View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001976ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2023-05-24 12:04
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionNorthern ElsweyrFixed in Version4.045 
Summary0001976: Northern Elsweyr - Cross-cultural Confusion
DescriptionCross-cultural Confusion + Kilka NPC + kilka przypadkowych rozmów
1 opcja dialogowa (kupienie)
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2021-04-05 21:09

reporter  

Cross-cultural Confusion.lua (76,311 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-1555 Północne Elsweyr"] = 
        {
            ["267200725-0-1663 Spoina"] = 
            {
                [5590] = "51188213-0-5590 O tych, co znają Baan Dara",
                [2111] = "51188213-0-2111 Szlachetność w kradzieży",
            },
            ["267200725-0-1555 Północne Elsweyr"] = 
            {
                [5596] = "51188213-0-5596 Cukier księżycowy: Raport",
                [5611] = "51188213-0-5611 Sprytna Kail-Perwa i wielkie przechwałki, tom 4",
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-1086 Północne Elsweyr"] = 
        {
            ["52420949-0-6371 Międzykulturowe zamieszanie"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-6371 Rigurt the Brash was sent to Elsweyr to improve relations with the Khajiit, but he's already lost his collection of Nord peace offerings. I agreed to help Rigurt deliver his missing gifts, and complete his diplomatic mission.",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [4] = "267697733-0-7008 Bęben Czaszkowego Gdakacza",
                        [1] = "267697733-0-7005 Paczka Rigurta",
                        [2] = "267697733-0-7006 Miodowy kwiat",
                        [3] = "267697733-0-7007 Lutnia giganta",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-89455 Rigurt Bezczelny",
                        [2] = "8290981-0-89458 Thadarra",
                        [3] = "8290981-0-89470 Asaldak",
                        [4] = "8290981-0-89498 Brigette Pieśń Burzy",
                        [5] = "8290981-0-89526 Lady Izza",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-89455 Rigurt Bezczelny",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-89455 Rigurt Bezczelny",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-50612 I should travel to Riverhold Marketplace, and retrieve Rigurt's missing package from a cloth merchant named Thadarra.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-62809 Porozmawiaj z Thadarrą",
                            },
                            ["optional"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-62990 Porozmawiaj z Rigurtem",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-50627 Thadarra paid a delivery fee to the courier who brought Rigurt's package. I can choose to reimburse Thadarra for the fee, or intimidate her to save my gold.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-62991 Zastrasz Thadarrę",
                                [1] = "7949764-0-62811 Zwróć koszty Thadarrze",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-50613 I should bring Rigurt's mysteriously smelly package to the Stitches, so that he can present it to Canonreeve Juz-do of Alabaster, a representative of Queen Ayrenn.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-62795 Porozmawiaj z Rigurtem",
                            },
                        },
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-50614 I should gather honey flowers from Merryvale Moon-Sugar Farms to replace Rigurt's stolen honey.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [4] = "7949764-0-62815 Zbierz miodowe kwiaty: 3 / 4",
                                [1] = "7949764-0-62815 Zbierz miodowe kwiaty: 0 / 4",
                                [2] = "7949764-0-62815 Zbierz miodowe kwiaty: 1 / 4",
                                [3] = "7949764-0-62815 Zbierz miodowe kwiaty: 2 / 4",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-62796 Zbierz miodowe kwiaty",
                                [2] = "7949764-0-62812 Zbierz miodowe kwiaty",
                                [3] = "7949764-0-62813 Zbierz miodowe kwiaty",
                                [4] = "7949764-0-62814 Zbierz miodowe kwiaty",
                                [5] = "7949764-0-62993 Zbierz miodowe kwiaty",
                            },
                        },
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-50615 I should bring the honey flowers to Rigurt at Merryvale Farms, so that he can bake his special sweetbread.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-62797 Porozmawiaj z Rigurtem",
                            },
                        },
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-50616 I should find the famous Khajiit sweetmaker, Asaldak, by the Merryvale Farms fountain, and ask him to sample Rigurt's sweetbread.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-62798 Porozmawiaj z Asaldakiem",
                            },
                        },
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-50617 I should talk to Rigurt at Merryvale Farms to make sure he's finished baking his sweetbread.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-62799 Porozmawiaj z Rigurtem",
                            },
                        },
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-50618 I should find the Screaming Mammoths so that they can perform a song for Lady Izza. They were last seen in Valenwood Gate.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-62800 Find the Screaming Mammoths",
                            },
                        },
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-50619 I should talk to the Screaming Mammoths' lead bard to find out what happened to them.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-62801 Porozmawiaj z Brigette Pieśnią Burzy",
                            },
                        },
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-50631 I should gather the Screaming Mammoths' instruments, so that Rigurt and I can play a love ballad for Lady Izza in their absence.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-62818 Zabierz Bęben Czaszkowego Gdakacza",
                                [1] = "7949764-0-62817 Zabierz Lutnię Giganta",
                            },
                        },
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-50620 I should bring the Screaming Mammoths' instruments to Rigurt back in Rimmen, so that we can play song for Lady Izza.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-62825 Porozmawiaj z Rigurtem",
                            },
                        },
                    },
                    [12] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-50622 I should play Skullchucker's drum to start our performance.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-62826 Zagraj na Bębnie Czaszkowego Gdakacza",
                            },
                        },
                    },
                    [13] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-50621 I should play the traditional Nordic love ballad, \"Our Love is like a Troll Skull\" to impress Lady Izza.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-50621 Graj muzykę z Rigurtem",
                            },
                        },
                    },
                    [14] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-50623 I should speak to the true Lady Izza to figure out what's happening.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-62806 Porozmawiaj z lady Izzą",
                            },
                        },
                    },
                    [15] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-50624 I should say goodbye to Rigurt after our somewhat successful diplomatic mission.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-13902 Porozmawiaj z Rigurtem",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-1555 Północne Elsweyr"] = 
