take Sunna'rah and I'll meet you back in Vivec City. Your Archcanon made it quite clear that the staff was the key to saving Vivec.\n\nI need to take care of my brother's remains. Then we'll be done here.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-46953 I know that! It was either Chodala or the lives of hundreds of Dunmer, all because he convinced himself he was the Nerevarine. Or someone convinced him. \n\nEither way, my brother is dead and the Cavern of the Incarnate has another resident."] = 
                        {
                            ["204987124-0-46953 We should return to Vivec City."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-46954 Take Sunna'rah and I'll meet you back in Vivec City. Your Archcanon made it quite clear that the staff was the key to saving Vivec.\n\nI need to take care of my brother's remains. Then we'll be done here."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-4-10182 That was … harder than I expected.\n\nChodala was so angry … so full of rage. Not like himself at all. Still, I can't believe I helped kill my own brother …."] = 
                        {
                            ["228103012-0-46953 We did what was necessary."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-1060 Vvardenfell"] = 
        {
            ["267200725-0-1258 Wieża Barilzara"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-75967 Barilzar",
                        ["text"] = "115740052-0-27910 Is someone up there? I could use some help down here!",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-75967 Barilzar",
                        ["text"] = "115740052-0-27911 Hurry, please! I have a natural aversion to Daedra!",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-75967 Barilzar",
                        ["text"] = "115740052-0-27912 Sounds like the danger is past. Wipe your feet and come inside.",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-75702 Barilzar",
                        ["text"] = "115740052-0-27220 Have you only just arrived or is this you returning? I can't always keep the cogs and pistons in line.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-75702 Barilzar",
                        ["text"] = "115740052-0-27276 One tonal inverter, coming up! Connect this … tighten the spring …",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-75702 Barilzar",
                        ["text"] = "115740052-0-28039 Don't explode!",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-75702 Barilzar",
                        ["text"] = "115740052-0-28040 Whew! Almost done …",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-75702 Barilzar",
                        ["text"] = "115740052-0-28041 There!",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1221 Komnaty Lorda Viveka"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-75784 Arcykapłan Tarvus",
                        ["text"] = "115740052-0-27230 Perfect! It's working just as I expected!",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-75785 Seryn",
                        ["text"] = "115740052-0-27231 What are you doing? It's killing him!",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-75784 Arcykapłan Tarvus",
                        ["text"] = "115740052-0-27232 What did you expect? That's the point of all this, after all!",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-75785 Seryn",
                        ["text"] = "115740052-0-27233 I've powered up the tonal inverter! Activate the wave!",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "191999749-0-31756 Barbas",
                        ["text"] = "115740052-0-27234 You're too late! I see it now, the Clockwork City! Look what Barbas found for you, Master!",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1060 Vvardenfell"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-74638 Manore Mobaner",
                        ["text"] = "115740052-0-27125 For the eightieth time, help is on the way! I've received assurances from House Redoran. They will handle this trouble in the mine. You need only be patient!",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1256 Kaushtarari"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-75731 Seryn",
                        ["text"] = "115740052-0-27227 These creatures … they don't belong to Malacath. Another prince's power is at work here.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1224 Biuro arcykapłana"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-75881 Arcykapłan Tarvus",
                        ["text"] = "115740052-0-27223 Your presence defiles this city, Ashlander. How dare you demand to see our god?",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-75083 Seryn",
                        ["text"] = "115740052-0-27224 I'm here to help. If you won't listen to me, listen to the Outlander!",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-75881 Arcykapłan Tarvus",
                        ["text"] = "115740052-0-27225 Thank the Three, the Outlander has returned. Was Barilzar able to help us?",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1287 Miasto Vivek"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-76706 Gwardzista Viveka",
                        ["text"] = "149328292-2-7600 I don't like the looks of that sky.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-76707 Gwardzistka Viveka",
                        ["text"] = "115740052-0-27902 Pull yourself together! You're a Buoyant Armiger, for Vivec's sake!",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1257 Kaushtarari"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-77065 Chodala",
