View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001894ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-11-25 23:07
Reportergeneral Assigned ToBaczko  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionWrothgarFixed in Version4.037 
Summary0001894: Wrothgar - A Cold Wind From the Mountain
DescriptionWrothgar - A Cold Wind From the Mountain

By Emiru
TagsNo tags attached.

Activities

general

2021-03-17 22:22

manager  

A Cold Wind From the Mountain.lua (22,613 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
        {
            ["267200725-0-974 Jama Mroźnowietrznego"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23776 \"Torug brought echatere meat to fill the snow bear's hungry belly.\"",
                        ["name"] = "8290981-0-66929 Król Torug",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23768 \"Torug spilled his own blood to draw out the great snow bear.\"",
                        ["name"] = "8290981-0-66929 Król Torug",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-4-6932 Sad … just sad.",
                        ["name"] = "8290981-0-66929 Król Torug",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-3-6932 Idiot.",
                        ["name"] = "8290981-0-66929 Król Torug",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-6932 Disgraceful.",
                        ["name"] = "8290981-0-66929 Król Torug",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-6932 Pathetic.",
                        ["name"] = "8290981-0-66929 Król Torug",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-6932 Wrong.",
                        ["name"] = "8290981-0-66929 Król Torug",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-6932 Wrong.",
                        ["name"] = "8290981-0-66929 Król Torug",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-6932 Pathetic.",
                        ["name"] = "8290981-0-66929 Król Torug",
                    },
                },
                [8] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23777 \"Torug brought clean water to slake the snow bear's thirst.\"",
                        ["name"] = "8290981-0-66929 Król Torug",
                    },
                },
                [9] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23770 \"Torug brought fire to warm the snow bear's frozen hide.\"",
                        ["name"] = "8290981-0-66929 Król Torug",
                    },
                },
                [10] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23779 \"And 8290981-0-66945 Mroźnowietrzny accepted 8290981-0-66176 Król Torug's offerings—for he had come as an equal, and not a master.\"",
                        ["name"] = "8290981-0-66929 Król Torug",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
        {
            ["267200725-0-974 Jama Mroźnowietrznego"] = 
            {
                ["87370069-0-19290 Południowa misa ofiarna"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-41540 <The offering bowl appears built to hold a single object. What do you place in the bowl?>"] = 
                        {
                            ["204987124-0-41540 <Place 267697733-0-5575 Ogień z Południa.>"] = "",
                            ["204987124-2-41540 <Place 267697733-0-5577 Mięso z Zachodu.>"] = "",
                            ["204987124-1-41540 <Place 267697733-0-5576 Woda ze Wschodu.>"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "200879108-0-41540 <The offering bowl appears built to hold a single object. What do you place in the bowl?>",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-41540 <Place 267697733-0-5575 Ogień z Południa.>"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-41540 <Place 267697733-0-5577 Mięso z Zachodu.>"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-41540 <Place 267697733-0-5576 Woda ze Wschodu.>"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["87370069-0-19348 Wschodnia misa ofiarna"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-41547 <The offering bowl appears built to hold a single object. What do you place in the bowl?>"] = 
                        {
                            ["204987124-1-41547 <Place 267697733-0-5576 Woda ze Wschodu.>"] = "",
                            ["204987124-3-41547 <Place 267697733-0-5578 Krew z Północy.>"] = "",
                            ["204987124-2-41547 <Place 267697733-0-5577 Mięso z Zachodu.>"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "200879108-0-41547 <The offering bowl appears built to hold a single object. What do you place in the bowl?>",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-41547 <Place 267697733-0-5576 Woda ze Wschodu.>"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-3-41547 <Place 267697733-0-5578 Krew z Północy.>"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-41547 <Place 267697733-0-5577 Mięso z Zachodu.>"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["87370069-0-19349 Zachodnia misa ofiarna"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-41552 <The brazier appears built to hold a single object. What do you place in the brazier?>"] = 
                        {
                            ["204987124-2-41552 <Place 267697733-0-5577 Mięso z Zachodu.>"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "200879108-0-41552 <The brazier appears built to hold a single object. What do you place in the brazier?>",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-2-41552 <Place 267697733-0-5577 Mięso z Zachodu.>"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["87370069-0-19351 Północna misa ofiarna"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-41557 <The offering bowl appears built to hold a single object. What do you place in the bowl?>"] = 