        {
            ["267200725-0-1576 Rimmen"] = 
            {
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34529 This song is dedicated to Rigurt's favorite diplomatic assistant! And Lady Izza! And that house cat! And increased peace between the Nords and Khajiit! Oh yeah, and mead!",
                        ["name"] = "8290981-0-89455 Rigurt Bezczelny",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34530 Lady Izza will do her best to make peace between the Nords and Khajiit, just so you can make your way back to Skyrim.",
                        ["name"] = "8290981-0-89526 Lady Izza",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34532 Oh, your eyes shine like glowing mushrooms in Gloomreach! And you're sturdy as a mountain goat's hoofed feet! We should meet to drink mead and eat wolf meat!",
                        ["name"] = "8290981-0-89455 Rigurt Bezczelny",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34527 Lady Izza? Rigurt has a logical explanation! You have great influence with the Khajiit, so Rigurt wanted to impress you with a song. But first he had to practice. On your cat. Because is like a tiny you.",
                        ["name"] = "8290981-0-89455 Rigurt Bezczelny",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34522 Why are you singing to my house cat, Luna?",
                        ["name"] = "8290981-0-89526 Lady Izza",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34528 It's difficult to imagine anything sadder than a confused Nord clutching a lute.",
                        ["name"] = "8290981-0-89526 Lady Izza",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1555 Północne Elsweyr"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34876 Ummm … I'm pretty sure that every Khajiit is a giant ball of fur. Some more giant than others. Some less.",
                        ["name"] = "8290981-0-90154 Euraxiańskie Zaklęte Ostrze",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34877 True enough. And if I find another bit of fur in my food, I'm going to hork up a furball soon.",
                        ["name"] = "8290981-0-90155 Euraxiańska Magini Bitewna",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34878 Going native, eh? Well, just give me some warning before you do. I don't want to step in it.",
                        ["name"] = "8290981-0-90153 Euraxiański Rycerz",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33786 Work! Farmhands needed at Mother's farm!",
                        ["name"] = "8290981-0-87874 Rakhzargo",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33787 Rakhzargo's mother is very nice! He promises!",
                        ["name"] = "8290981-0-87874 Rakhzargo",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-33788 Rakhzargo works so hard.",
                        ["name"] = "8290981-0-87874 Rakhzargo",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34544 It's an honor to meet you, Asaldak. On behalf of Jorunn Skald-King, please enjoy Windhelm's famous sweetbread!",
                        ["name"] = "8290981-0-89455 Rigurt Bezczelny",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34545 Did you bring the bread with you from Skyrim? It's hard as a rock.",
                        ["name"] = "8290981-0-89470 Asaldak",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34546 Harder than a rock! Rigurt made some improvisations to the original recipe.",
                        ["name"] = "8290981-0-89455 Rigurt Bezczelny",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34547 Hmm, it doesn't smell too wretched. Asaldak will attempt to take a bite without breaking a tooth.",
                        ["name"] = "8290981-0-89470 Asaldak",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34548 What do you think? Impressive? Delicious? Ferocious?",
                        ["name"] = "8290981-0-89455 Rigurt Bezczelny",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34549 Atrocious! Why is it filled with flowers? Why are the flowers covered in dirt? Why are there insects in the dirt?",
                        ["name"] = "8290981-0-89470 Asaldak",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34550 How did you make something so terrible?",
                        ["name"] = "8290981-0-89470 Asaldak",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1663 Spoina"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34536 Canonreeve Juz-do of Alabaster, I am Rigurt of Windhelm! On behalf of the Skald-King, I present you with a gift of peace from the Nords to bring our cultures closer!",
                        ["name"] = "8290981-0-89455 Rigurt Bezczelny",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34537 Is your gift rancid cabbage? Because it smells like rancid cabbage.",
                        ["name"] = "8290981-0-89463 Lord Juz-do",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34538 Not at all! Rigurt brought our finest snowy sabre cat coats! Although, they may have been stored near cabbage. And the cabbage may have gone bad.",
                        ["name"] = "8290981-0-89455 Rigurt Bezczelny",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34539 Your gift is clothes made from slaughtered cats? This isn't a peace offering, it is a war crime!",
                        ["name"] = "8290981-0-89463 Lord Juz-do",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34540 These are the finest coats in all of Windhelm. Who wouldn't want to be wrapped in our warm and luscious … cat skins?",
                        ["name"] = "8290981-0-89455 Rigurt Bezczelny",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34541 Tell your Skald-King that if he wants our war to continue, Queen Ayrenn will be happy to oblige.",
                        ["name"] = "8290981-0-89463 Lord Juz-do",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-34542 Rigurt's message will be heard by Queen Ayrenn, leader of the Aldmeri Dominion? Rigurt feels so important!",
                        ["name"] = "8290981-0-89455 Rigurt Bezczelny",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-1555 Północne Elsweyr"] = 
        {
            ["267200725-0-1576 Rimmen"] = 
            {
                ["8290981-0-89455 Rigurt Bezczelny"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-57774 They can't make it, but they let me borrow a lute and drum."] = 
                        {
                            ["200879108-0-57774 The Screaming Mammoths let you touch their instruments? Rigurt tried to touch them after a performance in Niblheim, and his brain still aches from the pummeling! Definitely Rigurt's favorite head injury.\n\nWhy did they give you their instruments?"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-57727 What have you been doing since the last time I saw you?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-58184 The Skald-King charged Rigurt with handling all matters that are out of his sight, so Rigurt has been very busy, friend.\n\nIt's difficult work, and it doesn't leave enough time for drinking too much mead, but Rigurt wouldn't have it any other way."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57775 This is real. If you want the lute, I'll take the drum."] = 
                        {
                            ["200879108-0-57777 Rigurt's mind explodes like the top of Mount Vvardenfell! Drinking mead with the Mammoths was one thing, but playing their instruments is beyond Rigurt's wildest imaginings!\n\nWe will play Lady Izza the best ballad Elsweyr has ever heard!"] = "",
                        },