                        ["text"] = "115740052-0-28314 You dare refuse me, Malacath? I am the Nerevarine!",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-75598 Seryn",
                        ["text"] = "115740052-0-28082 Chodala, brother, stop this madness!",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-77065 Chodala",
                        ["text"] = "115740052-0-28467 You bring this outlander to kill me, sister?",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-77065 Chodala",
                        ["text"] = "115740052-0-27265 You can't harm me! I have a powerful patron on my side!",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-75598 Seryn",
                        ["text"] = "115740052-0-27264 The staff protects him. You can't hurt him until we use the tonal inverter.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-75598 Seryn",
                        ["text"] = "115740052-0-28313 I need a moment to get this working ….",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-77065 Chodala",
                        ["text"] = "115740052-0-28468 What is that? No matter. You are no longer worth my time.",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-75598 Seryn",
                        ["text"] = "115740052-0-28458 Skaafin! They serve the Prince of Bargains. Keep them busy while I finish this.",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-75598 Seryn",
                        ["text"] = "115740052-0-28083 The tonal inverter is ready. Stand in the field and focus the wave.",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-75596 Chodala",
                        ["text"] = "115740052-0-28307 My protective shield—what have you done? I'll destroy all of you for this!",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-75598 Seryn",
                        ["text"] = "115740052-0-28131 Oh, brother, why did it have to come to this?",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-75598 Seryn",
                        ["text"] = "115740052-0-28132 Azura, we've dealt with the false Nerevarine, just as you commanded.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1297 Galom Daeus"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-75584 Jastia Berne",
                        ["text"] = "115740052-0-27179 This spider won't give me its treasure, dear brother.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-75582 Dexion Berne",
                        ["text"] = "115740052-0-27180 Allow me, my sister. This should open the miserable construct like a ripe fruit.",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
ConversationsQQ.lua (85,814 bytes)   
przypisane.lua (30,381 bytes)   
		267200725-0-1060 Vvardenfell
		267200725-0-1213 Galom Daeus
		267200725-0-1220 Pałacowa Izba Gościnna
		267200725-0-1221 Komnaty Lorda Viveka
		267200725-0-1224 Biuro arcykapłana
		267200725-0-1242 Arkngthunch-Sturdumz
		267200725-0-1256 Kaushtarari
		267200725-0-1257 Kaushtarari
		267200725-0-1258 Wieża Barilzara
		267200725-0-1287 Miasto Vivek
		267200725-0-1297 Galom Daeus
		7949764-0-53989 Return to Barilzar's Tower
		7949764-0-53990 Find Barilzar
		7949764-0-53991 Rescue Barilzar
		7949764-0-53992 Talk to Barilzar
		7949764-0-53996 Give Barilzar the Components
		7949764-0-53997 Get the Tonal Inverter
		7949764-0-53998 Talk to Archcanon Tarvus
		7949764-0-53999 Report to Archcanon Tarvus
		7949764-0-54000 Meet Seryn at Kaushtarari
		7949764-0-54001 Give Seryn the Tonal Inverter
		7949764-0-54002 Defeat Chodala
		7949764-0-54003 Wejdź do Kaushtarari
		7949764-0-54004 Talk to Seryn
		7949764-0-54005 Return to Vivec's Palace
		7949764-0-54006 Talk to Archcanon Tarvus
		7949764-0-54008 Witness the Archcanon's Betrayal
		7949764-0-54009 Talk to Seryn
		7949764-0-54016 Retrieve Nchuleft Component
		7949764-0-54028 Retrieve Arkngthunch-Sturdumz Component
		7949764-0-54029 Retrieve Galom Daeus Component
		7949764-0-54035 Use Control Rod on Spiders
		7949764-0-54048 Talk to Seryn
		7949764-0-54058 Use Sunna'rah
		7949764-0-54060 Watch Seryn
		7949764-0-54479 8290981-0-76232 Leona Blasio - muszę z nią porozmawiać.
		7949764-0-54480 8290981-0-76234 Volrina Quarra - muszę z nią porozmawiać.
		7949764-0-54481 8290981-0-76233 Snorfin - muszę z nim porozmawiać.
		7949764-0-54957 Plant Sunna'rah
		7949764-0-55080 Find Volrina's Notes
		7949764-0-55091 Talk to Red Exile
		7949764-0-55201 Take Sunna'rah
		7949764-0-55207 Trigger Tonal Inverter
		7949764-0-55620 Talk to Barilzar
		7949764-0-55774 Get Control Rod
		8290981-0-74124 Straż rodu
		8290981-0-74638 Manore Mobaner
		8290981-0-75083 Seryn
		8290981-0-75582 Dexion Berne
		8290981-0-75584 Jastia Berne
		8290981-0-75587 Vivek
		8290981-0-75596 Chodala
		8290981-0-75598 Seryn
		8290981-0-75647 Arcykapłan Tarvus
		8290981-0-75688 Barilzar
		8290981-0-75702 Barilzar
		8290981-0-75728 Seryn
		8290981-0-75731 Seryn
		8290981-0-75747 Renos Oran
		8290981-0-75784 Arcykapłan Tarvus
		8290981-0-75785 Seryn
		8290981-0-75787 Vivek
		8290981-0-75881 Arcykapłan Tarvus
		8290981-0-75967 Barilzar
		8290981-0-76232 Leona Blasio
		8290981-0-76233 Snorfin
		8290981-0-76234 Volrina Quarra
		8290981-0-76706 Gwardzista Viveka
		8290981-0-76707 Gwardzistka Viveka
		8290981-0-77065 Chodala
		51188213-0-4043 Jak używać tonalnego inwertora
		51188213-0-4061 Pomocnicy Barilzara
		51188213-0-4101 Snorfin's Notes
		51188213-0-4113 O przedłużaniu egzystencji
		51188213-0-4114 Volrina's Notes
		51188213-0-4432 O przenoszeniu Ebonheart
	3952276-0-7158 How should I know? That's not a skill the Tribunal teaches. Return to Barilzar's tower and get Sotha Sil's former apprentice to come up with some kind of countermeasure. I'm sure he knows more than he's told you.\n\nI do have one concern, though ….