                        {
                            ["204987124-2-41557 <Place 267697733-0-5577 Mięso z Zachodu.>"] = "",
                            ["204987124-3-41557 <Place 267697733-0-5578 Krew z Północy.>"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "200879108-0-41557 <The offering bowl appears built to hold a single object. What do you place in the bowl?>",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-2-41557 <Place 267697733-0-5577 Mięso z Zachodu.>"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-3-41557 <Place 267697733-0-5578 Krew z Północy.>"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-66929 Król Torug"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-41474 What must I do to retrieve 267697733-0-5573 czaszka mroźnowietrznego?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-41476 In this tomb are the items I used to win over 8290981-0-66945 Mroźnowietrzny's trust.\n\nReturn each to its proper home, so you may return to yours."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-41474 I'm here for 267697733-0-5573 czaszka mroźnowietrznego."] = 
                        {
                            ["200879108-0-41474 Brazen ignorance. Of course.\n\nYou don't understand what you ask. 8290981-0-66945 Mroźnowietrzny has a special place in my legend, and I in hers."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-41476 In this tomb are the items I used to win over 8290981-0-66945 Mroźnowietrzny's trust.\n\nReturn each to its proper home, so you may return to yours."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-3-9438 8290981-0-66945 Mroźnowietrzny's tomb was to remain buried under ice until a true hero of Wrothgar walked the land. Now you disturb the dust in her resting place.\n\nWhy are you here?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-41474 I'm here for 267697733-0-5573 czaszka mroźnowietrznego."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-41474 Brazen ignorance. Of course.\n\nYou don't understand what you ask. 8290981-0-66945 Mroźnowietrzny has a special place in my legend, and I in hers."] = 
                        {
                            ["204987124-0-41474 What must I do to retrieve 267697733-0-5573 czaszka mroźnowietrznego?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-9438 You have no business asking for 267697733-0-5573 czaszka mroźnowietrznego if you can't display a basic understanding of her legend."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-9438 8290981-0-66945 Mroźnowietrzny's tomb was to remain buried under ice until a true hero of Wrothgar walked the land. Now you disturb the dust in her resting place.\n\nWhy are you here?",
                        [2] = "55049764-2-9438 You have no business asking for 267697733-0-5573 czaszka mroźnowietrznego if you can't display a basic understanding of her legend.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-895 Orsinium"] = 
            {
                ["8290981-0-66119 Kustoszka Umutha"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-0-6593 How does that concern the House of Orsimer Glories?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-6593 8290981-0-66176 Król Torug's bear—8290981-0-66945 Mroźnowietrzny—was a mountain among hills. When 8290981-0-66176 Król Torug died, Torug entombed her remains in a cave long thought lost. Until now, according to this report!\n\nSo? Will you retrieve 267697733-0-5573 czaszka mroźnowietrznego for the House of Orsimer Glories?"] = "",
                        },
                        ["232026500-0-10882 I found 267697733-0-5573 czaszka mroźnowietrznego. Here you are."] = 
                        {
                            ["116521668-0-10882 Wonderful! And I do believe the prophecy is fulfilled. Did I … forget to mention the prophecy?\n\nAhem. \"8290981-0-66945 Mroźnowietrzny shall return in the hour of Wrothgar's greatest need, to a hero worthy of 8290981-0-66176 Król Torug's legacy.\" Seems rather direct, as these things go."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-6593 I'll recover 267697733-0-5573 czaszka mroźnowietrznego."] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-6593 Co miałaś na myśli?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-6593 I'm not entirely certain, of course—one can never be certain of these things—but I think I've discovered the location of a major relic. \n\nIf I'm correct, it belonged to 8290981-0-66176 Król Torug, founder of Orsinium, and creator of its Bear-Rider cavalry!"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-9411 Thank you for all you've done. We'll need to open another wing before we even think about expanding our collection!\n\nHmm. I wonder if the king would consider it …."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-9411 You've done it, haven't you? 267697733-0-5573 czaszka mroźnowietrznego—do you have it?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-10882 I found 267697733-0-5573 czaszka mroźnowietrznego. Here you are."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-9411 8290981-0-66945 Mroźnowietrzny was the largest bear ever seen in Wrothgar. Legends say that by taming the great beast, 8290981-0-66176 Król Torug bent all the bears of the land to his will.\n\nWhether true or not, he was all but invincible on 8290981-0-66945 Mroźnowietrzny's back."] = 