                        ["20958740-1-7789 I'll help you recover your missing gifts."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-57588 What's in the missing package?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57588 The finest coats in all of Skyrim! A gift for Canonreeve Juz-do to make peace between the Nords and Khajiit. Rigurt would already have them if his courier wasn't completely incontinent.\n\nThe package was delivered to Thadarra in Riverhold Marketplace."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-7789 Coś nie tak?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-7789 As soon as Rigurt returned home from successful diplomatic endeavoring, the Skald-King sent him to Elsweyr with gifts for the cats. Rigurt is always given the most important, most far away missions.\n\nProblem is, Rigurt lost the gifts."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57774 They ate too much moon-sugar, and want us to play in their place."] = 
                        {
                            ["200879108-0-57775 Rigurt can be an official Screaming Mammoth? He can play the instrument of legendary lutist, Frongeir Half-Giant? Did Rigurt drink a barrel of mead and find himself in a land made of dreams?\n\nThese are honest questions. Rigurt gets confused."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57727 Got it. I'll get the package, pick honey flowers, and search for the minstrels."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-58184 What's in the missing package?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57588 The finest coats in all of Skyrim! A gift for Canonreeve Juz-do to make peace between the Nords and Khajiit. Rigurt would already have them if his courier wasn't completely incontinent.\n\nThe package was delivered to Thadarra in Riverhold Marketplace."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-58069 What will you do next, Rigurt?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-58069 Rigurt will go wherever the winds of diplomacy take him, friend.\n\nRigurt refuses to rest until Tamriel's races are all sitting together peacefully, drinking mead, and singing songs about … mead, probably."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57725 I'll gather honey flowers, but what about the missing minstrels?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57727 Rigurt hired Skyrim's best band, the Screaming Mammoths, to play for Lady Izza. She has great influence with the cats, so Rigurt needs to gain her favors to clinch peace between our peoples.\n\nLast Rigurt heard, the band was at Valenwood Gate."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57588 I'll retrieve the package, but what about your stolen honey?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57725 It's impossible to find Windhelm-worthy honey in Elsweyr, but this cat merchant says honey flowers from Merryvale Moon-Sugar Farms will work for baking sweetbread.\n\nRigurt's cooking is sure to make peace between the Nords and Khajiit."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-7789 How did you lose them?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-7789 So many ways! First, a courier brought Rigurt's package to Riverhold instead of Rimmen. Then, as our ship was boarding, a werebear attacked and stole honey needed for my special sweetbread. Last and not least, Rigurt's famous minstrels are missing!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57777 Sure, I'll grab the drum."] = 
                        {
                        },
                        ["232026500-0-13902 Lady Izza awarded you with an honorary collar and bell."] = 
                        {
                            ["116521668-0-13902 A collar and bell made to fit Rigurt's rippling neck? Rigurt will jingle it with pride!\n\nPlease accept this gift, friend. Rigurt could not have made peace between the Nords and Khajiit without you."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-58184 What have you been doing since the last time I saw you?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-58184 The Skald-King charged Rigurt with handling all matters that are out of his sight, so Rigurt has been very busy, friend.\n\nIt's difficult work, and it doesn't leave enough time for drinking too much mead, but Rigurt wouldn't have it any other way."] = 
                        {
                            ["204987124-0-58184 What's in the missing package?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57727 Rigurt hired Skyrim's best band, the Screaming Mammoths, to play for Lady Izza. She has great influence with the cats, so Rigurt needs to gain her favors to clinch peace between our peoples.\n\nLast Rigurt heard, the band was at Valenwood Gate."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57727 Got it. I'll get the package, pick honey flowers, and search for the minstrels."] = "",
                            ["204987124-1-57727 What have you been doing since the last time I saw you?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-12013 Rigurt could not have completed his diplomatic mission without your help, friend. Rigurt is externally grateful and will return the lute and drum to the Screaming Mammoths so you can go about your business.\n\nAfter Rigurt plays with them some more."] = 
                        {
                            ["228103012-0-58069 What will you do next, Rigurt?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-7789 As soon as Rigurt returned home from successful diplomatic endeavoring, the Skald-King sent him to Elsweyr with gifts for the cats. Rigurt is always given the most important, most far away missions.\n\nProblem is, Rigurt lost the gifts."] = 
                        {
                            ["20958740-0-7789 How did you lose them?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-7789 So many ways! First, a courier brought Rigurt's package to Riverhold instead of Rimmen. Then, as our ship was boarding, a werebear attacked and stole honey needed for my special sweetbread. Last and not least, Rigurt's famous minstrels are missing!"] = 
                        {
                            ["20958740-1-7789 I'll help you recover your missing gifts."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-12013 Lady Izza is eager to use her influence to bring peace between the Nords and Khajiit, isn't she?\n\nNothing solves problems better than a traditional Nord love ballad. Except for mead."] = 
                        {
                            ["232026500-0-13902 Lady Izza awarded you with an honorary collar and bell."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-12013 Rigurt was surprised by the true Lady Izza, but thankfully he's known for thinking quick with his feets.\n\nKeep her busy while Rigurt gathers his diplomatic thoughts."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-5-12013 Welcome back, friend! Rigurt found Lady Izza! She's not as talkative as the women in Windhelm, but she's quite classy. Rigurt is sure a Nord ballad will convince her to help make peace between the Nords and Khajiit.\n\nWhere are the Screaming Mammoths?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-57774 They can't make it, but they let me borrow a lute and drum."] = "",
                        },
                        ["55049764-12-12013 Thank you, friend! Retrieve Rigurt's package from Thadarra in Riverhold Marketplace, and meet me after in the Stitches. Rigurt's diplomacy waits for no man! Or woman! Or cat!\n\nBut be careful. Sweaty threats fill Elsweyr's deserts."] = 
                        {
                            ["228103012-0-57588 What's in the missing package?"] = "",
                            ["228103012-0-58184 What have you been doing since the last time I saw you?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-58069 Rigurt will go wherever the winds of diplomacy take him, friend.\n\nRigurt refuses to rest until Tamriel's races are all sitting together peacefully, drinking mead, and singing songs about … mead, probably."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-13-12013 Rigurt's favorite diplomatic assistant! How have you been? Rigurt has been busy bringing cultures together like a delicious stew made of strangers.\n\nNow Rigurt could use your help. After our past success, it would be good to work with you again."] = 
