Wyświetl szczegóły problemu

IdentyfikatorProjektKategoriaWidocznośćData modyfikacji
0000129ESO SpolszczenieWymaga korektypublic2019-10-20 13:25
Zgłaszającytomkolp Przypisany doMionsi  
PriorytetnormalWażnośćminorPowtarzalnośćhave not tried
Status closedRozwiązaniefixed 
Temat0000129: Follow zgłoszenie ogólne
OpisNajczęściej będzie to wyglądać tak:
Podążaj za <<1>><<1{em/}>>


"7949764-0-14717","Follow <<1>> From a Distance","Podążaj za <<1>> i nie daj się wykryć"
"7949764-0-15018","Follow <<1>>'s Advice","Follow <<1>>'s Advice"
"7949764-0-15018","Follow <<1>>'s Advice","Follow <<1>>'s Advice"
"7949764-0-15020","Follow <<1>>'s Advice","Follow <<1>>'s Advice"
"7949764-0-15020","Follow <<1>>'s Advice","Follow <<1>>'s Advice"
"7949764-0-16857","Follow <<1>> to Ragnthar","Podążaj za <<1>> do Ragntharu"
"7949764-0-17165","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-17593","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-18245","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-18247","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-18248","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-18515","Follow <<1>>'s Things to the Lair","Follow <<1>>'s Things to the Lair"
"7949764-0-18515","Follow <<1>>'s Things to the Lair","Follow <<1>>'s Things to the Lair"
"7949764-0-18584","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-18585","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-18586","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-19319","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-19355","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-19356","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-21772","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-21906","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-23904","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-24260","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-25277","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-25287","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-25716","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-26222","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-26249","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-26275","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-26457","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-26466","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-28520","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-28781","Follow <<1>> Up the Ladder","Follow <<1>> Up the Ladder"
"7949764-0-28781","Follow <<1>> Up the Ladder","Follow <<1>> Up the Ladder"
"7949764-0-29499","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-30268","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-30709","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-31055","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-31130","Follow <<1>> to the Mages Guild","Podążaj za <<1>> do Gildii Magów"
"7949764-0-32264","Follow <<1>> to the Balcony","Follow <<1>> to the Balcony"
"7949764-0-32264","Follow <<1>> to the Balcony","Follow <<1>> to the Balcony"
"7949764-0-32426","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-33184","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-33451","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-33543","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-33857","Follow <<1>>'s Trail","Follow <<1>>'s Trail"
"7949764-0-33857","Follow <<1>>'s Trail","Follow <<1>>'s Trail"
"7949764-0-36395","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-36398","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-36400","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-36510","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-36513","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-36515","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-37455","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-37549","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-37671","Follow <<1>> to Ragnthar","Podążaj za <<1>> do Ragntharu"
"7949764-0-39003","Follow <<1>> to Ragnthar","Podążaj za <<1>> do Ragntharu"
"7949764-0-39004","Follow <<1>> to Ragnthar","Podążaj za <<1>> do Ragntharu"
"7949764-0-39710","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-39711","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-39712","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-39714","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-40862","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-43032","Follow <<1>> to Ragnthar","Podążaj za <<1>> do Ragntharu"
"7949764-0-43439","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-45284","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-46271","Follow <<1>> and <<2>>","Follow <<1>> and <<2>>"
"7949764-0-46271","Follow <<1>> and <<2>>","Follow <<1>> and <<2>>"
"7949764-0-47100","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-47355","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-47763","Follow <<1>>'s Lead","Follow <<1>>'s Lead"
"7949764-0-47763","Follow <<1>>'s Lead","Follow <<1>>'s Lead"
"7949764-0-47950","Follow <<1>>'s Lead","Follow <<1>>'s Lead"
"7949764-0-47950","Follow <<1>>'s Lead","Follow <<1>>'s Lead"
"7949764-0-48670","Follow <<1>> to No Shira Prison","Follow <<1>> to No Shira Prison"
"7949764-0-48670","Follow <<1>> to No Shira Prison","Follow <<1>> to No Shira Prison"
"7949764-0-55625","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-60684","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-60686","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"7949764-0-60936","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
"55049764-5-4578","Follow <<1>>! I think they're waking up!","Follow <<1>>! 
I think they're waking up!"
"55049764-5-4578","Follow <<1>>! I think they're waking up!","Follow <<1>>! 
I think they're waking up!"
"55049764-6-3992","Follow <<1>> through the portal. I will cloak you 
in shadow so you may verify his destruction of the Covenant army.
\n\nThe shadow will last only so long. Be quick.",
"Follow <<1>> through the portal. I will cloak you in shadow so you may 
verify his destruction of the Covenant army.\n\nThe shadow will last only so long. Be quick."
"55049764-6-3992","Follow <<1>> through the portal. 
I will cloak you in shadow so you may verify his destruction of the Covenant army.
\n\nThe shadow will last only so long. Be quick.",
"Follow <<1>> through the portal. I will cloak you in shadow so you may verify 
his destruction of the Covenant army.\n\nThe shadow will last only so long. Be quick."
"103224356-0-14984","I should follow <<1>> to Ragnthar.","
Muszę podążać za <<1>> do Ragnthar."
"103224356-0-15460","I should follow <<1>>.","Lepiej pójdę tam, gdzie <<1>>."
"103224356-0-17247","I need to follow <<1>> up the hill to the giant's encampment."
,"I need to follow <<1>> up the hill to the giant's encampment."
"103224356-0-17247","I need to follow <<1>> up the hill to the giant's encampment."
,"I need to follow <<1>> up the hill to the giant's encampment."
"103224356-0-22116","I should follow <<1>> to meet with one of the Khajiit Champions at Fort Grimwatch.","I should follow <<1>> to meet with one of the Khajiit Champions at Fort Grimwatch."
"103224356-0-22116","I should follow <<1>> to meet with one of the Khajiit Champions at Fort Grimwatch.","I should follow <<1>> to meet with one of the Khajiit Champions at Fort Grimwatch."
"103224356-0-25193","<<1>> wants to see me. I need to follow <<2>> to his office to 