                        {
                        },
                        ["3952276-0-6593 I'm not entirely certain, of course—one can never be certain of these things—but I think I've discovered the location of a major relic. \n\nIf I'm correct, it belonged to 8290981-0-66176 Król Torug, founder of Orsinium, and creator of its Bear-Rider cavalry!"] = 
                        {
                            ["20958740-0-6593 How does that concern the House of Orsimer Glories?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-9411 Good, good! You've done such a fantastic job filling these walls. The House of Orsimer Glories is finally worthy of its name!\n\nThere's just one final piece … if you don't mind braving the wilderness."] = 
                        {
                            ["249936564-0-6593 Co miałaś na myśli?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-6593 8290981-0-66176 Król Torug's bear—8290981-0-66945 Mroźnowietrzny—was a mountain among hills. When 8290981-0-66176 Król Torug died, Torug entombed her remains in a cave long thought lost. Until now, according to this report!\n\nSo? Will you retrieve 267697733-0-5573 czaszka mroźnowietrznego for the House of Orsimer Glories?"] = 
                        {
                            ["20958740-1-6593 I'll recover 267697733-0-5573 czaszka mroźnowietrznego."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-9411 Good, good! You've done such a fantastic job filling these walls. The House of Orsimer Glories is finally worthy of its name!\n\nThere's just one final piece … if you don't mind braving the wilderness.",
                        [2] = "55049764-3-9411 8290981-0-66945 Mroźnowietrzny was the largest bear ever seen in Wrothgar. Legends say that by taming the great beast, 8290981-0-66176 Król Torug bent all the bears of the land to his will.\n\nWhether true or not, he was all but invincible on 8290981-0-66945 Mroźnowietrzny's back.",
                        [3] = "55049764-1-9411 You've done it, haven't you? 267697733-0-5573 czaszka mroźnowietrznego—do you have it?",
                        [4] = "55049764-0-9411 Thank you for all you've done. We'll need to open another wing before we even think about expanding our collection!\n\nHmm. I wonder if the king would consider it ….",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-684 Wrothgar"] = 
        {
            ["52420949-0-5479 Chłodny wiatr od szczytu"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-5575 Ogień z Południa",
                        [2] = "267697733-0-5577 Mięso z Zachodu",
                        [3] = "267697733-0-5576 Woda ze Wschodu",
                        [4] = "267697733-0-5578 Krew z Północy",
                        [5] = "267697733-0-5573 Czaszka Mroźnowietrznego",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-66119 Kustoszka Umutha",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-5479 I accomplished much since coming to Wrothgar. Now, it seems 8290981-0-66119 Kustoszka Umutha has one final request from the House of Orsimer Glories.",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-66119 Kustoszka Umutha",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-66929 Król Torug",
                        [2] = "87370069-0-19349 Zachodnia misa ofiarna",
                        [3] = "87370069-0-19351 Północna misa ofiarna",
                        [4] = "87370069-0-19348 Wschodnia misa ofiarna",
                        [5] = "87370069-0-19290 Południowa misa ofiarna",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46776 Znajdź Jamę Mroźnowietrznego",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37897 8290981-0-66119 Kustoszka Umutha wants me to unearth the skull of the ancient snow bear, Coldwind. If I want to recover Coldwind's Skull, I need to head to northern Wrothgar and locate the snow bear's den.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46348 Wejdź do Grobu Mroźnowietrznego",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37559 The tomb is supposed to be somewhere inside Coldwind's ancient den. It may be protected from intruders.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-37901 Traverse Coldwind's Lair",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37901 I need to enter the den if I want to find the tomb.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46349 Talk to the Shade of Torug",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37560 The ancient shade beckons me. I should talk to him.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46350 Replay the Past",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37561 King Torug's shade wants me to learn about Wrothgar's past by placing ceremonial objects in the offering bowls situated around this room.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46395 Take 267697733-0-5573 Czaszka Mroźnowietrznego",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37562 I witnessed a reenactment of Torug uniting with Coldwind. I can take the snow bear's skull now.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-10882 Porozmawiaj z: 8290981-0-65951 Kustoszka Umutha",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37563 Back at the House of Orsimer Glories, the curator waits for me to bring her the Skull of Coldwind.",
                    },
                },
            },
        },
    },
}