                        {
                            ["249936564-0-7789 Coś nie tak?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57777 Rigurt's mind explodes like the top of Mount Vvardenfell! Drinking mead with the Mammoths was one thing, but playing their instruments is beyond Rigurt's wildest imaginings!\n\nWe will play Lady Izza the best ballad Elsweyr has ever heard!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-57777 Sure, I'll grab the drum."] = "",
                        },
                        ["55049764-4-12013 Rigurt playing the lute of Frongeir the Giant is incomprehenstable! Is like holding Wuuthrad before it was shattered or drinking mead with Ysgramor himself.\n\nGet your drum, friend. It is time to become the stuffing of legends!"] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-57588 The finest coats in all of Skyrim! A gift for Canonreeve Juz-do to make peace between the Nords and Khajiit. Rigurt would already have them if his courier wasn't completely incontinent.\n\nThe package was delivered to Thadarra in Riverhold Marketplace."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57588 I'll retrieve the package, but what about your stolen honey?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57725 It's impossible to find Windhelm-worthy honey in Elsweyr, but this cat merchant says honey flowers from Merryvale Moon-Sugar Farms will work for baking sweetbread.\n\nRigurt's cooking is sure to make peace between the Nords and Khajiit."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57725 I'll gather honey flowers, but what about the missing minstrels?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57774 The Screaming Mammoths let you touch their instruments? Rigurt tried to touch them after a performance in Niblheim, and his brain still aches from the pummeling! Definitely Rigurt's favorite head injury.\n\nWhy did they give you their instruments?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-57774 They ate too much moon-sugar, and want us to play in their place."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57775 Rigurt can be an official Screaming Mammoth? He can play the instrument of legendary lutist, Frongeir Half-Giant? Did Rigurt drink a barrel of mead and find himself in a land made of dreams?\n\nThese are honest questions. Rigurt gets confused."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57775 This is real. If you want the lute, I'll take the drum."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-13-12013 Rigurt's favorite diplomatic assistant! How have you been? Rigurt has been busy bringing cultures together like a delicious stew made of strangers.\n\nNow Rigurt could use your help. After our past success, it would be good to work with you again.",
                        [2] = "55049764-12-12013 Thank you, friend! Retrieve Rigurt's package from Thadarra in Riverhold Marketplace, and meet me after in the Stitches. Rigurt's diplomacy waits for no man! Or woman! Or cat!\n\nBut be careful. Sweaty threats fill Elsweyr's deserts.",
                        [3] = "55049764-5-12013 Welcome back, friend! Rigurt found Lady Izza! She's not as talkative as the women in Windhelm, but she's quite classy. Rigurt is sure a Nord ballad will convince her to help make peace between the Nords and Khajiit.\n\nWhere are the Screaming Mammoths?",
                        [4] = "55049764-4-12013 Rigurt playing the lute of Frongeir the Giant is incomprehenstable! Is like holding Wuuthrad before it was shattered or drinking mead with Ysgramor himself.\n\nGet your drum, friend. It is time to become the stuffing of legends!",
                        [5] = "55049764-3-12013 Rigurt was surprised by the true Lady Izza, but thankfully he's known for thinking quick with his feets.\n\nKeep her busy while Rigurt gathers his diplomatic thoughts.",
                        [6] = "55049764-2-12013 Lady Izza is eager to use her influence to bring peace between the Nords and Khajiit, isn't she?\n\nNothing solves problems better than a traditional Nord love ballad. Except for mead.",
                        [7] = "55049764-1-12013 Rigurt could not have completed his diplomatic mission without your help, friend. Rigurt is externally grateful and will return the lute and drum to the Screaming Mammoths so you can go about your business.\n\nAfter Rigurt plays with them some more.",
                    },
                },
                ["8290981-0-89526 Lady Izza"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-57768 You brought a peace offering for Rigurt?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57769 Rigurt must be rewarded for his comical, yet well-intentioned mission to improve relations between the Nords and Khajiit.\n\nLady Izza brought an honorary collar and bell. He will wear it everywhere in Elsweyr, so we can always know when he is near."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-57768 We apologize, Lady Izza. We only wanted to impress you."] = 
                        {
                            ["200879108-0-57768 Your friend is the one who should apologize. His attempts at diplomacy have already offended Juz-do, and sickened Asaldak.\n\nFortunately for you, Lady Izza is convinced that Ambassador Rigurt's intent is pure. She even brought him a peace offering."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57771 I'll make sure Rigurt understands what an honor this is."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-57769 Do you usually reward people with collars and bells?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57771 No, but we can all see that Ambassador Rigurt is very special.\n\nThis one presents him with this dignified and stylish reward."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-12018 This one believes she will remain here until Ambassador Rigurt and his honorary bell jingle far away from her cat."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-57769 Rigurt must be rewarded for his comical, yet well-intentioned mission to improve relations between the Nords and Khajiit.\n\nLady Izza brought an honorary collar and bell. He will wear it everywhere in Elsweyr, so we can always know when he is near."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57769 Do you usually reward people with collars and bells?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-12018 Lady Izza is going to pretend that Ambassador Rigurt did not just confuse her with a house cat."] = 
                        {
                            ["228103012-0-57768 We apologize, Lady Izza. We only wanted to impress you."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57771 No, but we can all see that Ambassador Rigurt is very special.\n\nThis one presents him with this dignified and stylish reward."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57771 I'll make sure Rigurt understands what an honor this is."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57768 Your friend is the one who should apologize. His attempts at diplomacy have already offended Juz-do, and sickened Asaldak.\n\nFortunately for you, Lady Izza is convinced that Ambassador Rigurt's intent is pure. She even brought him a peace offering."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57768 You brought a peace offering for Rigurt?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-12018 Lady Izza thanks you for aiding Rigurt in his—diplomacy. This one suspects that things would have gone far worse were it not for you.\n\nNow, please present the honorary collar and bell to Rigurt. He has earned it."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-12018 Lady Izza is going to pretend that Ambassador Rigurt did not just confuse her with a house cat.",