find out what he wants.","<<1>> wants to see me. I need to follow <<2>> to his office to find out
 what he wants."
"103224356-0-25193","<<1>> wants to see me. I need to follow <<2>> to his office to find out what he
 wants.","<<1>> wants to see me. I need to follow <<2>> to his office to find out what he wants."

"103224356-0-26391","I should follow <<1>> into the Great Shackle.","I should follow <<1>> into the 
Great Shackle."
"103224356-0-26391","I should follow <<1>> into the Great Shackle.","I should follow <<1>> into the Great Shackle."

"103224356-0-26447","I must follow <<1>> to the Staff of Magnus, which waits deep in Marbruk's 
vault.","I must follow <<1>> to the Staff of Magnus, which waits deep in Marbruk's vault."

"103224356-0-26447","I must follow <<1>> to the Staff of Magnus, which waits deep in Marbruk's 
vault.","I must follow <<1>> to the Staff of Magnus, which waits deep in Marbruk's vault."

"103224356-0-26448","I must follow <<1>> to the Staff of Magnus, which waits deep in Marbruk's 
vault.","I must follow <<1>> to the Staff of Magnus, which waits deep in Marbruk's vault."

"103224356-0-26448","I must follow <<1>> to the Staff of Magnus, which waits deep in Marbruk's 
vault.","I must follow <<1>> to the Staff of Magnus, which waits deep in Marbruk's vault."

"103224356-0-26449","I must follow <<1>> to the Staff of Magnus, which waits deep in Marbruk's 
vault.","I must follow <<1>> to the Staff of Magnus, which waits deep in Marbruk's vault."