Paprotnik

2022-08-24 07:16

developer   ~0000687

Wrothgar - A Cold Wind From the Mountain.lua (22,613 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
        {
            ["267200725-0-974 Jama Mroźnowietrznego"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23776 \"Torug brought echatere meat to fill the snow bear's hungry belly.\"",
                        ["name"] = "8290981-0-66929 Król Torug",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23768 \"Torug spilled his own blood to draw out the great snow bear.\"",
                        ["name"] = "8290981-0-66929 Król Torug",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-4-6932 Sad … just sad.",
                        ["name"] = "8290981-0-66929 Król Torug",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-3-6932 Idiot.",
                        ["name"] = "8290981-0-66929 Król Torug",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-2-6932 Disgraceful.",
                        ["name"] = "8290981-0-66929 Król Torug",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-6932 Pathetic.",
                        ["name"] = "8290981-0-66929 Król Torug",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-6932 Wrong.",
                        ["name"] = "8290981-0-66929 Król Torug",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-0-6932 Wrong.",
                        ["name"] = "8290981-0-66929 Król Torug",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-6932 Pathetic.",
                        ["name"] = "8290981-0-66929 Król Torug",
                    },
                },
                [8] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23777 \"Torug brought clean water to slake the snow bear's thirst.\"",
                        ["name"] = "8290981-0-66929 Król Torug",
                    },
                },
                [9] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23770 \"Torug brought fire to warm the snow bear's frozen hide.\"",
                        ["name"] = "8290981-0-66929 Król Torug",
                    },
                },
                [10] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "115740052-0-23779 \"And 8290981-0-66945 Mroźnowietrzny accepted 8290981-0-66176 Król Torug's offerings—for he had come as an equal, and not a master.\"",
                        ["name"] = "8290981-0-66929 Król Torug",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-667 Wrothgar"] = 
        {
            ["267200725-0-974 Jama Mroźnowietrznego"] = 
            {
                ["87370069-0-19290 Południowa misa ofiarna"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-41540 <The offering bowl appears built to hold a single object. What do you place in the bowl?>"] = 
                        {
                            ["204987124-0-41540 <Place 267697733-0-5575 Ogień z Południa.>"] = "",
                            ["204987124-2-41540 <Place 267697733-0-5577 Mięso z Zachodu.>"] = "",
                            ["204987124-1-41540 <Place 267697733-0-5576 Woda ze Wschodu.>"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "200879108-0-41540 <The offering bowl appears built to hold a single object. What do you place in the bowl?>",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-41540 <Place 267697733-0-5575 Ogień z Południa.>"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-41540 <Place 267697733-0-5577 Mięso z Zachodu.>"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-41540 <Place 267697733-0-5576 Woda ze Wschodu.>"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["87370069-0-19348 Wschodnia misa ofiarna"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-41547 <The offering bowl appears built to hold a single object. What do you place in the bowl?>"] = 
                        {
                            ["204987124-1-41547 <Place 267697733-0-5576 Woda ze Wschodu.>"] = "",
                            ["204987124-3-41547 <Place 267697733-0-5578 Krew z Północy.>"] = "",
                            ["204987124-2-41547 <Place 267697733-0-5577 Mięso z Zachodu.>"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "200879108-0-41547 <The offering bowl appears built to hold a single object. What do you place in the bowl?>",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-1-41547 <Place 267697733-0-5576 Woda ze Wschodu.>"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-3-41547 <Place 267697733-0-5578 Krew z Północy.>"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-2-41547 <Place 267697733-0-5577 Mięso z Zachodu.>"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["87370069-0-19349 Zachodnia misa ofiarna"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-41552 <The brazier appears built to hold a single object. What do you place in the brazier?>"] = 
                        {
                            ["204987124-2-41552 <Place 267697733-0-5577 Mięso z Zachodu.>"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "200879108-0-41552 <The brazier appears built to hold a single object. What do you place in the brazier?>",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-2-41552 <Place 267697733-0-5577 Mięso z Zachodu.>"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["87370069-0-19351 Północna misa ofiarna"] = 
                {
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-41557 <The offering bowl appears built to hold a single object. What do you place in the bowl?>"] = 
                        {
                            ["204987124-2-41557 <Place 267697733-0-5577 Mięso z Zachodu.>"] = "",