	3952276-1-7158 You see right through me, Outlander. I have more worries than a kwama queen has eggs.\n\nI'm talking about Chodala's sister. Seryn claims to want to help, to want peace, but I don't trust her. Seek out Barilzar, but be wary of the Ashlander's sister.
	20958740-0-7158 Just one concern?
	20958740-1-7158 I'll return to Barilzar's tower and see if he knows how we can circumvent Chodala's staff.
		52420949-0-5893 Divine Intervention
	55049764-0-10142 Barilzar? I think I remember that name. Sotha Sil's apprentice, if I recall. At least, one of his apprentices. The crazy one, I believe.
	55049764-0-10144 Oh, this is terrible! Lord Vivec collapsed! Tell me, Outlander, were you able to defeat Chodala? Have you brought me his staff? I'm afraid Lord Vivec may not last much longer.
	55049764-0-10227 Chodala … he's gone mad. Sought to make a deal with a Daedric Prince ….
	55049764-1-10144 Pay no attention to this Ashlander. She's been blathering on about Lord Vivec's condition and how she can help, but I'm certain it's a trick of some sort.\n\nI was just about to have her thrown out of the city—or possibly tossed to the slaughterfish.
	55049764-1-10227 I have … nothing more to say … to an Outlander.
	55049764-1-10309 If you're another pilgrim looking for charity, I suggest you move along. I have neither the time to waste nor the gold to spare. I'm currently between employment and my own funds have become dangerously depleted.
	55049764-1-10310 I feel like such a puny snowback, hiding here in Molag Mar!\n\nBut you don't want to hear about my troubles. What can this broken Nord do for you?
	55049764-1-10311 Damned vampires! I'll find a way to make them pay for what they did to my brother, I swear it on the Tribunal and any Daedra willing enough to listen!\n\nWhat do you want? Can't you leave a person to her anger and her grief?
	55049764-2-10144 We need to stop Chodala, and to do that, we need to find a way to overcome the device he's wielding.\n\nFind Barilzar and make sure that crazy mage provides you with something we can use to save Lord Vivec.
	55049764-2-10182 I knew something was wrong as soon as I approached the palace! I could feel it in my bones.\n\nI was on my way here when Azura showed me a vision. I saw Sunna'rah, killing Vivec. Even without Chodala, that damn staff is dangerous!
	55049764-3-10144 Lord Vivec must conserve his remaining energy, so we need to solve this problem on our own.\n\nIt all comes back to Chodala. That damned Ashlander's draining the Warrior-Poet's power! We need to stop him and get that damn staff!
	55049764-4-10178 Do you like it, my latest creation? I call it the tonal inverter! Did I mention that already? No matter, it should counteract Sotha Sil's modified staff, at least momentarily.\n\nI assume you know how to use this, correct?
	55049764-4-10182 That was … harder than I expected.\n\nChodala was so angry … so full of rage. Not like himself at all. Still, I can't believe I helped kill my own brother ….
	55049764-5-10479 Azura's champion … is correct. That was Barbas, faithful hound of Clavicus Vile. A shapeshifter. He killed the Archcanon … took his place.\n\nChodala … Sotha Sil's device … impersonating Tarvus … it was all part of some elaborate plan ….
	55049764-6-10178 Ah, I remember! The components for the tonal inverter! Were you able to acquire them?
	55049764-6-10182 Here we are, on the Furious One's bloody doorstep, preparing to enter a Daedric ruin to try to stop my brother's march toward power.\n\nI hope that device you mentioned really can counter the invulnerability granted by the staff, Sunna'rah.
	55049764-6-10479 Barbas … pet hound of the Prince of Bargains. I should have known.\n\nTalk to the Ashlander while I … compose myself.
	55049764-7-10178 Refer to the list I gave you and find my former hirelings in Molag Mar. They should be able to direct you to places where you can get the components I need to build a tonal inverter.\n\nAs for anything else they may tell you, it wasn't my fault.