                        [2] = "55049764-1-12018 Lady Izza thanks you for aiding Rigurt in his—diplomacy. This one suspects that things would have gone far worse were it not for you.\n\nNow, please present the honorary collar and bell to Rigurt. He has earned it.",
                        [3] = "55049764-0-12018 This one believes she will remain here until Ambassador Rigurt and his honorary bell jingle far away from her cat.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1555 Północne Elsweyr"] = 
            {
                ["8290981-0-89470 Asaldak"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-57744 The Nord ambassador, Rigurt, would like you to sample his sweetbread."] = 
                        {
                            ["200879108-0-57744 Asaldak was once invited to Skyrim to try their so-called delicacies, but declined due to a disdain for cold weather. And bad food. And Nords in general.\n\nAsaldak will try this Nord's sweetbread for a laugh. Tell him Asaldak will be there shortly."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-58065 How did you become so famous?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-58065 Because unlike you, I spent time mastering my craft instead of asking stupid questions.\n\nAsaldak redefined food in Elsweyr. He was personal chef to the Mane. He has prepared food for many slobbering Nords, but has never seen one cook anything edible."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57744 I'll tell Rigurt that you'll meet him at Merryvale Farms."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-58065 There's a first time for everything. You can try Rigurt's sweetbread at Merryvale Farms."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-12015 Asaldak understands why you would want to approach him, but he only signs autographs at special events, and he only talks to his admirers at … actually, he never talks to his admirers."] = 
                        {
                            ["228103012-0-57744 The Nord ambassador, Rigurt, would like you to sample his sweetbread."] = "",
                        },
                        ["55049764-0-12015 This Nord had better be finished with his cooking by the time Asaldak arrives. Asaldak does not like to be kept waiting."] = 
                        {
                            ["228103012-0-58065 How did you become so famous?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57744 Asaldak was once invited to Skyrim to try their so-called delicacies, but declined due to a disdain for cold weather. And bad food. And Nords in general.\n\nAsaldak will try this Nord's sweetbread for a laugh. Tell him Asaldak will be there shortly."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57744 I'll tell Rigurt that you'll meet him at Merryvale Farms."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-58065 Because unlike you, I spent time mastering my craft instead of asking stupid questions.\n\nAsaldak redefined food in Elsweyr. He was personal chef to the Mane. He has prepared food for many slobbering Nords, but has never seen one cook anything edible."] = 
                        {
                            ["204987124-0-58065 There's a first time for everything. You can try Rigurt's sweetbread at Merryvale Farms."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-12015 This Nord had better be finished with his cooking by the time Asaldak arrives. Asaldak does not like to be kept waiting.",
                        [1] = "55049764-1-12015 Asaldak understands why you would want to approach him, but he only signs autographs at special events, and he only talks to his admirers at … actually, he never talks to his admirers.",
                    },
                },
                ["8290981-0-89455 Rigurt Bezczelny"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-57741 I brought honey flowers, but aren't you supposed to add them in the beginning?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57741 Nonsense. Rigurt's belly doesn't care if mead or meat is swallowed first, so why should a mixing bowl be any different? Rigurt has gone far in life by treating every situation like he treats his belly.\n\nGive Rigurt the flowers and he will add them."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-57745 Should sweetbread be tough?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57745 Everything should be tough! Our teeth can't grow stronger if we don't challenge them with unyielding treats. When Rigurt was a baby his mother had him suck on rocks to comfort his sore gums. Now his bite is strong enough to snap a bristleback's tusk!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57745 Well, Asaldak is on his way. I'll search for the Screaming Mammoths in Valenwood Gate next."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-57743 I'll find Asaldak, and invite him to your tasting."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-57741 If you say so. Is there anything else I can do?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57743 I saw Asaldak, the famous Khajiit sweetmaker, by the Merryvale Farms fountain!\n\nAsk him to try my sweetbread. His endorsement will change the Khajiiti belief that Nords only eat frozen potatoes and inspire a pastry-based esteem between our cultures."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-9-12013 Ah! You must have been drawn by the scent of my rising dough. And don't be shy about staring at Rigurt's muscles as he stirs.\n\nDid you bring the honey flowers? If there's one thing Rigurt knows about the cats, they love their sweets."] = 
                        {
                            ["228103012-0-57741 I brought honey flowers, but aren't you supposed to add them in the beginning?"] = "",
                        },
                        ["55049764-6-12013 Did you hear that, friend? Asaldak wants to know Rigurt's recipe! ! I'm sure he'll return after he wins his digestive battle.\n\nFind the Screaming Mammoths at Valenwood Gate so they can play for Lady Izza. We are finally on the verge of making peace."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-7-12013 Hurry, friend! You do not want to miss Asaldak by the Merryvale Farms fountain! This is a perfect opportunity to share Nord delights with a culminating legend!"] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-57743 I saw Asaldak, the famous Khajiit sweetmaker, by the Merryvale Farms fountain!\n\nAsk him to try my sweetbread. His endorsement will change the Khajiiti belief that Nords only eat frozen potatoes and inspire a pastry-based esteem between our cultures."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57743 I'll find Asaldak, and invite him to your tasting."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57741 Nonsense. Rigurt's belly doesn't care if mead or meat is swallowed first, so why should a mixing bowl be any different? Rigurt has gone far in life by treating every situation like he treats his belly.\n\nGive Rigurt the flowers and he will add them."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57741 If you say so. Is there anything else I can do?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57745 Everything should be tough! Our teeth can't grow stronger if we don't challenge them with unyielding treats. When Rigurt was a baby his mother had him suck on rocks to comfort his sore gums. Now his bite is strong enough to snap a bristleback's tusk!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-57745 Well, Asaldak is on his way. I'll search for the Screaming Mammoths in Valenwood Gate next."] = "",
                        },