                            ["204987124-3-41557 <Place 267697733-0-5578 Krew z Północy.>"] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "200879108-0-41557 <The offering bowl appears built to hold a single object. What do you place in the bowl?>",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-2-41557 <Place 267697733-0-5577 Mięso z Zachodu.>"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-3-41557 <Place 267697733-0-5578 Krew z Północy.>"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-66929 Król Torug"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-41474 What must I do to retrieve 267697733-0-5573 czaszka mroźnowietrznego?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-41476 In this tomb are the items I used to win over 8290981-0-66945 Mroźnowietrzny's trust.\n\nReturn each to its proper home, so you may return to yours."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-41474 I'm here for 267697733-0-5573 czaszka mroźnowietrznego."] = 
                        {
                            ["200879108-0-41474 Brazen ignorance. Of course.\n\nYou don't understand what you ask. 8290981-0-66945 Mroźnowietrzny has a special place in my legend, and I in hers."] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-41476 In this tomb are the items I used to win over 8290981-0-66945 Mroźnowietrzny's trust.\n\nReturn each to its proper home, so you may return to yours."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-3-9438 8290981-0-66945 Mroźnowietrzny's tomb was to remain buried under ice until a true hero of Wrothgar walked the land. Now you disturb the dust in her resting place.\n\nWhy are you here?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-41474 I'm here for 267697733-0-5573 czaszka mroźnowietrznego."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-41474 Brazen ignorance. Of course.\n\nYou don't understand what you ask. 8290981-0-66945 Mroźnowietrzny has a special place in my legend, and I in hers."] = 
                        {
                            ["204987124-0-41474 What must I do to retrieve 267697733-0-5573 czaszka mroźnowietrznego?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-9438 You have no business asking for 267697733-0-5573 czaszka mroźnowietrznego if you can't display a basic understanding of her legend."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-3-9438 8290981-0-66945 Mroźnowietrzny's tomb was to remain buried under ice until a true hero of Wrothgar walked the land. Now you disturb the dust in her resting place.\n\nWhy are you here?",
                        [2] = "55049764-2-9438 You have no business asking for 267697733-0-5573 czaszka mroźnowietrznego if you can't display a basic understanding of her legend.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-895 Orsinium"] = 
            {
                ["8290981-0-66119 Kustoszka Umutha"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-0-6593 How does that concern the House of Orsimer Glories?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-6593 8290981-0-66176 Król Torug's bear—8290981-0-66945 Mroźnowietrzny—was a mountain among hills. When 8290981-0-66176 Król Torug died, Torug entombed her remains in a cave long thought lost. Until now, according to this report!\n\nSo? Will you retrieve 267697733-0-5573 czaszka mroźnowietrznego for the House of Orsimer Glories?"] = "",
                        },
                        ["232026500-0-10882 I found 267697733-0-5573 czaszka mroźnowietrznego. Here you are."] = 
                        {
                            ["116521668-0-10882 Wonderful! And I do believe the prophecy is fulfilled. Did I … forget to mention the prophecy?\n\nAhem. \"8290981-0-66945 Mroźnowietrzny shall return in the hour of Wrothgar's greatest need, to a hero worthy of 8290981-0-66176 Król Torug's legacy.\" Seems rather direct, as these things go."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-6593 I'll recover 267697733-0-5573 czaszka mroźnowietrznego."] = 
                        {
                        },
                        ["249936564-0-6593 Co miałaś na myśli?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-6593 I'm not entirely certain, of course—one can never be certain of these things—but I think I've discovered the location of a major relic. \n\nIf I'm correct, it belonged to 8290981-0-66176 Król Torug, founder of Orsinium, and creator of its Bear-Rider cavalry!"] = "",
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-0-9411 Thank you for all you've done. We'll need to open another wing before we even think about expanding our collection!\n\nHmm. I wonder if the king would consider it …."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-1-9411 You've done it, haven't you? 267697733-0-5573 czaszka mroźnowietrznego—do you have it?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-10882 I found 267697733-0-5573 czaszka mroźnowietrznego. Here you are."] = "",
                        },
                        ["55049764-3-9411 8290981-0-66945 Mroźnowietrzny was the largest bear ever seen in Wrothgar. Legends say that by taming the great beast, 8290981-0-66176 Król Torug bent all the bears of the land to his will.\n\nWhether true or not, he was all but invincible on 8290981-0-66945 Mroźnowietrzny's back."] = 
                        {
                        },
                        ["3952276-0-6593 I'm not entirely certain, of course—one can never be certain of these things—but I think I've discovered the location of a major relic. \n\nIf I'm correct, it belonged to 8290981-0-66176 Król Torug, founder of Orsinium, and creator of its Bear-Rider cavalry!"] = 
                        {