"103224356-0-26449","I must follow <<1>> to the Staff of Magnus, which waits deep in Marbruk's 
vault.","I must follow <<1>> to the Staff of Magnus, which waits deep in Marbruk's vault."
103224356-0-26450","I must follow <<1>> to the Staff of Magnus, which waits deep in Marbruk's 
vault.","I must follow <<1>> to the Staff of Magnus, which waits deep in Marbruk's vault."

"103224356-0-26450","I must follow <<1>> to the Staff of Magnus, which waits deep in Marbruk's 
vault.","I must follow <<1>> to the Staff of Magnus, which waits deep in Marbruk's vault."

"103224356-0-28367","I should follow <<1>>.","Lepiej pójdę tam, gdzie <<1>>."

"103224356-0-29384","<<1>>, a Daedra who long ago helped <<2>> gain entry to <<3>>, said I will need
 an <<z:4>>. I should follow <<1>> to where they are stored if I wish to retrace <<2>>'s 
footsteps.","<<1>>, a Daedra who long ago helped <<2>> gain entry to <<3>>, said I will need an 
<<z:4>>. I should follow <<1>> to where they are stored if I wish to retrace <<2>>'s footsteps."

"103224356-0-29384","<<1>>, a Daedra who long ago helped <<2>> gain entry to <<3>>, said I will need 
an <<z:4>>. I should follow <<1>> to where they are stored if I wish to retrace <<2>>'s footsteps.","
<<1>>, a Daedra who long ago helped <<2>> gain entry to <<3>>, said I will need an <<z:4>>. I should
 follow <<1>> to where they are stored if I wish to retrace <<2>>'s footsteps."

"103224356-0-31625","I must follow <<1>> and retrieve <<Ac:2>> before she uses it to escape.","I must
 follow <<1>> and retrieve <<Ac:2>> before she uses it to escape."

"103224356-0-31625","I must follow <<1>> and retrieve <<Ac:2>> before she uses it to escape.","I must 
follow <<1>> and retrieve <<Ac:2>> before she uses it to escape."

"103224356-0-31628","Something's wrong with the mage. I should follow <<1>> into <<2>> to find out 
what's wrong with him.","Something's wrong with the mage. I should follow <<1>> into <<2>> to find 
out what's wrong with him."
"103224356-0-31628","Something's wrong with the mage. I should follow <<1>> into <<2>> to find out 
what's wrong with him.","Something's wrong with the mage. I should follow <<1>> into <<2>> to find 
out what's wrong with him."
"149328292-0-1889","Quickly, follow <<1>>.","Quickly, follow <<1>>."

"149328292-0-1889","Quickly, follow <<1>>.","Quickly, follow <<1>>."

"256430276-0-14984","Follow <<1>> to Ragnthar","Podążaj za <<1>> do Ragntharu"

"256430276-0-26113","Follow <<1>>","Podążaj za <<1>>"
ZnacznikiBrak powiązanych tagów.
Dołączone pliki
Screenshot_20190210_160753_wynik.jpg (932,664 bajtów)   
Screenshot_20190210_160753_wynik.jpg (932,664 bajtów)   

Aktywności

Historia zgłoszenia

Data zmiany Nazwa użytkownika Pole Zmiana
2019-02-16 10:54 tomkolp Nowe zgłoszenie
2019-02-16 10:54 tomkolp Status nowy => przypisany
2019-02-16 10:54 tomkolp Przypisany do => Mionsi
2019-02-16 10:54 tomkolp Dodano plik: Screenshot_20190210_160753_wynik.jpg
2019-02-16 10:57 tomkolp Zaktualizowano opis
2019-06-23 23:24 Mionsi Status przypisany => rozwiązany
2019-06-23 23:24 Mionsi Rozwiązanie otwarty => poprawiony
2019-10-20 13:25 tomkolp Status rozwiązany => zamknięty
2021-04-08 06:05 tomkolp Kategoria Korekta (Jeśli uważasz, że obecne tłumaczenie wymaga poprawy) => Korekta (tłumaczenia wymagające poprawy)
2021-04-08 06:07 tomkolp Kategoria Korekta (tłumaczenia wymagające poprawy) => Wymaga korekty