	55049764-7-10182 I'll meet you at the Daedric shrine after I recover my weapons and make a few final preparations.
	55049764-8-10178 So hard to concentrate and maintain schedules when interruptions constantly occur. Don't they know the Great Gear never pauses in its rotations?\n\nSo that was you up there? I appreciate the assistance. Daedric entities can be very unpredictable.
	55049764-8-10182 If that old idiot is what passes for a Tribunal leader, it's no wonder the Houses are in such disarray.\n\nNo time to dwell on that, though. I found my brother! And it's worse than I feared. Chodala's quest for power has led him down a dark path.
	103224356-0-43150 Vivec survived that last attempt—barely. I need to talk to him and find out if he can tell me more about Barbas and what just happened here.
	103224356-0-43207 Archacanon Tarvus wants me to return to Barilzar's tower and ask the mage if he knows how we can overcome the power of Chodala's staff, Sunna'rah.
	103224356-0-43208 I need to search Barilzar's tower and find the mage.
	103224356-0-43209 Inside Barilzar's tower, I found that the place was overrun by Daedra! I need to deal with the monsters before I can talk to Barilzar.
	103224356-0-43210 I defeated the Daedra. Now I can talk to Barilzar and ask him if he knows of a way to circumvent the powers of Chodala's staff, Sunna'rah.
	103224356-0-43211 Barilzar's former hirelings pointed me toward three ruins where I can find the components he needs to craft the tonal inverter: Nchuleft, Arkngthunch-Sturdumz, and Galom Daeus. I just need to overcome any obstacles in the ruins to retrieve the items.
	103224356-0-43212 I retrieved all three components needed to create the tonal inverter. Now to see if Barilzar can build the device he promised.
	103224356-0-43213 It looks like Barilzar completed the construction of the tonal inverter. I should retrieve it from his work table.
	103224356-0-43214 I received the tonal inverter and instructions on how to use the device from Barilzar. Now I should return to the Archcanon's office in Vivec City and let Archcanon Tarvus know that we have a way to disrupt Chodala's power.
	103224356-0-43215 Archcanon Tarvus is holding Seryn. I should talk to him to let him know I have Barilzar's device and convince him to allow Seryn to help me use it against Chodala.
	103224356-0-43216 Seryn says that her brother and a few of his followers have taken refuge in a shrine to the Daedric Prince Malacath. I should meet her there.
	103224356-0-43217 I rendezvoused with Seryn at the ruins of Kaushtarari. I should give her the tonal inverter before we go inside to confront Chodala.
	103224356-0-43218 Seryn and I have entered the ruins of Kaushtarari. Now we need to locate Chodala and defeat him so that we can recover the staff, Sunna'rah.
	103224356-0-43219 Seryn has the tonal inverter. Now to head into the shrine and confront Chodala.
	103224356-0-43220 We defeated Chodala. I should talk to Seryn and see how she's handling all this.
	103224356-0-43221 I have Sotha Sil's device, Sunna'rah. Now I need to return to Vivec City and see if the staff can be used to restore Lord Vivec. Seryn said she'd meet me there after she takes care of her brother's remains.
	103224356-0-43222 I need to talk to Archcanon Tarvus. I'll probably find him in Vivec's chambers, tending to the weakened god.
	103224356-0-43223 Archcanon Tarvus wants me to use Sunna'rah on Lord Vivec so that his divine energy is returned to him.
	103224356-0-43224 I used Sunna'rah as the Archcanon suggested, but something's wrong! It's hurting Vivec, not helping him! Why has the Archcanon betrayed us?
	103224356-0-43225 Seryn thought quickly and used the tonal inverter to once again stop Sunna'rah. I should talk to her and see if we can make sense of what just happened.
	103224356-0-43251 Now that that's settled and I convinced the Archcanon to let Seryn assist me, I should talk to Seryn and decide our next course of action.
	103224356-0-43258 ***I need to place Sunna'rah in the holder before Vivec.
	103224356-0-43259 ***Seryn believes Sunna'rah is further weakening Vivec. I've got to help save him.
	103224356-0-43633 Barilzar thinks he can build a tonal inverter to counter the power of Chodala's staff. He needs me to collect the components to craft the device and has sent me to Molag Mar to get help from hirelings he's used in the past.
	103224356-0-44163 ***If I can find Volrina's notes, I might have some clue where to look.
	103224356-0-44174 I should ask that Red Exile what occurred here.
	103224356-0-44262 Now that Chodala has been defeated, I should gather up the staff called Sunna'rah.
	103224356-0-44263 ***Seryn and I need to trigger the Tonal Inverter to stop Sunna'rah from draining Vivec!