                            ["20958740-0-6593 How does that concern the House of Orsimer Glories?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-9411 Good, good! You've done such a fantastic job filling these walls. The House of Orsimer Glories is finally worthy of its name!\n\nThere's just one final piece … if you don't mind braving the wilderness."] = 
                        {
                            ["249936564-0-6593 Co miałaś na myśli?"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-6593 8290981-0-66176 Król Torug's bear—8290981-0-66945 Mroźnowietrzny—was a mountain among hills. When 8290981-0-66176 Król Torug died, Torug entombed her remains in a cave long thought lost. Until now, according to this report!\n\nSo? Will you retrieve 267697733-0-5573 czaszka mroźnowietrznego for the House of Orsimer Glories?"] = 
                        {
                            ["20958740-1-6593 I'll recover 267697733-0-5573 czaszka mroźnowietrznego."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-9411 Good, good! You've done such a fantastic job filling these walls. The House of Orsimer Glories is finally worthy of its name!\n\nThere's just one final piece … if you don't mind braving the wilderness.",
                        [2] = "55049764-3-9411 8290981-0-66945 Mroźnowietrzny was the largest bear ever seen in Wrothgar. Legends say that by taming the great beast, 8290981-0-66176 Król Torug bent all the bears of the land to his will.\n\nWhether true or not, he was all but invincible on 8290981-0-66945 Mroźnowietrzny's back.",
                        [3] = "55049764-1-9411 You've done it, haven't you? 267697733-0-5573 czaszka mroźnowietrznego—do you have it?",
                        [4] = "55049764-0-9411 Thank you for all you've done. We'll need to open another wing before we even think about expanding our collection!\n\nHmm. I wonder if the king would consider it ….",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-684 Wrothgar"] = 
        {
            ["52420949-0-5479 Chłodny wiatr od szczytu"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-5575 Ogień z Południa",
                        [2] = "267697733-0-5577 Mięso z Zachodu",
                        [3] = "267697733-0-5576 Woda ze Wschodu",
                        [4] = "267697733-0-5578 Krew z Północy",
                        [5] = "267697733-0-5573 Czaszka Mroźnowietrznego",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-66119 Kustoszka Umutha",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-5479 I accomplished much since coming to Wrothgar. Now, it seems 8290981-0-66119 Kustoszka Umutha has one final request from the House of Orsimer Glories.",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-66119 Kustoszka Umutha",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-66929 Król Torug",
                        [2] = "87370069-0-19349 Zachodnia misa ofiarna",
                        [3] = "87370069-0-19351 Północna misa ofiarna",
                        [4] = "87370069-0-19348 Wschodnia misa ofiarna",
                        [5] = "87370069-0-19290 Południowa misa ofiarna",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46776 Znajdź Jamę Mroźnowietrznego",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37897 8290981-0-66119 Kustoszka Umutha wants me to unearth the skull of the ancient snow bear, Coldwind. If I want to recover Coldwind's Skull, I need to head to northern Wrothgar and locate the snow bear's den.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46348 Wejdź do Grobu Mroźnowietrznego",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37559 The tomb is supposed to be somewhere inside Coldwind's ancient den. It may be protected from intruders.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-37901 Traverse Coldwind's Lair",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37901 I need to enter the den if I want to find the tomb.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46349 Talk to the Shade of Torug",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37560 The ancient shade beckons me. I should talk to him.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46350 Replay the Past",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37561 King Torug's shade wants me to learn about Wrothgar's past by placing ceremonial objects in the offering bowls situated around this room.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-46395 Take 267697733-0-5573 Czaszka Mroźnowietrznego",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37562 I witnessed a reenactment of Torug uniting with Coldwind. I can take the snow bear's skull now.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-10882 Porozmawiaj z: 8290981-0-65951 Kustoszka Umutha",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-37563 Back at the House of Orsimer Glories, the curator waits for me to bring her the Skull of Coldwind.",
                    },
                },
            },
        },
    },
}

Issue History

Date Modified Username Field Change
2021-03-17 22:22 general New Issue
2021-03-17 22:22 general File Added: A Cold Wind From the Mountain.lua
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2022-08-24 07:16 Paprotnik Note Added: 0000687
2022-08-24 07:16 Paprotnik File Added: Wrothgar - A Cold Wind From the Mountain.lua
2022-08-30 11:01 tomkolp Status new => confirmed
2022-09-17 22:53 Baczko Status confirmed => assigned
2022-09-17 22:53 Baczko Assigned To => Baczko
2022-11-25 23:07 Baczko Status assigned => resolved
2022-11-25 23:07 Baczko Resolution open => fixed
2022-11-25 23:07 Baczko Fixed in Version => 4.037