                        ["55049764-8-12013 Rigurt's sweetbread turned out better than expected! It's perfectly brown and tough enough to break a mammoth tooth!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-57745 Should sweetbread be tough?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [4] = "55049764-6-12013 Did you hear that, friend? Asaldak wants to know Rigurt's recipe! ! I'm sure he'll return after he wins his digestive battle.\n\nFind the Screaming Mammoths at Valenwood Gate so they can play for Lady Izza. We are finally on the verge of making peace.",
                        [1] = "55049764-9-12013 Ah! You must have been drawn by the scent of my rising dough. And don't be shy about staring at Rigurt's muscles as he stirs.\n\nDid you bring the honey flowers? If there's one thing Rigurt knows about the cats, they love their sweets.",
                        [2] = "55049764-7-12013 Hurry, friend! You do not want to miss Asaldak by the Merryvale Farms fountain! This is a perfect opportunity to share Nord delights with a culminating legend!",
                        [3] = "55049764-8-12013 Rigurt's sweetbread turned out better than expected! It's perfectly brown and tough enough to break a mammoth tooth!",
                    },
                },
                ["8290981-0-89795 Minshak"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-2-10347 Minshak doubts that Raz remembers his old friend. After all, did he ever write? Did he ever visit? Not once, not once. Now, this one is sure that Raz has more important things to do than grab a drink with his childhood friend.\n\nThe bastard."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-0-10347 Have you heard that Raz is back in town? Minshak has heard. It seems all of Merryvale is talking about this one's old friend.\n\nBut has he come to visit Minshak? No, not even once!"] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-1-10347 You know, Minshak could have left it all behind. He could have had grand adventures, traveling to Moons-know-where, doing Moons-know-what. But he decided to be a good son and take over the family farm.\n\nLook where that got him."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-1-10347 You know, Minshak could have left it all behind. He could have had grand adventures, traveling to Moons-know-where, doing Moons-know-what. But he decided to be a good son and take over the family farm.\n\nLook where that got him.",
                        [2] = "149328292-0-10347 Have you heard that Raz is back in town? Minshak has heard. It seems all of Merryvale is talking about this one's old friend.\n\nBut has he come to visit Minshak? No, not even once!",
                        [3] = "149328292-2-10347 Minshak doubts that Raz remembers his old friend. After all, did he ever write? Did he ever visit? Not once, not once. Now, this one is sure that Raz has more important things to do than grab a drink with his childhood friend.\n\nThe bastard.",
                    },
                },
                ["8290981-0-89498 Brigette Pieśń Burzy"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-57752 Sugar cakes?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57752 Rajhin Sugar Cakes. Our manager, Bhakargo, tried to warn us about them, but what kind of band would we be if we paid attention to warnings?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57752 Rigurt sent me. He's expecting you to perform in Rimmen."] = 
                        {
                            ["200879108-0-57754 Ah, Rigurt. The last time I felt this bad was when I tried to beat him in a mead-drinking contest.\n\nWe don't want to let him down, but we can hardly stand, let alone give a performance worthy of the Screaming Mammoths."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57756 I'll gather the instruments, and bring them to Rigurt."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-57754 Rigurt needs you to play for Lady Izza to gain her favor."] = 
                        {
                            ["200879108-0-57756 He needs someone to play, but that someone doesn't need to be the Screaming Mammoths. Take our instruments, and sing the song yourself. That cat will never know the difference.\n\nThere's a lute and a drum in this chest."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-57752 Rajhin Sugar Cakes. Our manager, Bhakargo, tried to warn us about them, but what kind of band would we be if we paid attention to warnings?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-57752 Rigurt sent me. He's expecting you to perform in Rimmen."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57756 He needs someone to play, but that someone doesn't need to be the Screaming Mammoths. Take our instruments, and sing the song yourself. That cat will never know the difference.\n\nThere's a lute and a drum in this chest."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57756 I'll gather the instruments, and bring them to Rigurt."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57754 Ah, Rigurt. The last time I felt this bad was when I tried to beat him in a mead-drinking contest.\n\nWe don't want to let him down, but we can hardly stand, let alone give a performance worthy of the Screaming Mammoths."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57754 Rigurt needs you to play for Lady Izza to gain her favor."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-12016 Could you please stop stomping around like that? My head is pounding enough as it is.\n\nShor's Bones, we never should have eaten those sugar cakes."] = 
                        {
                            ["228103012-0-57752 Sugar cakes?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-12016 Go ahead and bring the instruments to Rigurt in Rimmen. And please give him our regrets. I'm sure he'll understand.\n\nOn second thought, he probably won't. Understanding things has never been Rigurt's strength."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-12016 The chest is unlocked. Anyone who's tried to open it without our permission has had their face caved in by Ghamokh. He earned the surname Skullchucker."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-12016 Could you please stop stomping around like that? My head is pounding enough as it is.\n\nShor's Bones, we never should have eaten those sugar cakes.",
                        [2] = "55049764-1-12016 The chest is unlocked. Anyone who's tried to open it without our permission has had their face caved in by Ghamokh. He earned the surname Skullchucker.",
                        [3] = "55049764-0-12016 Go ahead and bring the instruments to Rigurt in Rimmen. And please give him our regrets. I'm sure he'll understand.\n\nOn second thought, he probably won't. Understanding things has never been Rigurt's strength.",
                    },
                },
                ["8290981-0-89796 Algrakh"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-0-10348 I used to run with the Redhands, back in my youth. But the day I stepped into Merryvale is the day I gave it all up. \n\nNow I'm happily retired and married to the love of my life. How's that for a redemption arc?"] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-1-10348 Don't know what M'zum was thinking, hiring the Redhands to guard his farm. They're more likely to end up robbing him blind than protecting his property."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-2-10348 Before we were married, I was terrified to tell my wife about my past with the Redhands. But as soon as the truth came out, she was more than accepting. \n\nHonestly, I think it excited her a bit. Not that she'll ever admit it."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-1-10348 Don't know what M'zum was thinking, hiring the Redhands to guard his farm. They're more likely to end up robbing him blind than protecting his property.",
                        [2] = "149328292-0-10348 I used to run with the Redhands, back in my youth. But the day I stepped into Merryvale is the day I gave it all up. \n\nNow I'm happily retired and married to the love of my life. How's that for a redemption arc?",
                        [3] = "149328292-2-10348 Before we were married, I was terrified to tell my wife about my past with the Redhands. But as soon as the truth came out, she was more than accepting. \n\nHonestly, I think it excited her a bit. Not that she'll ever admit it.",
                    },
                },
                ["8290981-0-87793 Omu-dar"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Sklep (99527054-0-87793 Kupiec)"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-3-10138 Murkmire. Why I ever chose to travel there, I do not know. My profits were minimal and I still stink of swamp."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-87793 Kupiec)"] = "",
                        },
                        ["149328292-0-10138 Ah, to once more travel the warm sands of Elsweyr. My last trip took me to Skyrim. Miserable weather! It is no wonder the Nords drink so much."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-87793 Kupiec)"] = "",
                        },
                        ["149328292-1-10138 Those stuffy Elves in Summerset knew just how to rub my fur the wrong way! All sorts of taxes and rules and regulations. Such nonsense!"] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-87793 Kupiec)"] = "",
                        },
                        ["149328292-2-10138 Alik'r is warm and full of riches, this is true. But the Redguards do not easily trust Khajiiti merchants. Even one as charming as me."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-87793 Kupiec)"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [4] = "149328292-2-10138 Alik'r is warm and full of riches, this is true. But the Redguards do not easily trust Khajiiti merchants. Even one as charming as me.",
                        [1] = "149328292-0-10138 Ah, to once more travel the warm sands of Elsweyr. My last trip took me to Skyrim. Miserable weather! It is no wonder the Nords drink so much.",
                        [2] = "149328292-1-10138 Those stuffy Elves in Summerset knew just how to rub my fur the wrong way! All sorts of taxes and rules and regulations. Such nonsense!",
                        [3] = "149328292-3-10138 Murkmire. Why I ever chose to travel there, I do not know. My profits were minimal and I still stink of swamp.",
                    },
                },
                ["8290981-0-89798 Arbim"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-2-10305 Merryvale has already done so much to heal my soul. Perhaps it is the sweet air or the friendly eyes of the farmers who live here. Perhaps it's just the serenity of small town living.\n\nYes, I do believe I'll stay here awhile longer."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-0-10305 The world is without color these days. Red blood is spilled, green cane is harvested, colorful Dragons fly in the skies above. Yet all I see is shades of gray.\n\nI fear the color will never return."] = 
                        {
                        },
                        ["149328292-1-10305 I was quite popular in Rimmen, you know. There was always demand for every painting I created. Always patrons wanting more and more.\n\nThat's why I came here, to get away from it all. No more requests, no more noise. Just the quiet countryside."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-1-10305 I was quite popular in Rimmen, you know. There was always demand for every painting I created. Always patrons wanting more and more.\n\nThat's why I came here, to get away from it all. No more requests, no more noise. Just the quiet countryside.",
                        [2] = "149328292-2-10305 Merryvale has already done so much to heal my soul. Perhaps it is the sweet air or the friendly eyes of the farmers who live here. Perhaps it's just the serenity of small town living.\n\nYes, I do believe I'll stay here awhile longer.",
                        [3] = "149328292-0-10305 The world is without color these days. Red blood is spilled, green cane is harvested, colorful Dragons fly in the skies above. Yet all I see is shades of gray.\n\nI fear the color will never return.",
                    },
                },
                ["8290981-0-89511 Bhakargo"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-57764 What's wrong with them?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57764 Aside from being stupid? Against Bhakargo's advice, they gorged themselves on sugar cakes, which are mainly made of alcohol and moon-sugar.\n\nAs Bhakargo wasted his time telling them, those who are not Khajiit should not mess with moon-sugar."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57764 Moon-sugar makes you sick?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57765 Moon-sugar makes outsiders sick. It doesn't affect us, but other races experience momentary euphoria, followed by days of extreme exhaustion.\n\nBhakargo tried to warn these jeeks, but they're about as good at listening as they are at self-control."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-57764 Aside from being stupid? Against Bhakargo's advice, they gorged themselves on sugar cakes, which are mainly made of alcohol and moon-sugar.\n\nAs Bhakargo wasted his time telling them, those who are not Khajiit should not mess with moon-sugar."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57764 Moon-sugar makes you sick?"] = "",
                        },
                        ["55049764-1-12017 Unfortunately, the Screaming Mammoths are temporarily unable to perform.\n\nPlease check back again once they've had a chance to get some rest, and ponder their poor life decisions."] = 
                        {
                            ["228103012-0-57764 What's wrong with them?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57765 Moon-sugar makes outsiders sick. It doesn't affect us, but other races experience momentary euphoria, followed by days of extreme exhaustion.\n\nBhakargo tried to warn these jeeks, but they're about as good at listening as they are at self-control."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-12017 You can bring those instruments to Rigurt in Rimmen, but return them after the contract is satisfied, yes? They're more valuable than anyone in this band of jeeks."] = 
                        {
                            ["228103012-0-57764 What's wrong with them?"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-12017 You can bring those instruments to Rigurt in Rimmen, but return them after the contract is satisfied, yes? They're more valuable than anyone in this band of jeeks.",
                        [1] = "55049764-1-12017 Unfortunately, the Screaming Mammoths are temporarily unable to perform.\n\nPlease check back again once they've had a chance to get some rest, and ponder their poor life decisions.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1663 Spoina"] = 
            {
                ["8290981-0-87588 Scipion Averno"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-5-11733 Pour yourself a drink, if that's what you came for, but steer away from the reserve. It corked sometime after we left Niben Bay."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-5-11733 Pour yourself a drink, if that's what you came for, but steer away from the reserve. It corked sometime after we left Niben Bay.",
                    },
                },
                ["8290981-0-89455 Rigurt Bezczelny"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-57735 Yes, but I had to reimburse Thadarra for the delivery fee."] = 
                        {