	103224356-0-44610 Now that I have the tonal inverter, I should ask Barilzar how it works.
	115740052-0-27125 For the eightieth time, help is on the way! I've received assurances from House Redoran. They will handle this trouble in the mine. You need only be patient!
	115740052-0-27179 This spider won't give me its treasure, dear brother.
	115740052-0-27180 Allow me, my sister. This should open the miserable construct like a ripe fruit.
	115740052-0-27220 Have you only just arrived or is this you returning? I can't always keep the cogs and pistons in line.
	115740052-0-27223 Your presence defiles this city, Ashlander. How dare you demand to see our god?
	115740052-0-27224 I'm here to help. If you won't listen to me, listen to the Outlander!
	115740052-0-27225 Thank the Three, the Outlander has returned. Was Barilzar able to help us?
	115740052-0-27227 These creatures … they don't belong to Malacath. Another prince's power is at work here.
	115740052-0-27230 Perfect! It's working just as I expected!
	115740052-0-27231 What are you doing? It's killing him!
	115740052-0-27232 What did you expect? That's the point of all this, after all!
	115740052-0-27233 I've powered up the tonal inverter! Activate the wave!
	115740052-0-27234 You're too late! I see it now, the Clockwork City! Look what Barbas found for you, Master!
	115740052-0-27264 The staff protects him. You can't hurt him until we use the tonal inverter.
	115740052-0-27265 You can't harm me! I have a powerful patron on my side!
	115740052-0-27276 One tonal inverter, coming up! Connect this … tighten the spring …
	115740052-0-27902 Pull yourself together! You're a Buoyant Armiger, for Vivec's sake!
	115740052-0-27910 Is someone up there? I could use some help down here!
	115740052-0-27911 Hurry, please! I have a natural aversion to Daedra!
	115740052-0-27912 Sounds like the danger is past. Wipe your feet and come inside.
	115740052-0-28039 Don't explode!
	115740052-0-28040 Whew! Almost done …
	115740052-0-28041 There!
	115740052-0-28082 Chodala, brother, stop this madness!
	115740052-0-28083 The tonal inverter is ready. Stand in the field and focus the wave.
	115740052-0-28131 Oh, brother, why did it have to come to this?
	115740052-0-28132 Azura, we've dealt with the false Nerevarine, just as you commanded.
	115740052-0-28307 My protective shield—what have you done? I'll destroy all of you for this!
	115740052-0-28313 I need a moment to get this working ….
	115740052-0-28314 You dare refuse me, Malacath? I am the Nerevarine!
	115740052-0-28458 Skaafin! They serve the Prince of Bargains. Keep them busy while I finish this.
	115740052-0-28467 You bring this outlander to kill me, sister?
	115740052-0-28468 What is that? No matter. You are no longer worth my time.
	116521668-0-12254 That was simply a consequence. They needed Tribunal energy to locate the Clockwork City … I was the easiest target. If Barbas enters Sotha Sil's city … disaster will follow.\n\nI appreciate your help, but I must conserve what remains of my energy.
		121487972-0-12254 Porozmawiaj z Vivekiem
	149328292-2-7600 I don't like the looks of that sky.
	149328292-3-3137 I think we should execute criminals on sight, but my captain won't allow it. He wants your bounty.
		162658389-0-849 Vvardenfell
		191999749-0-31756 Barbas
	200879108-0-46840 Logic has very little place in the behavior of Daedra, my helpful associate. Studying the fabric of reality does tend to attract unwanted attention, but these creatures appeared just before you entered my tower.\n\nI wonder, why have you returned?
	200879108-0-46841 No, of course not. I just invented it! I need proper components to build such a device.\n\nMy hirelings scour the land for materials all the time. Here's a list. Head out the back door and ask them to direct you to these common Dwarven components.
	200879108-0-46844 Impressive! I thought I'd never see you again. That's what usually happens when I employ hirelings to acquire rare and exotic items from dangerous locations.\n\nWell, the Great Gear doesn't dawdle and neither do I! Hand them over and I'll get to work.
	200879108-0-46846 Of course you don't, I just invented it! Honestly ….\n\nYou won't use it, anyway, not if you plan to fight the one who wields Sotha Sil's staff. Almost impossible to operate the tonal inverter while also engaged in battle. It's too cumbersome.
	200879108-0-46847 Easy as scrib jelly pie! One person operates the controls to generate the sound waves. When it reaches the proper pitch, you activate the inverter and discharge its energy to disrupt Sunna'rah's power. Temporarily.\n\nHere. I wrote you instructions.
	200879108-0-46848 Sunna'rah? The blessed staff? I suppose the name fits. Sort of.\n\nYou'll need someone to assist you. Someone you trust. Oh, not me. Too busy. Too fragile! But using the tonal inverter is definitely a two-person activity.
	200879108-0-46937 I know who she is! I still don't trust her and I refuse to let her anywhere near Lord Vivec. Who knows what an Ashlander would do while the Warrior-Poet is in such a fragile state?
	200879108-0-46938 A tonal what now? Well, since I can't go with you, what with Lord Vivec requiring my undivided attention, I suppose we'll have to let the Ashlander assist you.\n\nVery well. Take her and defeat Chodala. Then bring me his staff so we can restore Vivec.
	200879108-0-46939 Chodala and his most loyal followers have taken refuge in a ruin called Kaushtarari. It's an ancient shrine devoted to the Daedric Prince Malacath.\n\nI think my brother plans to ask the God of Curses to help him.
	200879108-0-46941 It will allow us to stop Chodala? Then of course I'll help you.\n\nSince the Tribunal's dogs took my weapons, I'll need to replace them. Meet me at the ruins when you're ready.
	200879108-0-46947 Well, that's larger than I expected. But it looks simple enough to operate.\n\nI suppose it's better that I work the device. I'm not sure I'm capable of attacking Chodala. He's still my brother, no matter how dangerous his beliefs have become.
	200879108-0-46948 I'll help you counter the effects of Sunna'rah. Maybe once we neutralize it, Chodala will listen to reason.\n\nI know that's probably just wishful thinking. I'll settle for finding out who tempted Chodala with that damn staff.
	200879108-0-46953 I know that! It was either Chodala or the lives of hundreds of Dunmer, all because he convinced himself he was the Nerevarine. Or someone convinced him. \n\nEither way, my brother is dead and the Cavern of the Incarnate has another resident.
	200879108-0-46954 Take Sunna'rah and I'll meet you back in Vivec City. Your Archcanon made it quite clear that the staff was the key to saving Vivec.\n\nI need to take care of my brother's remains. Then we'll be done here.
	200879108-0-46957 And just in time! According to my calculations, with every use of Sunna'rah, Chodala drained more energy from Lord Vivec. It almost killed him!\n\nBut we can use the staff to save Vivec. Just plant it in the floor and the power will return to him.
	200879108-0-46960 I don't think that thing was ever the Archcanon. It called itself Barbas. \n\nAs an Ashlander, I'm more familiar with Daedric lore than most of the Elves of the Great Houses. Beyond that, I've made a study of the most prominent Daedric Princes.
	200879108-0-46961 Because Barbas is a loyal servant of the Daedric Prince, Clavicus Vile. I'm not an expert on the Prince of Bargains, but it seems to me that this was all part of some grand plan.\n\nPerhaps Vivec can explain things better than I can.
	200879108-0-46983 Ah, a modification of my master's old experiments, turning a simple tool into a dangerous weapon. Ingenious! Evil, yes, but also quite brilliant.\n\nHmm. A tonal inverter should counter it. Uses sound waves to temporarily disrupt the flow of energy.
	200879108-0-47452 Let me see that. What's that crazy mage need this time?\n\nHmm. I suppose you could find a manual clockwork shaft in the Nchuleft ruins. But I'd avoid that place if I were you. If the roof doesn't collapse, the constructs will rip you apart.
	200879108-0-47453 That mage is a menace! Oh, he always paid well, but the places he asked me to go—each was more dangerous than the last. And if I had to hear about the Great Gear one more time ….\n\nFor my own health and sanity, I had to break ties with Barilzar.
	200879108-0-47454 If you insist.\n\nDeep in the ruins churns a big machine. When I was there, it sputtered and vibrated, collapsing parts of the ceiling. Lava and rock fell everywhere. You need to get past that and some nasty constructs to retrieve the item.
	200879108-0-47455 Barilzar! He's the reason I'm a shattered man, doomed to become a cowering sheep like the rest of these pilgrims! Oh, all right. Let me see that.\n\nHmm. Arkngthunch-Sturdumz. You can find a sonance generator there—after you deal with the steam trap.
	200879108-0-47459 The cursed contraption! I almost had it figured out when a ghost floated up to me. No problem, I think, but then it enters a centurion! Ghost machines! No sane Nord can fight ghost machines! I dropped my notes and ran as fast as I could.
	200879108-0-47460 Not just ghosts! Ghosts that possessed Dwarven machines! I'm through working for that crazy old mage and his clockwork monstrosities!\n\nBut if you want to get past the steam trap, find my notes and follow the directions.
	200879108-0-47461 He did, did he? Let me see that list.\n\nHmm. Well, the crazy old mage always said there were no coincidences. The inversion conduit. I saw one in Galom Daeus—right before I barely escaped from those damned vampires.