                            ["200879108-0-57735 Ah! Rigurt forgot about the fee! You will find this shocking, but Rigurt forgets many things. Especially on the days he drinks mead. Which is all of the days.\n\nDon't be worried. Rigurt will pay you back as soon as we finish this diplomatic mission."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57735 Here's your package. I'll get the honey flowers next."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-11-12013 My helpful friend! Rigurt is pleased to see you returned from the desert with your limbs intact. Did you find the misplaced package in Riverhold?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-57735 Yes, but I had to reimburse Thadarra for the delivery fee."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57735 Ah! Rigurt forgot about the fee! You will find this shocking, but Rigurt forgets many things. Especially on the days he drinks mead. Which is all of the days.\n\nDon't be worried. Rigurt will pay you back as soon as we finish this diplomatic mission."] = 
                        {
                            ["204987124-0-57735 Here's your package. I'll get the honey flowers next."] = "",
                        },
                        ["55049764-10-12013 Things are looking upward, friend. Gather honey flowers from Merryvale Moon-Sugar Farms for Rigurt's sweetbread, and there will be peace between the Khajiit and Nords in no time!"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-10-12013 Things are looking upward, friend. Gather honey flowers from Merryvale Moon-Sugar Farms for Rigurt's sweetbread, and there will be peace between the Khajiit and Nords in no time!",
                        [1] = "55049764-11-12013 My helpful friend! Rigurt is pleased to see you returned from the desert with your limbs intact. Did you find the misplaced package in Riverhold?",
                    },
                },
                ["8290981-0-87587 Iulius Averno"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-5-11732 Good luck finding a decent place to sit. Brother and I had to have these chairs shipped all the way from Kvatch."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-5-11732 Good luck finding a decent place to sit. Brother and I had to have these chairs shipped all the way from Kvatch.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-1591 Rzeczna Twierdza"] = 
            {
                ["8290981-0-88956 Mistrz Stajni Zarbi'dahuz"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Zobacz stajnie"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-2-10314 You must truly have an eye for the best to seek out my mounts, rhook."] = 
                        {
                            ["Zobacz stajnie"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-2-10314 You must truly have an eye for the best to seek out my mounts, rhook.",
                    },
                },
                ["8290981-0-89458 Thadarra"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-57729 How much was the fee?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57734 You can see the courier's invoice for yourself. Thadarra wouldn't want you to think you were being cheated.\n\nEverything seems correct, yes?"] = "",
                        },
                        ["[Zastrasz] 204987124-1-57734 I don't owe you anything. In fact, I might report you to the Imperials for extortion."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-57734 Yes, here's your gold for the delivery fee."] = 
                        {
                            ["200879108-0-57733 Thank you, friend. Thadarra had doubts about accepting a strange package that smells like curdled dog slobber, but it felt like the right thing to do.\n\nPlease visit again if you'd like Thadarra to help with your embarrassing sense of style."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-57728 There's a delivery fee?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-57729 The courier who brought Rigurt's rotten package was promised payment upon delivery. Thadarra assumed someone would eventually come to claim its disgusting contents, so she paid the fee herself.\n\nIt's only fair that Thadarra be reimbursed, yes?"] = "",
                        },
                        ["228103012-0-57728 Actually, I'm here to pick up a package for Rigurt."] = 
                        {
                            ["200879108-0-57728 Ah, Thadarra was wondering how much longer she would need to keep this stinking thing in her shop. Thadarra doesn't know what's inside, but it smells like hot horse cheeks.\n\nYour friend Rigurt told you about the delivery fee, yes?"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-3-12014 Congratulations on finding the finest cloth merchant in all of Riverhold. Thadarra can see that you are in desperate need of a renovation."] = 
                        {
                            ["228103012-0-57728 Actually, I'm here to pick up a package for Rigurt."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57733 Thank you, friend. Thadarra had doubts about accepting a strange package that smells like curdled dog slobber, but it felt like the right thing to do.\n\nPlease visit again if you'd like Thadarra to help with your embarrassing sense of style."] = 
                        {
                        },
                        ["200879108-0-57729 The courier who brought Rigurt's rotten package was promised payment upon delivery. Thadarra assumed someone would eventually come to claim its disgusting contents, so she paid the fee herself.\n\nIt's only fair that Thadarra be reimbursed, yes?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-57729 How much was the fee?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57728 Ah, Thadarra was wondering how much longer she would need to keep this stinking thing in her shop. Thadarra doesn't know what's inside, but it smells like hot horse cheeks.\n\nYour friend Rigurt told you about the delivery fee, yes?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-57728 There's a delivery fee?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-57734 You can see the courier's invoice for yourself. Thadarra wouldn't want you to think you were being cheated.\n\nEverything seems correct, yes?"] = 
                        {
                            ["[Zastrasz] 204987124-1-57734 I don't owe you anything. In fact, I might report you to the Imperials for extortion."] = "",
                            ["204987124-0-57734 Yes, here's your gold for the delivery fee."] = "",
                        },
                        ["55049764-1-12014 Thadarra isn't surprised that Rigurt's package arrived in Riverhold by mistake. The attached note looks like it was written by a drunken mudcrab."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-1-12014 Thadarra isn't surprised that Rigurt's package arrived in Riverhold by mistake. The attached note looks like it was written by a drunken mudcrab.",
                        [1] = "55049764-3-12014 Congratulations on finding the finest cloth merchant in all of Riverhold. Thadarra can see that you are in desperate need of a renovation.",
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Cross-cultural Confusion.lua (76,311 bytes)   

tomkolp

2022-10-06 12:01

administrator   ~0000873

Northern Elsweyr na weblate

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-04-05 21:09 pablo996@o2.pl New Issue
2021-04-05 21:09 pablo996@o2.pl File Added: Cross-cultural Confusion.lua
2021-04-05 21:10 general Target Version => Northern Elsweyr
2021-04-05 21:10 general Description Updated
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-10-06 12:01 tomkolp Status new => confirmed
2022-10-06 12:01 tomkolp Note Added: 0000873
2023-03-17 11:49 Mionsi Status confirmed => assigned
2023-03-17 11:49 Mionsi Assigned To => Jakubson
2023-05-23 11:31 Jakubson Status assigned => resolved
2023-05-23 11:31 Jakubson Resolution open => fixed
2023-05-23 11:31 Jakubson Fixed in Version => 4.044
2023-05-24 12:04 tomkolp Fixed in Version 4.044 => 4.045