	200879108-0-47465 Because the mage wanted to send me to the far side of Vvardenfell and I need to remain here. I'm not going anywhere until I make the Berne clan pay for what it did to my brother.\n\nIf you can kill some of the bastards, that'll be a start.
	200879108-0-47466 Eager to become cattle for the bloodsuckers? The Berne clan killed my brother, damn their eyes!\n\nThe item you seek was in the manufactory, but you'll need a control rod to get a dwarven spider to unlock it for you.
	200879108-0-47491 Is the bull sure it can bed the betty? No, but by all accounts we'll be better off with Sunna'rah in our hands and away from Chodala.\n\nThat won't be possible, however, as long as the Ashlander remains impervious to every attack.
	200879108-0-47493 The female Ashlander? Well, if that wasn't enough of a reason, remember that she's also Chodala's sister. Blood sings to blood, as the Warrior-Poet so elegantly put it.\n\nBe wary of that one, Outlander. She'll stab you in the back, mark my words.
	200879108-0-47494 Vivec loves this land, and the land loves him in return. He's always had a special bond with Vvardenfell. Is it so hard to believe that Red Mountain reflects his suffering?\n\nBeyond that, there's also Baar Dau, the moonlet that floats above us.
	200879108-0-47521 Lord Vivec's intervention stopped the moonlet from crashing into the city. He holds it above us by strength of will. But as he weakens, so too does the power that keeps the rock afloat.\n\nIf Vivec's energy wanes further, it would spell disaster.
	200879108-0-47644 Go ahead. Ask your questions. Then head into the ruins. I'll be right behind you.
	200879108-0-47645 The tribes rejected him. Azura set her face against him. Now Chodala's seeking aid wherever he can find it. That makes him more desperate than I imagined—and more dangerous.\n\nWhy he decided to solicit Malacath, the God of Curses, I have no idea.
	200879108-0-47646 Malacath's an evil god, the Daedric Prince of curses and broken promises. Perhaps that's why Chodala has sought him out. The prophecy of the Nerevarine was Chodala's to fulfill before it was wrenched away from him.
	200879108-0-47647 It's true I have no love of the Tribunal. I also have no stomach for a war between my people and the Great Houses. Too much blood would be spilled to no good end.\n\nEven Azura proclaims that my brother must be stopped. I'll help you in any way I can.
	200879108-0-47648 Perhaps, but I don't think so. The Oathbreaker prefers a more direct approach. He isn't one to hide behind convoluted schemes and plots.\n\nStill, if Malacath agrees to support my brother, we'll have one more problem to deal with.
	200879108-0-47649 Chodala appealed to Malacath … but the God of Curses rebuked him.\n\nKilled us all … said Chodala already served … another ….
	200879108-0-47650 He went … deeper into the ruins … into Malacath's shrine ….
	200879108-0-47969 The situation is wound dangerously tight, but I believe the gears revolve around you. Once you leave, I should be perfectly safe. Or, at least as safe as I ever am in the midst of all these experiments. \n\nYou however …. Stay vigilant, my friend.
	200879108-0-47970 Hirelings? Yes, they worked for me. Before they quit, the ungrateful netches!\n\nStill, I paid them well before the pistons slipped their alignments. They should know where to find the components. Last I heard, Snorfin and the others were in Molag Mar.
	200879108-0-47971 I could, but I won't pour five-year-old flin into a cracked decanter. No offense. Suffice it to say, they're fairly common as far as Dwemer components go.\n\nUse the list and talk to my former hirelings. I'll build the device the moment you return.
	204987124-0-46840 I located Sotha Sil's tool, but it's been altered to steal Lord Vivec's divine energy.
	204987124-0-46841 Where can I find these hirelings of yours?
	204987124-0-46844 Here are the items you requested.
	204987124-0-46846 So how do I use it to counteract Sunna'rah?
	204987124-0-46848 Is the tonal inverter hard to use?
	204987124-0-46937 I need her help. It's going to take two of us to operate Barilzar's tonal inverter.
	204987124-0-46938 Sunna'rah will soon be in our hands.
	204987124-0-46939 I've got a device that will counter Sunna'rah, but I need your help to use it.
	204987124-0-46941 I'll see you at Kaushtarari.
	204987124-0-46947 Take a look at these instructions. They explain how to use the tonal inverter.
	204987124-0-46948 Maybe you can clarify a few points before we head inside.
	204987124-0-46953 We should return to Vivec City.
	204987124-0-46957 I'll plant Sunna'rah in the floor and return Vivec's power to him.
	204987124-0-46960 Why are the Daedra relevant to all this?
	204987124-0-46983 Do you have a tonal inverter I can use?
	204987124-0-47452 Barilzar needs it to build something important, so tell me how to find the manual clockwork shaft.
	204987124-0-47454 Why don't you work for Barilzar any more?
	204987124-0-47455 What's that about a steam trap?
	204987124-0-47459 You left your notes in Arkngthunch-Sturdumz because of a few ghosts?
	204987124-0-47461 Tell me about these damned vampires.
	204987124-0-47466 Why did you stop working with Barilzar?
	204987124-0-47491 Why don't you trust Seryn?
	204987124-0-47493 Why does Vivec's condition threaten Vvardenfell?
	204987124-0-47494 Tell me about Baar Dau.
	204987124-0-47521 Why don't you trust Seryn?
	204987124-0-47644 Why would Chodala seek refuge in a Daedric shrine?
	204987124-0-47645 Tell me more about Malacath.
	204987124-0-47646 Could Malacath be involved in what's happening to Vivec?
	204987124-0-47647 Why would Chodala seek refuge in a Daedric shrine?
	204987124-0-47648 Why has Chodala inside a Daedric shrine?
	204987124-0-47649 Where can we find Chodala?
	204987124-0-47969 Where can I find these hirelings of yours?
	204987124-0-47970 Can you tell me more about these components you need me to find?
	204987124-0-47971 Where can I find these hirelings of yours?
	204987124-1-46841 Do you think the Daedra will return to trouble you?
	204987124-1-47491 Why does Vivec's condition threaten Vvardenfell?
	204987124-1-47644 Who's Malacath?
	204987124-1-47645 You and the Archcanon didn't get along very well. Why have you agreed to help us?
	204987124-1-47647 Who's Malacath?
	204987124-1-47648 I saw you and the Archcanon arguing back in Vivec City. Why have you agreed to help us?
	204987124-1-47969 Can you tell me more about these components you need me to find?
	204987124-2-46841 Can you tell me more about these components you need me to find?
	204987124-2-47644 I saw the way you and the Archcanon argued. Why have you agreed to help us?
	228103012-0-46840 Why were Daedra attacking you, Barilzar?
	228103012-0-46844 Yes, I recovered the sonance generator, the inversion conduit, and the manual clockwork shaft.
	228103012-0-46846 No, I don't know how to use the tonal inverter.
	228103012-0-46937 That's Seryn, Chodala's sister. She helped me in Ald'ruhn.
	228103012-0-46939 What do you mean, a dark path?
	228103012-0-46947 Take this. It's a tonal inverter. It should disrupt the staff's power for a short amount of time.
	228103012-0-46953 We did what was necessary.
	228103012-0-46957 We defeated Chodala and brought back Sunna'rah.
	228103012-0-46960 The Archcanon seemed to know that Sunna'rah wasn't going to help Lord Vivec.
	228103012-0-47452 Barilzar sent me to talk to you. I need to find the items on this list.
	228103012-0-47455 Barilzar sent me to talk to you. He said you could help me find the items on this list.
	228103012-0-47461 Barilzar said you could help me locate the items on this list.
	228103012-0-47491 Can we be certain that the staff is required to save Lord Vivec?
		228103012-0-47649 Co się tutaj stało?
	228103012-0-47969 Do you think the Daedra will return to trouble you?
	232026500-0-12254 Plan? They tried to kill you!
	249936564-0-7158 Sunna'rah makes Chodala invulnerable. How do we circumvent the staff?
	265851556-0-5893 Lord Vivec's condition continues to deteriorate as his energy drains away. Archcanon Tarvus believes that Chodala's staff holds the key to saving the Warrior-Poet. However, it also makes the Ashlander practically impervious to harm.
	267697733-0-6094 Ręczny mechaniczny wał
	267697733-0-6095 Generator melodyczny
	267697733-0-6096 Łącznik inwersyjny
	267697733-0-6097 Pręt sterujący Galom Daeus
	267697733-0-6098 Tonalny inwertor
	267697733-0-6099 Sunna'rah
	267697733-0-6103 Jak używać tonalnego inwertora
	267697733-0-6173 Pomocnicy Barilzara
przypisane.lua (30,381 bytes)   

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-01-16 11:43 tomkolp New Issue
2020-01-16 11:43 tomkolp Status new => assigned
2020-01-16 11:43 tomkolp Assigned To => Paprotnik
2020-01-16 11:43 tomkolp File Added: ConversationsQQ.lua
2020-01-16 11:43 tomkolp File Added: przypisane.lua
2020-01-24 10:03 Paprotnik Status assigned => resolved
2020-01-24 10:03 Paprotnik Resolution open => fixed
2020-12-31 11:13 tomkolp Target Version => Vvardenfell
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia