View Issue Details
| ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
|---|---|---|---|---|---|
| 0001222 | ESO Spolszczenie | Zadanie do tłumaczenia | public | 2020-12-18 03:06 | 2023-08-11 01:48 |
| Reporter | general | Assigned To | general | ||
| Priority | normal | Severity | minor | Reproducibility | have not tried |
| Status | resolved | Resolution | fixed | ||
| Target Version | Eventowe | ||||
| Summary | 0001222: Event - New Life Festival - Wszystkie zadania daily | ||||
| Description | Event - New Life Festival - Wszystkie zadania daily Inne brakujące dialogi: https://en.uesp.net/wiki/Online:Camore https://en.uesp.net/wiki/Online:Arnand_Relippe https://en.uesp.net/wiki/Online:Tolendos_Dreloth | ||||
| Tags | No tags attached. | ||||
|
|
New Life Festival.lua (142,684 bytes)
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
["npc"] =
{
["267200725-0-1719 Zachodnie Skyrim"] =
{
["267200725-0-1773 Samotnia"] =
{
["8290981-0-96335 Vinicius Maximus"] =
{
["topics"] =
{
["Sklep (99527054-0-96335 Mistyk)"] =
{
},
},
["links"] =
{
["149328292-1-11804 I'm not actually from Solitude. I grew up in several cities. Maybe after I make enough coin, I can fund a trip back to one of them and … I don't know. Sleep for a few weeks?"] =
{
["Sklep (99527054-0-96335 Mistyk)"] = "",
},
},
["greetings"] =
{
[1] = "149328292-1-11804 I'm not actually from Solitude. I grew up in several cities. Maybe after I make enough coin, I can fund a trip back to one of them and … I don't know. Sleep for a few weeks?",
},
},
},
},
["267200725-0-61 Wschodnia Marchia"] =
{
["267200725-0-160 Wichrowy Tron"] =
{
["8290981-0-75645 Snegburgak"] =
{
["topics"] =
{
["Sklep (99527054-0-75645 Podróżujący sprzedawca festiwalowy)"] =
{
},
},
["links"] =
{
["149328292-0-7577 I got what you need."] =
{
["Sklep (99527054-0-75645 Podróżujący sprzedawca festiwalowy)"] = "",
},
},
["greetings"] =
{
[1] = "149328292-0-7577 I got what you need.",
},
},
},
["267200725-0-61 Wschodnia Marchia"] =
{
["8290981-0-98521 Petronius Galenus"] =
{
["topics"] =
{
["204987124-0-64477 Is that the reason for the messages?"] =
{
["200879108-0-64485 Yes. Acknowledging those that have passed on is an important part of moving forward. We need never forget those we've lost, but this tradition allows us to say things we might have held back while they were alive. The shrines are a vessel for that."] = "",
},
["204987124-0-64550 Is getting a response rare?"] =
{
["200879108-0-64551 Incredibly so! Those lucky few who receive a response from Aetherius often keep it a secret. They do describe it as a life-changing experience, though.\n\nI choose to believe those who receive responses were in need of a sign, for whatever reason."] = "",
},
["204987124-0-64315 What happens after I burn the message?"] =
{
["200879108-0-64316 Some say, on rare occasions, a response returns from Aetherius. It's not guaranteed, of course. \n\nI know of a shrine along an old pilgrimage route … I'll mark it on your map. You can perform the ceremony there."] = "",
},
["228103012-0-64517 What's the favor?"] =
{
["200879108-0-64517 Would you take the messages of some Imperial City refugees with you? I've amassed quite a few, hoping I'd cross paths with an Old Life shrine at some point. \n\nAll you have to do is put them in the flame when you perform the ceremony."] = "",
},
["249936564-0-8092 What's the Old Life ceremony?"] =
{
["3952276-0-8092 Old Life is an Imperial tradition. At year's end, we write messages of remembrance for our dead loved ones in hopes that our words will reach them in Aetherius. The ceremony itself is quite beautiful."] = "",
},
["228103012-0-64797 You mentioned refugees?"] =
{
["200879108-0-64797 Yes, many were displaced when Molag Bal invaded and the Three Banners War broke out over Cyrodiil.\n\nThey are good people that have been driven from their homes and scattered across Tamriel."] = "",
},
["204987124-0-64485 How many Old Life shrines are there?"] =
{
["200879108-0-64486 Over my years of travel, I've seen them along old Imperial pilgrimage routes every so often. Though, I don't know the exact number.\n\nSome are quite old. They may not be friendly places anymore, so be cautious if you seek them out."] = "",
},
["20958740-1-8092 I'll participate in the Old Life ceremony."] =
{
},
["204987124-0-64799 I see."] =
{
},
["204987124-0-64785 Interesting, thank you for telling me."] =
{
},
["204987124-1-64517 I'm just interested in my own message for now."] =
{
},
["232026500-0-14672 I found the shrine and participated in the Old Life ceremony."] =
{
["116521668-0-14672 Then may your message reach Aetherius, traveler. I'm glad to have been a part of your celebration of the Old Life.\n\nTake this. It's my gift to you, in the spirit of the tradition. Something special, so you can remember this Old Life day."] = "",
},
["204987124-0-64797 And they still seek to celebrate Old Life?"] =
{
["200879108-0-64799 Absolutely. Many have lost loved ones in the process, after all.\n\nTheir shrines were destroyed within Imperial City. As they relocate, many have given their messages to people like me, hoping they will reach a shrine elsewhere in Tamriel."] = "",
},
["204987124-0-64316 I'll find it."] =
{
},
["204987124-0-64517 I can do that. [Take Old Life Messages]"] =
{
},
["20958740-0-8092 What do I need to do to participate?"] =
{
["3952276-1-8092 You must light a candle at a shrine dedicated to the Old Life and write a short message to one who has passed on. Most shrines have parchment available. Then, you simply pass your message over the flame. You should give it a try."] = "",
},
["228103012-0-64315 What should I write in this message?"] =
{
["200879108-0-64315 That's entirely up to you, my friend. Most often, we think of the messages as a way to reflect on the past year. Or to put something down in words that we never got to say to our loved ones. Maybe something we wish we could say to them now."] = "",
},
["228103012-0-64782 Tell me more about yourself."] =
{
["200879108-0-64782 Happily! I'm a traveling merchant. Imperial City was once my home. \n\nThese days, I travel all over Tamriel to find interesting, exotic things to buy and bring back to the city to resell."] = "",
},
["204987124-0-64782 What do you mean it was once your home?"] =
{
["200879108-0-64784 The Three Banners War changed that. Imperial City is uninhabitable now. Most of Cyrodiil is, really.\n\nI was recruited by 8290981-0-98507 Selvari Abello to help acquire needed supplies, furnishings, food, and homes for the Imperial refugees. Now my home is the road."] = "",
},
["228103012-0-64477 Can you tell me more about Old Life?"] =
{
["200879108-0-64477 Though lesser known, to some the observances of Old Life are just as important as the New Life Festival. They compliment each other, as if two sides of the same coin.\n\nTo pass into a new year, you must acknowledge the old."] = "",
},
["228103012-0-64550 I burned the paper and then …."] =
{
["200879108-0-64550 No, no! Don't say anything more. That message, and any response, that is for you alone. \n\nTreasure it, and keep it in your heart. That is where it will do the most good."] = "",
},
["204987124-0-64784 Do you miss your home?"] =
{
["200879108-0-64785 Most days, yes. But so many lost so much more than I did. I had no family to flee with or care for, so my transition was easier.\n\nAt least now I can put my skills toward helping those who need it."] = "",
},
},
["links"] =
{
["55049764-9-13029 Well met, traveler.\n\nAre you interested in participating in the Old Life Remembrance ceremony? I sense some heaviness in your heart. Perhaps this could help."] =
{
["249936564-0-8092 What's the Old Life ceremony?"] = "",
},
["55049764-10-13029 I hope you will celebrate again when the time comes. And that you share this tradition with any you think could benefit from it. \n\nThe Old Life ceremony is deeply personal, but those who participate feel a sense of connection. As I'm sure you felt."] =
{
["228103012-0-64797 You mentioned refugees?"] = "",
["228103012-0-64477 Can you tell me more about Old Life?"] = "",
["228103012-0-64550 I burned the paper and then …."] = "",
},
["200879108-0-64797 Yes, many were displaced when Molag Bal invaded and the Three Banners War broke out over Cyrodiil.\n\nThey are good people that have been driven from their homes and scattered across Tamriel."] =
{
["204987124-0-64797 And they still seek to celebrate Old Life?"] = "",
},
["55049764-2-13029 Fortune upon your travels. I hope you receive what you need from the Old Life ceremony, whether it be joy, or closure, or something in between.\n\nBefore you leave … may I ask a favor of you, purely at your own convenience?"] =
{
["228103012-0-64517 What's the favor?"] = "",
},
["200879108-0-64799 Absolutely. Many have lost loved ones in the process, after all.\n\nTheir shrines were destroyed within Imperial City. As they relocate, many have given their messages to people like me, hoping they will reach a shrine elsewhere in Tamriel."] =
{
["204987124-0-64799 I see."] = "",
},
["200879108-0-64551 Incredibly so! Those lucky few who receive a response from Aetherius often keep it a secret. They do describe it as a life-changing experience, though.\n\nI choose to believe those who receive responses were in need of a sign, for whatever reason."] =
{
},
["200879108-0-64785 Most days, yes. But so many lost so much more than I did. I had no family to flee with or care for, so my transition was easier.\n\nAt least now I can put my skills toward helping those who need it."] =
{
["204987124-0-64785 Interesting, thank you for telling me."] = "",
},
["200879108-0-64485 Yes. Acknowledging those that have passed on is an important part of moving forward. We need never forget those we've lost, but this tradition allows us to say things we might have held back while they were alive. The shrines are a vessel for that."] =
{
["204987124-0-64485 How many Old Life shrines are there?"] = "",
},
["200879108-0-64486 Over my years of travel, I've seen them along old Imperial pilgrimage routes every so often. Though, I don't know the exact number.\n\nSome are quite old. They may not be friendly places anymore, so be cautious if you seek them out."] =
{
},
["200879108-0-64517 Would you take the messages of some Imperial City refugees with you? I've amassed quite a few, hoping I'd cross paths with an Old Life shrine at some point. \n\nAll you have to do is put them in the flame when you perform the ceremony."] =
{
["204987124-0-64517 I can do that. [Take Old Life Messages]"] = "",
["204987124-1-64517 I'm just interested in my own message for now."] = "",
},
["3952276-1-8092 You must light a candle at a shrine dedicated to the Old Life and write a short message to one who has passed on. Most shrines have parchment available. Then, you simply pass your message over the flame. You should give it a try."] =
{
["20958740-1-8092 I'll participate in the Old Life ceremony."] = "",
},
["200879108-0-64315 That's entirely up to you, my friend. Most often, we think of the messages as a way to reflect on the past year. Or to put something down in words that we never got to say to our loved ones. Maybe something we wish we could say to them now."] =
{
["204987124-0-64315 What happens after I burn the message?"] = "",
},
["200879108-0-64782 Happily! I'm a traveling merchant. Imperial City was once my home. \n\nThese days, I travel all over Tamriel to find interesting, exotic things to buy and bring back to the city to resell."] =
{
["204987124-0-64782 What do you mean it was once your home?"] = "",
},
["55049764-1-13029 My thanks. The messages you carry are the private thoughts of many weary Imperial refugees. Please, let them remain private.\n\nBurn them at the Old Life shrine. Their authors, by the Divines, will know if they were heard in Aetherius."] =
{
["228103012-0-64477 Can you tell me more about Old Life?"] = "",
["228103012-0-64782 Tell me more about yourself."] = "",
},
["200879108-0-64316 Some say, on rare occasions, a response returns from Aetherius. It's not guaranteed, of course. \n\nI know of a shrine along an old pilgrimage route … I'll mark it on your map. You can perform the ceremony there."] =
{
["204987124-0-64316 I'll find it."] = "",
},
["200879108-0-64784 The Three Banners War changed that. Imperial City is uninhabitable now. Most of Cyrodiil is, really.\n\nI was recruited by 8290981-0-98507 Selvari Abello to help acquire needed supplies, furnishings, food, and homes for the Imperial refugees. Now my home is the road."] =
{
["204987124-0-64784 Do you miss your home?"] = "",
},
["200879108-0-64477 Though lesser known, to some the observances of Old Life are just as important as the New Life Festival. They compliment each other, as if two sides of the same coin.\n\nTo pass into a new year, you must acknowledge the old."] =
{
["204987124-0-64477 Is that the reason for the messages?"] = "",
},
["55049764-0-13029 Ah, you've returned! Did you find the shrine and take part in the ceremony?"] =
{
["232026500-0-14672 I found the shrine and participated in the Old Life ceremony."] = "",
},
["200879108-0-64550 No, no! Don't say anything more. That message, and any response, that is for you alone. \n\nTreasure it, and keep it in your heart. That is where it will do the most good."] =
{
["204987124-0-64550 Is getting a response rare?"] = "",
},
["55049764-6-13029 Wonderful! It really is a lovely way to reflect on the year itself and remember those who have passed on. \n\nOften I find that writing the message itself makes me feel at peace, even before sending it on."] =
{
["228103012-0-64315 What should I write in this message?"] = "",
},
["3952276-0-8092 Old Life is an Imperial tradition. At year's end, we write messages of remembrance for our dead loved ones in hopes that our words will reach them in Aetherius. The ceremony itself is quite beautiful."] =
{
["20958740-0-8092 What do I need to do to participate?"] = "",
},
},
["greetings"] =
{
[1] = "55049764-9-13029 Well met, traveler.\n\nAre you interested in participating in the Old Life Remembrance ceremony? I sense some heaviness in your heart. Perhaps this could help.",
[2] = "55049764-6-13029 Wonderful! It really is a lovely way to reflect on the year itself and remember those who have passed on. \n\nOften I find that writing the message itself makes me feel at peace, even before sending it on.",
[3] = "55049764-2-13029 Fortune upon your travels. I hope you receive what you need from the Old Life ceremony, whether it be joy, or closure, or something in between.\n\nBefore you leave … may I ask a favor of you, purely at your own convenience?",
[4] = "55049764-1-13029 My thanks. The messages you carry are the private thoughts of many weary Imperial refugees. Please, let them remain private.\n\nBurn them at the Old Life shrine. Their authors, by the Divines, will know if they were heard in Aetherius.",
[5] = "55049764-0-13029 Ah, you've returned! Did you find the shrine and take part in the ceremony?",
[6] = "55049764-10-13029 I hope you will celebrate again when the time comes. And that you share this tradition with any you think could benefit from it. \n\nThe Old Life ceremony is deeply personal, but those who participate feel a sense of connection. As I'm sure you felt.",
},
},
["8290981-0-98507 Selvari Abello"] =
{
["topics"] =
{
},
["links"] =
{
["55049764-2-13026 Welcome, stranger. Have you come to assist with the Imperial Resettlement Project? If you have an Imperial charity writ, I can accept your contributions here."] =
{
},
},
["greetings"] =
{
[1] = "55049764-2-13026 Welcome, stranger. Have you come to assist with the Imperial Resettlement Project? If you have an Imperial charity writ, I can accept your contributions here.",
},
},
["8290981-0-75646 Raeififeh"] =
{
["topics"] =
{
["Sklep (99527054-0-75646 Podróżujący sprzedawca festiwalowy)"] =
{
},
},
["links"] =
{
["149328292-0-7578 Chcesz czegoś wyjątkowego, tak?"] =
{
["Sklep (99527054-0-75646 Podróżujący sprzedawca festiwalowy)"] = "",
},
},
["greetings"] =
{
[1] = "149328292-0-7578 Chcesz czegoś wyjątkowego, tak?",
},
},
["8290981-0-73855 Breda"] =
{
["topics"] =
{
["249936564-0-7058 W jaki inny sposób ludzie celebrują Nowy Festiwal Życia?"] =
{
["3952276-0-7058 Nordowie z Mniejszego Yorgrim świętują podróżując do odległych miejsc, rozbierając się do bielizny i skacząc do lodowatej wody.\n\nPowinnaś spróbować Nurkowania Śnieżnego Niedźwiedzia! To dość orzeźwiające."] = "",
},
["20958740-0-7083 W porządku, udam się do 10860933-0-906 Rawl'kha."] =
{
},
["249936564-0-7094 W jaki inny sposób ludzie celebrują Nowy Festiwal Życia?"] =
{
["3952276-0-7094 Bretonowie z zamku Alcaire mają ciekawą tradycję zwaną Czarującym Zamkowym Wyzwaniem.\n\nDawno temu, po strasznej wojnie, ochmistrz ogłosił konkurs. Każdy wykonawca, który najbardziej zachwycił ocalałych na zamku, zyskiwał wielką sławę."] = "",
},
["232026500-0-12060 Ukończyłam Tupot Lawowych Stóp."] =
{
["116521668-0-12060 Czyli wniosłaś trochę potrzebnej radości do gburowatych krain Kamiennej Kaskady? Właśnie dlatego Tupot Lawowych Stóp odbywa się każdego roku. Przynajmniej przez pewien czas ciepło pochodzi z wnętrza — i to nie ze wszystkich pobliskich wulkanów."] = "",
},
["232026500-0-12076 Ukończyłam Czarujące Zamkowe Wyzwanie."] =
{
["116521668-0-12076 Więc wiesz, jak ważne jest to dla zamku Alcaire. Wyobraź sobie zamek, który wychodzi ze straszliwie krwawej wojny. Zagubieni rodzice, pokaleczone rodzeństwa, pogrzebane dzieci.\n\nPo takiej tragedii świętują Nowe Życie jako okazję do śmiechu i ponownego zastanowienia się."] = "",
},
["249936564-0-7083 W jaki inny sposób ludzie celebrują Nowy Festiwal Życia?"] =
{
["3952276-0-7083 Khajiitowie z 10860933-0-906 Rawl'kha czczą swojego boga oszusta Rajhina w ramach Próby Oszustwa Pięciu Pazurów.\n\n Udaj się do Marchii Żniwiarzy i porozmawiaj z Tumirą. Pomoże ci celebrować Nowe Życie z najzręczniejszą ręką!"] = "",
},
["20958740-1-7087 W porządku, zaprezentuję im Festiwal Błotnych Kul."] =
{
},
["232026500-0-12097 Pomogłam przy Uczcie Rybnego Urodzaju."] =
{
["116521668-0-12097 Uczta Rybnego Urodzaju przypomina nam, że napełnienie głodnego brzucha ogrzewa serce, zwłaszcza gdy nie chodzi o swój.\n\nA jeśli naprawdę jesteś w potrzebie? Cóż… najmniejsza życzliwość innych może pomóc ci przetrwać i prosperować."] = "",
},
["20958740-1-7086 W porządku, zatańczę Tupot Lawowych Stóp."] =
{
},
["249936564-0-7087 W jaki inny sposób ludzie celebrują Nowy Festiwal Życia?"] =
{
["3952276-0-7087 Imigranci leśnych elfów przybyli do Auridonu i zaprezentowali Festiwal Błotnych Kul mieszkańcom Skywatch.\n\nJest tak, jak można się spodziewać — błotne kule rzucane we wszystkich. Jednak każdego roku jest konkretny cel, co do którego większość leśnych elfów jest zgodna, że musi zostać upokorzony."] = "",
},
["232026500-0-12090 Uczestniczyłam w Nawiedzeniu Wojennych Sierot. Zrobiłam wszystko, co mogłam, aby pomóc dzieciom."] =
{
["116521668-0-12090 Zatem naprawdę zrozumiałaś Nawiedzenie Wojennych Sierot. Dzieci wszystko straciły. Zapewnienie tego, co możesz, a nawet więcej, daje im Nowe Życie w nowym roku.\n\nNie jest to łatwe. Ale zmniejsza ich ciężar, który jest wszystkim, co znają."] = "",
},
["249936564-0-7090 W jaki inny sposób ludzie celebrują Nowy Festiwal Życia?"] =
{
["3952276-0-7090 Redgardowie z Bergamy mają Sprint Sygnałowych Ogni. Honorują tym przodka, który uratował ich miasto od nieuchronnego losu, prawdziwy dar Nowego Życia.\n\nIdź tam, na pustynię Alik'r i porozmawiaj z Aubathą. Ona może to wyjaśnić!"] = "",
},
["20958740-1-7094 W porządku, wezmę udział w Czarującym Zamkowym Wyzwaniu."] =
{
},
["232026500-0-12069 Ukończyłam Sprint Sygnałowych Ogni. "] =
{
["116521668-0-12069 Ach, opowieść Zoreh jest urocza. Świętowanie Bergamy honoruje poświęcenie, które musimy czasem czynić, aby inni mogli cieszyć się nowym świtem.\n\nWznieśmy toast za twoje szybkie nogi!"] = "",
},
["249936564-0-7101 W jaki inny sposób ludzie celebrują Nowy Festiwal Życia?"] =
{
["3952276-0-7101 Wysokie elfy z Przystani mają Nawiedzenie Wojennych Sierot. Udają się do świątyni w sercu Grahtwood i przekazują, co mogą.\n\nZaznaczę na twojej mapie. To dość proste — daj to, co jesteś w stanie dać."] = "",
},
["20958740-0-7458 Jestem zainteresowana. Powiedz mi o tym więcej."] =
{
},
["232026500-0-12061 Wzięłam udział w Festiwalu Błotnych Kul."] =
{
["116521668-0-12061 Wspaniale! Błoto na twarzy przypomina nam, że w życiu nie zawsze należy być tak zadufanym w sobie. Wraz z Nowym Życiem przychodzi trochę zabawy dla tych, którzy nie są zbyt dumni, aby wziąć w niej udział."] = "",
},
["20958740-0-7086 Jaką przypinkę?"] =
{
["3952276-1-7086 Migotliwa przypinka, taka jak ta, pokazywała, że byli w przyjaznej spółce. Teraz jest to symbol uczestnictwa.\n\nNajlepiej osobiście doświadczyć Tupotu Lawowych Stóp. Oznaczę tawerny na twojej mapie. A teraz idź i zatańcz!"] = "",
},
["20958740-0-7090 W porządku, udam się do 10860933-0-203 Bergama."] =
{
},
["249936564-0-7086 W jaki inny sposób ludzie celebrują Nowy Festiwal Życia?"] =
{
["3952276-0-7086 Kiedyś, na bardzo krótko, miasto 10860933-0-314 Ebonheart ogłosiło taniec jako nielegalny. Mroczne elfy natychmiast wynalazły Tupot Lawowych Stóp, który nazywali koniecznością, gdyby ich buty kiedykolwiek się zapaliły.\n\nĆwiczyli go w tawernach, mając na sobie małą przypinkę."] = "",
},
["20958740-0-7094 Jakieś występy?"] =
{
["3952276-1-7094 Masz, wszystko w tym wyposażeniu scenicznym pozwoli ci tego doświadczyć.\n\nIdź do zamku Alcaire w Burzowej Przystani i wystąp dla tłumu. Są dość przyjaźni, więc nie obawiaj się czasu spędzonego przed nimi!"] = "",
},
["20958740-1-7058 W porządku, wezmę udział w Nurkowaniu Śnieżnego Niedźwiedzia."] =
{
},
["20958740-0-7101 W porządku, pójdę na Nawiedzenie Wojennych Sierot."] =
{
},
["249936564-0-7106 W jaki inny sposób ludzie celebrują Nowy Festiwal Życia?"] =
{
["3952276-0-7106 Orkowie z Betnikh świętują poprzez Hulankę Kamiennego Zęba — nieustającą biesiadę, a nie ciągłe uderzanie po twarzach. Chociaż czasami dochodzi do pobicia.\n\n8290981-0-74207 Matrona Borbuga jest starą przyjaciółką. Poszukaj jej na Betnikh! Ona ci pokaże."] = "",
},
["20958740-0-7106 W porządku, wezmę udział w Hulance Kamiennego Zęba."] =
{
},
["20958740-0-7087 Kto jest celem w tym roku?"] =
{
["3952276-1-7087 Są aż trzy! Ambasadorzy każdej frakcji spotykają się w Auridonie, aby rozmówić się w słusznym celu. Bez wątpienia dyskutują o kształcie stołu negocjacyjnego lub o tym, które wino podać jako następne.\n\nPowinni traktować siebie mniej poważnie, nie sądzisz?"] = "",
},
["249936564-0-7105 W jaki inny sposób ludzie celebrują Nowy Festiwal Życia?"] =
{
["3952276-0-7105 Argonianie z 10860933-0-300 Hissmir mają Ucztę Rybnego Urodzaju, jedną z najstarszych uroczystości w Shadowfen.\n\nTo całkiem proste — ci, którzy potrafią, przynoszą ryby. Ci, którzy nie potrafią, jedzą ryby."] = "",
},
["232026500-0-13064 Everyone celebrates New Life? So is there more than one way to enjoy the festival?"] =
{
["116521668-0-13064 Oczywiście! Są różne. Brałam udział w skokach z klifu, rzucaniu kotwicami, a nawet w wyścigach pijanych echater… chociaż Orsinium musiało je anulować.\n\nPo prostu zapytaj, a wyślę cię na najlepsze uroczystości w Tamriel!"] = "",
},
["20958740-0-7105 To brzmi dość banalnie. Co miałabym zrobić?"] =
{
["3952276-1-7105 Idź na ryby! Najlepiej złapać je w wodach Shadowfen — ale jeśli nie lubisz łowić, to możesz nakarmić głodnych. Pohandluj ze znajomymi, albo poszukaj u kupców gildii.\n\nGdy będziesz miała ich wystarczająco, dostarcz je do Łagodnego-Serca w 10860933-0-300 Hissmir."] = "",
},
["249936564-0-7458 Czym jest Festiwal Nowego Życia?"] =
{
["3952276-0-7458 Oznacza początek nowego roku dla tych, którzy chodzą pod słońcem. Wszyscy w Tamriel świętują!\n\nCóż, może nie Maormerowie — ale wszyscy inni tak. Powinnaś sama spróbować i przekonać się!"] = "",
},
["232026500-0-12053 Ukończyłam Próbę Oszustwa Pięciu Pazurów."] =
{
["116521668-0-12053 O co poprosiła cię 8290981-0-74066 Tumira? O odzyskanie monet ze skrzyni lub z sakiewki zwycięzcy?\n\nNie, nie mów mi — zapytam ją, kiedy wpadnie w odwiedziny."] = "",
},
["232026500-0-12007 Ukończyłam Nurkowanie Śnieżnego Niedźwiedzia."] =
{
["116521668-0-12007 Widzę to! Cała parujesz. 10860933-0-536 Dolne Yorgrim świętuje w ten sposób, aby pokazać, że nie boją się tego, co przynosi zimno. Pod koniec zimowej podróży jest ciepły ogień, dobry miód pitny i wspaniałe towarzystwo.\n\nPonadto pozwala im porównywać tatuaże!"] = "",
},
["20958740-0-7058 Jak mam to zrobić?"] =
{
["3952276-1-7058 Zaznaczę trasę na twojej mapie. Udaj się do każdego miejsca, zrzuć ubranie i zrób szybki skok!\n\nOgrzej się przy ognisku zanim odejdziesz. I wypij drinka z kimkolwiek, kto wziął udział w Nurkowaniu!"] = "",
},
["232026500-0-12104 Wzięłam udział w Hulance Kamiennego Zęba."] =
{
["116521668-0-12104 Dobre jadło, dobre trunki i dobre czasy są sercem uroczystości Nowego Życia w Betnikh. Cieszę się, że matrona Borbuga mogła pokazać ci to osobiście.\n\nTęsknię za przygodami, które przeżyłyśmy w młodości. Opowiedziałabym rożne historie, ale nie chcę, by spłonęły ci uszy."] = "",
},
["20958740-1-7105 W porządku, pomogę w Uczcie Rybnego Urodzaju."] =
{
},
},
["links"] =
{
["55049764-10-10025 Wyglądasz krzepko i zdrowo! I trochę zmarznięta z zewnątrz."] =
{
["232026500-0-12007 Ukończyłam Nurkowanie Śnieżnego Niedźwiedzia."] = "",
},
["55049764-2-10025 Witam ponownie! Czy podobała ci się podróż na wyspę Betnikh?"] =
{
["232026500-0-12104 Wzięłam udział w Hulance Kamiennego Zęba."] = "",
},
["3952276-0-7058 Nordowie z Mniejszego Yorgrim świętują podróżując do odległych miejsc, rozbierając się do bielizny i skacząc do lodowatej wody.\n\nPowinnaś spróbować Nurkowania Śnieżnego Niedźwiedzia! To dość orzeźwiające."] =
{
["20958740-0-7058 Jak mam to zrobić?"] = "",
},
["149328292-3-7548 Ciekawią cię tradycje Nowego Życia, prawda?"] =
{
["232026500-0-13064 Everyone celebrates New Life? So is there more than one way to enjoy the festival?"] = "",
["249936564-0-7105 W jaki inny sposób ludzie celebrują Nowy Festiwal Życia?"] = "",
},
["55049764-3-10025 Czuć wokół ciebie zapach sadzy! Czy właśnie wróciłaś z Ebonheart?"] =
{
["232026500-0-12060 Ukończyłam Tupot Lawowych Stóp."] = "",
},
["55049764-7-10025 Wracasz z Bergamy? Nigdy nie mogłam przyzwyczaić się do upału i piasku."] =
{
["232026500-0-12069 Ukończyłam Sprint Sygnałowych Ogni. "] = "",
},
["55049764-0-10025 Przybyłaś na Festiwal Nowego Życia? Cieszę się, że mogę być heroldem. Mogę ci powiedzieć wszystko, co musisz wiedzieć!"] =
{
["249936564-0-7458 Czym jest Festiwal Nowego Życia?"] = "",
},
["149328292-5-7548 Jestem tylko zwiastunem Nowego Życia podczas festiwalu. Poza tym prowadzę tartak."] =
{
["249936564-0-7086 W jaki inny sposób ludzie celebrują Nowy Festiwal Życia?"] = "",
["249936564-0-7101 W jaki inny sposób ludzie celebrują Nowy Festiwal Życia?"] = "",
},
["3952276-0-7106 Orkowie z Betnikh świętują poprzez Hulankę Kamiennego Zęba — nieustającą biesiadę, a nie ciągłe uderzanie po twarzach. Chociaż czasami dochodzi do pobicia.\n\n8290981-0-74207 Matrona Borbuga jest starą przyjaciółką. Poszukaj jej na Betnikh! Ona ci pokaże."] =
{
["20958740-0-7106 W porządku, wezmę udział w Hulance Kamiennego Zęba."] = "",
},
["3952276-1-7094 Masz, wszystko w tym wyposażeniu scenicznym pozwoli ci tego doświadczyć.\n\nIdź do zamku Alcaire w Burzowej Przystani i wystąp dla tłumu. Są dość przyjaźni, więc nie obawiaj się czasu spędzonego przed nimi!"] =
{
["20958740-1-7094 W porządku, wezmę udział w Czarującym Zamkowym Wyzwaniu."] = "",
},
["3952276-0-7094 Bretonowie z zamku Alcaire mają ciekawą tradycję zwaną Czarującym Zamkowym Wyzwaniem.\n\nDawno temu, po strasznej wojnie, ochmistrz ogłosił konkurs. Każdy wykonawca, który najbardziej zachwycił ocalałych na zamku, zyskiwał wielką sławę."] =
{
["20958740-0-7094 Jakieś występy?"] = "",
},
["3952276-0-7083 Khajiitowie z 10860933-0-906 Rawl'kha czczą swojego boga oszusta Rajhina w ramach Próby Oszustwa Pięciu Pazurów.\n\n Udaj się do Marchii Żniwiarzy i porozmawiaj z Tumirą. Pomoże ci celebrować Nowe Życie z najzręczniejszą ręką!"] =
{
["20958740-0-7083 W porządku, udam się do 10860933-0-906 Rawl'kha."] = "",
},
["55049764-9-10025 Ach, wracasz z krainy traw i słodyczy na śnieg i miód pitny!\n\nJak tam twoja wizyta w 10860933-0-906 Rawl'kha?"] =
{
["232026500-0-12053 Ukończyłam Próbę Oszustwa Pięciu Pazurów."] = "",
},
["149328292-0-7548 Wszyscy świętują Nowe Życie na swój sposób. Uwielbiam różnorodność."] =
{
["249936564-0-7105 W jaki inny sposób ludzie celebrują Nowy Festiwal Życia?"] = "",
["249936564-0-7087 W jaki inny sposób ludzie celebrują Nowy Festiwal Życia?"] = "",
},
["3952276-1-7058 Zaznaczę trasę na twojej mapie. Udaj się do każdego miejsca, zrzuć ubranie i zrób szybki skok!\n\nOgrzej się przy ognisku zanim odejdziesz. I wypij drinka z kimkolwiek, kto wziął udział w Nurkowaniu!"] =
{
["20958740-1-7058 W porządku, wezmę udział w Nurkowaniu Śnieżnego Niedźwiedzia."] = "",
},
["3952276-0-7090 Redgardowie z Bergamy mają Sprint Sygnałowych Ogni. Honorują tym przodka, który uratował ich miasto od nieuchronnego losu, prawdziwy dar Nowego Życia.\n\nIdź tam, na pustynię Alik'r i porozmawiaj z Aubathą. Ona może to wyjaśnić!"] =
{
["20958740-0-7090 W porządku, udam się do 10860933-0-203 Bergama."] = "",
},
["3952276-1-7086 Migotliwa przypinka, taka jak ta, pokazywała, że byli w przyjaznej spółce. Teraz jest to symbol uczestnictwa.\n\nNajlepiej osobiście doświadczyć Tupotu Lawowych Stóp. Oznaczę tawerny na twojej mapie. A teraz idź i zatańcz!"] =
{
["20958740-1-7086 W porządku, zatańczę Tupot Lawowych Stóp."] = "",
},
["3952276-1-7087 Są aż trzy! Ambasadorzy każdej frakcji spotykają się w Auridonie, aby rozmówić się w słusznym celu. Bez wątpienia dyskutują o kształcie stołu negocjacyjnego lub o tym, które wino podać jako następne.\n\nPowinni traktować siebie mniej poważnie, nie sądzisz?"] =
{
["20958740-1-7087 W porządku, zaprezentuję im Festiwal Błotnych Kul."] = "",
},
["3952276-0-7086 Kiedyś, na bardzo krótko, miasto 10860933-0-314 Ebonheart ogłosiło taniec jako nielegalny. Mroczne elfy natychmiast wynalazły Tupot Lawowych Stóp, który nazywali koniecznością, gdyby ich buty kiedykolwiek się zapaliły.\n\nĆwiczyli go w tawernach, mając na sobie małą przypinkę."] =
{
["20958740-0-7086 Jaką przypinkę?"] = "",
},
["55049764-6-10025 Mam nadzieję, że dobrze się bawiłaś na zamku Alcaire. Wstyd mi, że sama tego nie widziałam!"] =
{
["232026500-0-12076 Ukończyłam Czarujące Zamkowe Wyzwanie."] = "",
},
["55049764-8-10025 Czy to odrobina błota na twoich rękach? Jak minęła twoja wizyta w Skywatch?"] =
{
["232026500-0-12061 Wzięłam udział w Festiwalu Błotnych Kul."] = "",
},
["3952276-0-7087 Imigranci leśnych elfów przybyli do Auridonu i zaprezentowali Festiwal Błotnych Kul mieszkańcom Skywatch.\n\nJest tak, jak można się spodziewać — błotne kule rzucane we wszystkich. Jednak każdego roku jest konkretny cel, co do którego większość leśnych elfów jest zgodna, że musi zostać upokorzony."] =
{
["20958740-0-7087 Kto jest celem w tym roku?"] = "",
},
["3952276-0-7101 Wysokie elfy z Przystani mają Nawiedzenie Wojennych Sierot. Udają się do świątyni w sercu Grahtwood i przekazują, co mogą.\n\nZaznaczę na twojej mapie. To dość proste — daj to, co jesteś w stanie dać."] =
{
["20958740-0-7101 W porządku, pójdę na Nawiedzenie Wojennych Sierot."] = "",
},
["3952276-0-7105 Argonianie z 10860933-0-300 Hissmir mają Ucztę Rybnego Urodzaju, jedną z najstarszych uroczystości w Shadowfen.\n\nTo całkiem proste — ci, którzy potrafią, przynoszą ryby. Ci, którzy nie potrafią, jedzą ryby."] =
{
["20958740-0-7105 To brzmi dość banalnie. Co miałabym zrobić?"] = "",
},
["149328292-2-7548 Lokalne tradycje są niezbędne dla Nowego Życia. Czasami zmieniają się z roku na rok!"] =
{
["249936564-0-7105 W jaki inny sposób ludzie celebrują Nowy Festiwal Życia?"] = "",
["249936564-0-7106 W jaki inny sposób ludzie celebrują Nowy Festiwal Życia?"] = "",
["249936564-0-7058 W jaki inny sposób ludzie celebrują Nowy Festiwal Życia?"] = "",
},
["3952276-1-7105 Idź na ryby! Najlepiej złapać je w wodach Shadowfen — ale jeśli nie lubisz łowić, to możesz nakarmić głodnych. Pohandluj ze znajomymi, albo poszukaj u kupców gildii.\n\nGdy będziesz miała ich wystarczająco, dostarcz je do Łagodnego-Serca w 10860933-0-300 Hissmir."] =
{
["20958740-1-7105 W porządku, pomogę w Uczcie Rybnego Urodzaju."] = "",
},
["3952276-0-7458 Oznacza początek nowego roku dla tych, którzy chodzą pod słońcem. Wszyscy w Tamriel świętują!\n\nCóż, może nie Maormerowie — ale wszyscy inni tak. Powinnaś sama spróbować i przekonać się!"] =
{
["20958740-0-7458 Jestem zainteresowana. Powiedz mi o tym więcej."] = "",
},
["55049764-4-10025 Jak minęła podróż do Shadowfen? Złapałaś coś dobrego?"] =
{
["232026500-0-12097 Pomogłam przy Uczcie Rybnego Urodzaju."] = "",
},
["149328292-1-7548 Nowe Życie opowiada o tym, jaki był stary rok i czym może być nowy rok."] =
{
["249936564-0-7105 W jaki inny sposób ludzie celebrują Nowy Festiwal Życia?"] = "",
["249936564-0-7094 W jaki inny sposób ludzie celebrują Nowy Festiwal Życia?"] = "",
["249936564-0-7083 W jaki inny sposób ludzie celebrują Nowy Festiwal Życia?"] = "",
},
["55049764-5-10025 Wróciłaś chyba z podróży.\n\nA więc?"] =
{
["232026500-0-12090 Uczestniczyłam w Nawiedzeniu Wojennych Sierot. Zrobiłam wszystko, co mogłam, aby pomóc dzieciom."] = "",
},
["149328292-4-7548 Dzielenie się Festiwalem Nowego Życia ogrzewa moje serce. A trunek? Ogrzewa mój brzuch!"] =
{
["249936564-0-7090 W jaki inny sposób ludzie celebrują Nowy Festiwal Życia?"] = "",
["249936564-0-7105 W jaki inny sposób ludzie celebrują Nowy Festiwal Życia?"] = "",
},
},
["greetings"] =
{
[16] = "55049764-9-10025 Ach, wracasz z krainy traw i słodyczy na śnieg i miód pitny!\n\nJak tam twoja wizyta w 10860933-0-906 Rawl'kha?",
[1] = "55049764-0-10025 Przybyłaś na Festiwal Nowego Życia? Cieszę się, że mogę być heroldem. Mogę ci powiedzieć wszystko, co musisz wiedzieć!",
[2] = "149328292-3-7548 Ciekawią cię tradycje Nowego Życia, prawda?",
[3] = "149328292-1-7548 Nowe Życie opowiada o tym, jaki był stary rok i czym może być nowy rok.",
[4] = "55049764-6-10025 Mam nadzieję, że dobrze się bawiłaś na zamku Alcaire. Wstyd mi, że sama tego nie widziałam!",
[5] = "149328292-4-7548 Dzielenie się Festiwalem Nowego Życia ogrzewa moje serce. A trunek? Ogrzewa mój brzuch!",
[6] = "55049764-7-10025 Wracasz z Bergamy? Nigdy nie mogłam przyzwyczaić się do upału i piasku.",
[7] = "149328292-0-7548 Wszyscy świętują Nowe Życie na swój sposób. Uwielbiam różnorodność.",
[8] = "55049764-8-10025 Czy to odrobina błota na twoich rękach? Jak minęła twoja wizyta w Skywatch?",
[9] = "149328292-2-7548 Lokalne tradycje są niezbędne dla Nowego Życia. Czasami zmieniają się z roku na rok!",
[10] = "55049764-10-10025 Wyglądasz krzepko i zdrowo! I trochę zmarznięta z zewnątrz.",
[11] = "149328292-5-7548 Jestem tylko zwiastunem Nowego Życia podczas festiwalu. Poza tym prowadzę tartak.",
[12] = "55049764-5-10025 Wróciłaś chyba z podróży.\n\nA więc?",
[13] = "55049764-3-10025 Czuć wokół ciebie zapach sadzy! Czy właśnie wróciłaś z Ebonheart?",
[14] = "55049764-4-10025 Jak minęła podróż do Shadowfen? Złapałaś coś dobrego?",
[15] = "55049764-2-10025 Witam ponownie! Czy podobała ci się podróż na wyspę Betnikh?",
},
},
},
},
["267200725-0-227 Betnikh"] =
{
["267200725-0-227 Betnikh"] =
{
["8290981-0-62970 Straż Kamiennego Zęba"] =
{
["topics"] =
{
["|cFF0000[Pokaż ułaskawienie]|r Mam potężnych przyjaciół. Nagroda za mnie już jest zapłacona."] =
{
},
["[Zapłać] Oto 277 szt. złota. Zlikwiduj nagrodę za mnie."] =
{
},
},
["links"] =
{
["149328292-5-3239 Well what do we have here? Looks like a fugitive from the law. Come on now. Cough up that bounty."] =
{
["|cFF0000[Pokaż ułaskawienie]|r Mam potężnych przyjaciół. Nagroda za mnie już jest zapłacona."] = "",
["[Zapłać] Oto 277 szt. złota. Zlikwiduj nagrodę za mnie."] = "",
},
},
["greetings"] =
{
[1] = "149328292-5-3239 Well what do we have here? Looks like a fugitive from the law. Come on now. Cough up that bounty.",
},
},
},
["267200725-0-649 Twierdza Kamiennego Zęba"] =
{
["8290981-0-74207 Matrona Borbuga"] =
{
["topics"] =
{
["228103012-0-45802 8290981-0-73855 Breda przysłała mnie, abym wzięła udział w Hulance Kamiennego Zęba."] =
{
["200879108-0-45802 Ta stara mamucica wciąż się rusza? Powinnaś nas widzieć w czasach naszej młodości!\n\nCóż, przyjaciele Bredy są przyjaciółmi klanu. Zatem przydaj się i pomóż napełnić spiżarnię!"] = "",
},
["228103012-0-45804 Zebrałam nieco tajemniczego mięsa i plaster miodu."] =
{
["200879108-0-45804 Żona-paleniska Sholg mówiła, że nie wrócisz, ale masz serce łowcy. Inaczej 8290981-0-73855 Breda nie przysłałaby cię.\n\nNo, nie stój tak tutaj! Jedz i pij do pełna. Może też zafunduj Sholg solidne beknięcie prosto w twarz za lekceważenie cię."] = "",
},
["204987124-0-45802 Czego potrzebujesz?"] =
{
["200879108-0-46284 Potrzebuję czegoś krwistego i czegoś słodkiego.\n\nPrzynieś mi świeże mięso i plaster miodu. Nie musisz podróżować daleko. Wszystko, czego potrzebujesz, jest na wyspie."] = "",
},
["204987124-0-46284 Przyniosę ci świeże mięso i plaster miodu."] =
{
},
},
["links"] =
{
["55049764-2-10078 Dobrze, że jesteś z powrotem. Prawie skończyło mi się mięso. Co przynosisz?"] =
{
["228103012-0-45804 Zebrałam nieco tajemniczego mięsa i plaster miodu."] = "",
},
["200879108-0-46284 Potrzebuję czegoś krwistego i czegoś słodkiego.\n\nPrzynieś mi świeże mięso i plaster miodu. Nie musisz podróżować daleko. Wszystko, czego potrzebujesz, jest na wyspie."] =
{
["204987124-0-46284 Przyniosę ci świeże mięso i plaster miodu."] = "",
},
["200879108-0-45802 Ta stara mamucica wciąż się rusza? Powinnaś nas widzieć w czasach naszej młodości!\n\nCóż, przyjaciele Bredy są przyjaciółmi klanu. Zatem przydaj się i pomóż napełnić spiżarnię!"] =
{
["204987124-0-45802 Czego potrzebujesz?"] = "",
},
["200879108-0-45804 Żona-paleniska Sholg mówiła, że nie wrócisz, ale masz serce łowcy. Inaczej 8290981-0-73855 Breda nie przysłałaby cię.\n\nNo, nie stój tak tutaj! Jedz i pij do pełna. Może też zafunduj Sholg solidne beknięcie prosto w twarz za lekceważenie cię."] =
{
},
["55049764-5-10078 Bezpiecznych podróży, przyjaciółko. Idź w pokoju."] =
{
},
["55049764-4-10078 Kim jesteś? Dlaczego marnujesz mój czas?"] =
{
["228103012-0-45802 8290981-0-73855 Breda przysłała mnie, abym wzięła udział w Hulance Kamiennego Zęba."] = "",
},
},
["greetings"] =
{
[1] = "55049764-4-10078 Kim jesteś? Dlaczego marnujesz mój czas?",
[2] = "55049764-2-10078 Dobrze, że jesteś z powrotem. Prawie skończyło mi się mięso. Co przynosisz?",
[3] = "55049764-5-10078 Bezpiecznych podróży, przyjaciółko. Idź w pokoju.",
},
},
},
},
["267200725-0-30 Pustynia Alik'r"] =
{
["267200725-0-539 Bergama"] =
{
["8290981-0-74121 Aubatha"] =
{
["topics"] =
{
["204987124-0-45764 Czy masz jakieś wskazówki odnośnie zapalenia ogni na czas?"] =
{
["200879108-0-45766 Zoreh nie była nazywana \"Nieugiętą\" jedynie z powodu swojej wytrwałości. Trzeźwy umysł pozwolił jej obronić Bergamę przed wrogami.\n\nTak jak nasza bohaterka, zapamiętaj gdzie trzymamy każdy z ogni sygnałowych i zaplanuj swoją trasę."] = "",
},
["204987124-1-45760 Czy masz jakieś wskazówki odnośnie zapalenia ogni na czas?"] =
{
},
["204987124-0-45766 A co, jeśli nie będę dość szybka?"] =
{
["200879108-0-45767 Nasze świętowanie jest dostępne dla wszystkich — młodych, starszych, a nawet rannych. W związku z tym, ognie można zapalać jako drużyna.\n\nMiłość Zoreh do jej wspólnoty była głęboka i nieustająca. Zespołowa praca przy zapalaniu ogni oddaje cześć jej pamięci."] = "",
},
["228103012-0-45772 Przybyłam tutaj na Sprint Sygnałowych Ogni."] =
{
["200879108-0-45772 Zaszczycasz nas swą podróżą.\n\nZapal ognie sygnałowe Bergamy, zanim skończę moje odliczanie, tak jak uczyniła to Zoreh Nieugięta dawno temu."] = "",
},
["204987124-0-45759 Kontynuuj."] =
{
["200879108-0-45760 Emeesh Jadowity Język, pustynny watażka, dowiedział się o słabości Bergamy. Pewnej nocy jego banda zabijaków ruszyła w stronę miasta, z zamiarem odebrania naszych bogactw i wyrżnięcia naszych ludzi.\n\nJedno ostrze trwało na warcie."] = "",
},
["204987124-0-45768 Zanim pójdę, co możesz mi powiedzieć o Zoreh?"] =
{
["200879108-0-45759 Dawno temu, wielka zaraza przetoczyła się przez Bergamę. Ci, którzy przetrwali, byli śmiertelnie chorzy. To dotyczyło też zaprzysiężonych ostrzy Bergamy… jej obrońców."] = "",
},
["204987124-1-45762 Czy masz jakieś wskazówki odnośnie zapalenia ogni na czas?"] =
{
},
["204987124-1-45772 Czy masz jakieś wskazówki odnośnie zapalenia ogni na czas?"] =
{
},
["204987124-1-45759 Czy masz jakieś wskazówki odnośnie zapalenia ogni na czas?"] =
{
["200879108-0-45766 Zoreh nie była nazywana \"Nieugiętą\" jedynie z powodu swojej wytrwałości. Trzeźwy umysł pozwolił jej obronić Bergamę przed wrogami.\n\nTak jak nasza bohaterka, zapamiętaj gdzie trzymamy każdy z ogni sygnałowych i zaplanuj swoją trasę."] = "",
},
["228103012-0-45766 Czy masz jakieś wskazówki odnośnie zapalenia ogni na czas?"] =
{
["200879108-0-45766 Zoreh nie była nazywana \"Nieugiętą\" jedynie z powodu swojej wytrwałości. Trzeźwy umysł pozwolił jej obronić Bergamę przed wrogami.\n\nTak jak nasza bohaterka, zapamiętaj gdzie trzymamy każdy z ogni sygnałowych i zaplanuj swoją trasę."] = "",
},
["228103012-0-45768 Rozumiem. Co teraz?"] =
{
["200879108-0-45768 Teraz czule cię żegnam\n\nOddałaś cześć naszemu miastu, respektując pamięć o Zoreh. Wysoki Papa spogląda na ciebie z życzliwością. Obyś zawsze mogła odnaleźć wodę i cień."] = "",
},
["204987124-0-45767 Co możesz mi powiedzieć o Zoreh?"] =
{
["200879108-0-45759 Dawno temu, wielka zaraza przetoczyła się przez Bergamę. Ci, którzy przetrwali, byli śmiertelnie chorzy. To dotyczyło też zaprzysiężonych ostrzy Bergamy… jej obrońców."] = "",
},
["204987124-0-45762 Co stało się z Zoreh?"] =
{
["200879108-0-45764 Niestety, choroba zabrała ją tamtej nocy, choć dopiero po tym, jak Emeesh został odparty. Ale Zoreh umarła wiedząc, że Bergama jest bezpieczna.\n\nZatem teraz, każdego roku, czcimy jej poświęcenie. Mało kto mógłby chcieć lepszego dziedzictwa."] = "",
},
["204987124-0-45772 Kim jest Zoreh Nieugięta?"] =
{
["200879108-0-45759 Dawno temu, wielka zaraza przetoczyła się przez Bergamę. Ci, którzy przetrwali, byli śmiertelnie chorzy. To dotyczyło też zaprzysiężonych ostrzy Bergamy… jej obrońców."] = "",
},
["204987124-0-45761 Słucham uważnie."] =
{
["200879108-0-45762 Zoreh pomknęła do każdego niezapalonego ognia sygnałowego. Pobiegła sama, mimo choroby, i zapaliła każdy z nich. Poderwała każde zaprzysiężone ostrze w Bergamie.\n\nGdy wpadliśmy na pole bitwy, banda Emeesha spanikowała i rzuciła się do ucieczki. Choć byli chorzy, nasi obrońcy ścięli każdego z pustynnych psów."] = "",
},
["204987124-1-45761 Czy masz jakieś wskazówki odnośnie zapalenia ogni na czas?"] =
{
},
["204987124-0-45760 Zoreh Nieugięta?"] =
{
["200879108-0-45761 Dokładnie. Choć schorowana, trwała samotnie na posterunku. Ale wiedziała, że przeciwko tak wielu napastnikom nie ma nadziei.\n\nMimo to wiedziała, jak ocalić Bergamę. Jeśli zapaliłaby ognie sygnałowe wystarczająco szybko, Emeesh pomyślałby, że zaraza juz minęła. I że nasi obrońcy są gotowi."] = "",
},
},
["links"] =
{
["200879108-0-45761 Dokładnie. Choć schorowana, trwała samotnie na posterunku. Ale wiedziała, że przeciwko tak wielu napastnikom nie ma nadziei.\n\nMimo to wiedziała, jak ocalić Bergamę. Jeśli zapaliłaby ognie sygnałowe wystarczająco szybko, Emeesh pomyślałby, że zaraza juz minęła. I że nasi obrońcy są gotowi."] =
{
["204987124-1-45761 Czy masz jakieś wskazówki odnośnie zapalenia ogni na czas?"] = "",
["204987124-0-45761 Słucham uważnie."] = "",
},
["200879108-0-45764 Niestety, choroba zabrała ją tamtej nocy, choć dopiero po tym, jak Emeesh został odparty. Ale Zoreh umarła wiedząc, że Bergama jest bezpieczna.\n\nZatem teraz, każdego roku, czcimy jej poświęcenie. Mało kto mógłby chcieć lepszego dziedzictwa."] =
{
["204987124-0-45764 Czy masz jakieś wskazówki odnośnie zapalenia ogni na czas?"] = "",
},
["200879108-0-45767 Nasze świętowanie jest dostępne dla wszystkich — młodych, starszych, a nawet rannych. W związku z tym, ognie można zapalać jako drużyna.\n\nMiłość Zoreh do jej wspólnoty była głęboka i nieustająca. Zespołowa praca przy zapalaniu ogni oddaje cześć jej pamięci."] =
{
["204987124-0-45767 Co możesz mi powiedzieć o Zoreh?"] = "",
},
["55049764-3-10055 Nie wyglądasz znajomo, ale jesteś mile widziana. Co cię sprowadza do Bergamy?"] =
{
["228103012-0-45772 Przybyłam tutaj na Sprint Sygnałowych Ogni."] = "",
},
["200879108-0-45762 Zoreh pomknęła do każdego niezapalonego ognia sygnałowego. Pobiegła sama, mimo choroby, i zapaliła każdy z nich. Poderwała każde zaprzysiężone ostrze w Bergamie.\n\nGdy wpadliśmy na pole bitwy, banda Emeesha spanikowała i rzuciła się do ucieczki. Choć byli chorzy, nasi obrońcy ścięli każdego z pustynnych psów."] =
{
["204987124-1-45762 Czy masz jakieś wskazówki odnośnie zapalenia ogni na czas?"] = "",
["204987124-0-45762 Co stało się z Zoreh?"] = "",
},
["55049764-1-10055 Kiedy ogłoszę, że zbliża się watażka, zapal ognie sygnałowe. Mknij tak szybko jak Zoreh — szybciej niż pustynny wiatr."] =
{
["228103012-0-45766 Czy masz jakieś wskazówki odnośnie zapalenia ogni na czas?"] = "",
},
["55049764-0-10055 I dopiero, gdy ognie sygnałowe zostały zapalone, a obrońcy zaalarmowani, Zoreh upadła. Taka odwaga przyniosła naszym przodkom zwycięstwo w starciu z watażką i jego bandą.\n\nZrozumienie jej poświęcenia, to zrozumienie Bergamy."] =
{
["228103012-0-45768 Rozumiem. Co teraz?"] = "",
},
["200879108-0-45772 Zaszczycasz nas swą podróżą.\n\nZapal ognie sygnałowe Bergamy, zanim skończę moje odliczanie, tak jak uczyniła to Zoreh Nieugięta dawno temu."] =
{
["204987124-0-45772 Kim jest Zoreh Nieugięta?"] = "",
["204987124-1-45772 Czy masz jakieś wskazówki odnośnie zapalenia ogni na czas?"] = "",
},
["200879108-0-45759 Dawno temu, wielka zaraza przetoczyła się przez Bergamę. Ci, którzy przetrwali, byli śmiertelnie chorzy. To dotyczyło też zaprzysiężonych ostrzy Bergamy… jej obrońców."] =
{
["204987124-0-45759 Kontynuuj."] = "",
["204987124-1-45759 Czy masz jakieś wskazówki odnośnie zapalenia ogni na czas?"] = "",
},
["200879108-0-45760 Emeesh Jadowity Język, pustynny watażka, dowiedział się o słabości Bergamy. Pewnej nocy jego banda zabijaków ruszyła w stronę miasta, z zamiarem odebrania naszych bogactw i wyrżnięcia naszych ludzi.\n\nJedno ostrze trwało na warcie."] =
{
["204987124-1-45760 Czy masz jakieś wskazówki odnośnie zapalenia ogni na czas?"] = "",
["204987124-0-45760 Zoreh Nieugięta?"] = "",
},
["200879108-0-45766 Zoreh nie była nazywana \"Nieugiętą\" jedynie z powodu swojej wytrwałości. Trzeźwy umysł pozwolił jej obronić Bergamę przed wrogami.\n\nTak jak nasza bohaterka, zapamiętaj gdzie trzymamy każdy z ogni sygnałowych i zaplanuj swoją trasę."] =
{
["204987124-0-45766 A co, jeśli nie będę dość szybka?"] = "",
},
["200879108-0-45768 Teraz czule cię żegnam\n\nOddałaś cześć naszemu miastu, respektując pamięć o Zoreh. Wysoki Papa spogląda na ciebie z życzliwością. Obyś zawsze mogła odnaleźć wodę i cień."] =
{
["204987124-0-45768 Zanim pójdę, co możesz mi powiedzieć o Zoreh?"] = "",
},
},
["greetings"] =
{
[1] = "55049764-3-10055 Nie wyglądasz znajomo, ale jesteś mile widziana. Co cię sprowadza do Bergamy?",
[2] = "55049764-1-10055 Kiedy ogłoszę, że zbliża się watażka, zapal ognie sygnałowe. Mknij tak szybko jak Zoreh — szybciej niż pustynny wiatr.",
[3] = "55049764-0-10055 I dopiero, gdy ognie sygnałowe zostały zapalone, a obrońcy zaalarmowani, Zoreh upadła. Taka odwaga przyniosła naszym przodkom zwycięstwo w starciu z watażką i jego bandą.\n\nZrozumienie jej poświęcenia, to zrozumienie Bergamy.",
},
},
},
},
["267200725-0-26 Shadowfen"] =
{
["267200725-0-26 Shadowfen"] =
{
["8290981-0-74198 Łagodne-Serce"] =
{
["topics"] =
{
["204987124-0-45799 Zostawię cię i pozwolę gotować."] =
{
},
["228103012-0-45799 Czy te ryby się nadadzą?"] =
{
["200879108-0-45799 Wspaniałe, przygotuję je wszystkie. Twoja hojność rozgrzewa serce.\n\nCzy wiesz, że zanosimy te ryby tym, którzy nie mogą uczestniczyć? Starzy, niedołężni, zabiedzeni — nikt nie pozostanie głodny."] = "",
},
},
["links"] =
{
["200879108-0-45799 Wspaniałe, przygotuję je wszystkie. Twoja hojność rozgrzewa serce.\n\nCzy wiesz, że zanosimy te ryby tym, którzy nie mogą uczestniczyć? Starzy, niedołężni, zabiedzeni — nikt nie pozostanie głodny."] =
{
["204987124-0-45799 Zostawię cię i pozwolę gotować."] = "",
},
["55049764-1-10076 Czuję rybę. Przyniosłaś rybę?"] =
{
["228103012-0-45799 Czy te ryby się nadadzą?"] = "",
},
},
["greetings"] =
{
[1] = "55049764-1-10076 Czuję rybę. Przyniosłaś rybę?",
},
},
},
},
["267200725-0-7 Kamienna Kaskada"] =
{
["267200725-0-511 Ebonheart"] =
{
["8290981-0-19216 Nilthis"] =
{
["topics"] =
{
["249936564-0-3949 Wiadomość od kogo?"] =
{
},
},
["links"] =
{
["165399380-0-19216 I've got a message for you!"] =
{
["249936564-0-3949 Wiadomość od kogo?"] = "",
},
},
["greetings"] =
{
[1] = "165399380-0-19216 I've got a message for you!",
},
},
},
},
["267200725-0-9 Grahtwood"] =
{
["267200725-0-9 Grahtwood"] =
{
["8290981-0-74178 Ormurrel"] =
{
["topics"] =
{
["228103012-0-45793 Oprócz darowizn, co mogę zrobić, by pomóc?"] =
{
["200879108-0-45793 Och, tak. Niektórzy z tych, którzy przychodzą na Nawiedzenie Wojennych Sierot, są znacznie mniej zdolni niż ty. Stworzenia zaalarmowane nadejściem postrzegają ich jako doskonały posiłek.\n\nAgresywne wygonienie tych stworzeń pomoże oczyścić ścieżkę. Jeśli masz skłonności do tego."] = "",
},
["204987124-1-45793 Myślę, że mogę zabić dzikie zwierzęta."] =
{
},
["204987124-0-45793 Jak przekazać darowiznę na fundusz pomocy dla sierot wojennych?"] =
{
["200879108-0-45784 Mogę ci w tym pomóc. Wszystko, co możesz przekazać, będzie wsparciem. Musimy karmić naszych podopiecznych."] = "",
},
["204987124-0-45784 W porządku. Przekażę darowiznę."] =
{
["200879108-0-46358 Cóż za łaska. Stendarr uśmiecha się do tych, którzy pomagają zagubionym dzieciom. Dziś uśmiecha się do ciebie."] = "",
},
},
["links"] =
{
["55049764-3-10074 Kolejna na Nawiedzenie Wojennych Sierot? Chociaż Stendarr zapewnia wszystko zagubionym dzieciom, nie będziemy odmawiać darowizn na naszych podopiecznych."] =
{
["228103012-0-45793 Oprócz darowizn, co mogę zrobić, by pomóc?"] = "",
},
["55049764-2-10074 Niech Mara zauważy twoją łaskę. Twoja darowizna powinna pomóc wykarmić sieroty.\n\nOczywiście możesz zabić zwierzęta, jeśli chcesz nam pomóc bardziej."] =
{
},
["200879108-0-46358 Cóż za łaska. Stendarr uśmiecha się do tych, którzy pomagają zagubionym dzieciom. Dziś uśmiecha się do ciebie."] =
{
},
["200879108-0-45793 Och, tak. Niektórzy z tych, którzy przychodzą na Nawiedzenie Wojennych Sierot, są znacznie mniej zdolni niż ty. Stworzenia zaalarmowane nadejściem postrzegają ich jako doskonały posiłek.\n\nAgresywne wygonienie tych stworzeń pomoże oczyścić ścieżkę. Jeśli masz skłonności do tego."] =
{
["204987124-0-45793 Jak przekazać darowiznę na fundusz pomocy dla sierot wojennych?"] = "",
["204987124-1-45793 Myślę, że mogę zabić dzikie zwierzęta."] = "",
},
["200879108-0-45784 Mogę ci w tym pomóc. Wszystko, co możesz przekazać, będzie wsparciem. Musimy karmić naszych podopiecznych."] =
{
["204987124-0-45784 W porządku. Przekażę darowiznę."] = "",
},
},
["greetings"] =
{
[2] = "55049764-2-10074 Niech Mara zauważy twoją łaskę. Twoja darowizna powinna pomóc wykarmić sieroty.\n\nOczywiście możesz zabić zwierzęta, jeśli chcesz nam pomóc bardziej.",
[1] = "55049764-3-10074 Kolejna na Nawiedzenie Wojennych Sierot? Chociaż Stendarr zapewnia wszystko zagubionym dzieciom, nie będziemy odmawiać darowizn na naszych podopiecznych.",
},
},
},
},
["267200725-0-256 Marchia Żniwiarzy"] =
{
["267200725-0-312 Rawl'kha"] =
{
["8290981-0-75645 Snegburgak"] =
{
["topics"] =
{
["Sklep (99527054-0-75645 Podróżujący sprzedawca festiwalowy)"] =
{
},
},
["links"] =
{
["149328292-0-7577 I got what you need."] =
{
["Sklep (99527054-0-75645 Podróżujący sprzedawca festiwalowy)"] = "",
},
},
["greetings"] =
{
[1] = "149328292-0-7577 I got what you need.",
},
},
["8290981-0-74066 Tumira"] =
{
["topics"] =
{
["228103012-0-45705 Co powinnam zrobić z tymi monetami?"] =
{
["200879108-0-45705 Jakimi monetami? Nie jesteś jedyną osobą, która oddaje cześć Rajhinowi. Kiedy niosłaś je do mnie, ktoś inny zwędził monety z twojej kieszeni i odniósł je do skrzyń.\n\nW ten oto sposób 10860933-0-906 Rawl'kha świętuje Nowe Życie, odnajdując prawdziwe bogactwo w naszych czynach."] = "",
},
["228103012-0-45703 Jak mam to zrobić?"] =
{
["200879108-0-45703 Rajhin kiedyś powiedział: \"zamknięty zamek jest jak kamyk, który powinno się wyrzucić z buta.\". Użyj swoich wytrychów, aby zdobyć zawartość pobliskich skrzyń.\n\nPokaż, że przeszkody nic dla ciebie nie znaczą, tak jak czynił potężny Rajhin. I zrób to czym prędzej!"] = "",
},
},
["links"] =
{
["200879108-0-45705 Jakimi monetami? Nie jesteś jedyną osobą, która oddaje cześć Rajhinowi. Kiedy niosłaś je do mnie, ktoś inny zwędził monety z twojej kieszeni i odniósł je do skrzyń.\n\nW ten oto sposób 10860933-0-906 Rawl'kha świętuje Nowe Życie, odnajdując prawdziwe bogactwo w naszych czynach."] =
{
},
["55049764-4-10043 Khajiitka wita cię na Próbie Oszustwa Pięciu Pazurów! Świętuj Festiwal Nowego Życia i oddaj należny szacunek Rajhinowi, jednocześnie!"] =
{
["228103012-0-45703 Jak mam to zrobić?"] = "",
},
["200879108-0-45703 Rajhin kiedyś powiedział: \"zamknięty zamek jest jak kamyk, który powinno się wyrzucić z buta.\". Użyj swoich wytrychów, aby zdobyć zawartość pobliskich skrzyń.\n\nPokaż, że przeszkody nic dla ciebie nie znaczą, tak jak czynił potężny Rajhin. I zrób to czym prędzej!"] =
{
},
["55049764-1-10043 Rajhin biłby brawo, widząc twoją zwinność! Chociaż mógłby równie dobrze wyczyścić kieszenie wszystkich zapatrzonych na twój kunszt.\n\nNaprawdę, najlepsi złodzieje pojawiają się znikąd i znikają jak wiatr."] =
{
["228103012-0-45705 Co powinnam zrobić z tymi monetami?"] = "",
},
},
["greetings"] =
{
[2] = "55049764-1-10043 Rajhin biłby brawo, widząc twoją zwinność! Chociaż mógłby równie dobrze wyczyścić kieszenie wszystkich zapatrzonych na twój kunszt.\n\nNaprawdę, najlepsi złodzieje pojawiają się znikąd i znikają jak wiatr.",
[1] = "55049764-4-10043 Khajiitka wita cię na Próbie Oszustwa Pięciu Pazurów! Świętuj Festiwal Nowego Życia i oddaj należny szacunek Rajhinowi, jednocześnie!",
},
},
},
},
},
["subtitles"] =
{
["267200725-0-1719 Zachodnie Skyrim"] =
{
["267200725-0-1719 Zachodnie Skyrim"] =
{
[1] =
{
[1] =
{
["text"] = "149328292-1-1152 Gildia cię potrzebuje, towarzyszko!",
["name"] = "8290981-0-28505 Bera Moorsmith",
},
},
},
},
["267200725-0-61 Wschodnia Marchia"] =
{
["267200725-0-160 Wichrowy Tron"] =
{
[1] =
{
[1] =
{
["name"] = "8290981-0-30030 Królewski Pracownik",
["text"] = "115740052-0-11761 Come on, help us out here. We have deadlines to meet!",
},
},
},
["267200725-0-61 Wschodnia Marchia"] =
{
[2] =
{
[1] =
{
["name"] = "8290981-0-24959 Kralald",
["text"] = "115740052-0-10484 They should have been back by now. Captain Alhana said they'd meet us here after an evening of prayer, right?",
},
},
[1] =
{
[1] =
{
["name"] = "8290981-0-73897 Celebrantka Nowego Życia",
["text"] = "115740052-0-26792 Dobra robota! Chodź, dołącz do nas przy ognisku. Ogrzej swoje zamarzające kości!",
},
},
},
},
["267200725-0-30 Pustynia Alik'r"] =
{
["267200725-0-539 Bergama"] =
{
[2] =
{
[1] =
{
["name"] = "8290981-0-74121 Aubatha",
["text"] = "115740052-0-26839 Szybko, do mnie. Watażka szykuje się do ataku!",
},
},
[1] =
{
[1] =
{
["name"] = "8290981-0-74121 Aubatha",
["text"] = "115740052-0-26838 Zaczynaj! Zbliża się watażka!",
},
},
},
},
["267200725-0-7 Kamienna Kaskada"] =
{
["267200725-0-511 Ebonheart"] =
{
[1] =
{
[1] =
{
["name"] = "8290981-0-19216 Nilthis",
["text"] = "115740052-0-8621 Hold! Hold there, sera!",
},
},
},
["267200725-0-24 Strażnica Davona"] =
{
[1] =
{
[2] =
{
["name"] = "8290981-0-26012 Murdyn Veralas",
["text"] = "115740052-0-10865 Is it true their soldiers drink the blood of infants?",
},
[1] =
{
["name"] = "8290981-0-26023 Lyrvekka",
["text"] = "115740052-0-10864 A few times. And the Dominion, when I served in Shadowfen.",
},
},
},
},
["267200725-0-143 Auridon"] =
{
["267200725-0-545 Skywatch"] =
{
[1] =
{
[1] =
{
["name"] = "8290981-0-74718 Tolendos Dreloth",
["text"] = "115740052-0-26923 You're one to talk.",
},
[2] =
{
["name"] = "8290981-0-74716 Camore",
["text"] = "115740052-0-26914 You're still bickering.",
},
[3] =
{
["name"] = "8290981-0-74717 Arnand Relippe",
["text"] = "115740052-0-26919 Like children, you mean?",
},
[4] =
{
["name"] = "8290981-0-74718 Tolendos Dreloth",
["text"] = "115740052-0-26924 You're the one to say it.",
},
[5] =
{
["name"] = "8290981-0-74716 Camore",
["text"] = "115740052-0-26915 Please. The matter at hand?",
},
[6] =
{
["name"] = "8290981-0-74717 Arnand Relippe",
["text"] = "115740052-0-26920 You know my position.",
},
[7] =
{
["name"] = "8290981-0-74718 Tolendos Dreloth",
["text"] = "115740052-0-26925 And you know mine.",
},
[8] =
{
["name"] = "8290981-0-74716 Camore",
["text"] = "115740052-0-26916 There is no common ground?",
},
[9] =
{
["name"] = "8290981-0-74716 Camore",
["text"] = "149328292-0-7489 Is that really necessary?",
},
[10] =
{
["name"] = "8290981-0-74718 Tolendos Dreloth",
["text"] = "149328292-0-7491 I should have let Rigurt have this posting.",
},
[11] =
{
["name"] = "8290981-0-74717 Arnand Relippe",
["text"] = "115740052-0-26921 Not without concessions.",
},
[12] =
{
["name"] = "8290981-0-74716 Camore",
["text"] = "149328292-1-7489 Truly? This is to be my lot in life?",
},
[13] =
{
["name"] = "8290981-0-74716 Camore",
["text"] = "149328292-2-7489 Why me? Why not the others?",
},
[14] =
{
["name"] = "8290981-0-74718 Tolendos Dreloth",
["text"] = "149328292-1-7491 Do you greet all dignitaries this way?",
},
},
[2] =
{
[4] =
{
["name"] = "8290981-0-74716 Camore",
["text"] = "149328292-1-7489 Truly? This is to be my lot in life?",
},
[1] =
{
["name"] = "8290981-0-74716 Camore",
["text"] = "149328292-3-7489 These talks should have been scheduled after the festival.",
},
[2] =
{
["name"] = "8290981-0-74716 Camore",
["text"] = "149328292-0-7489 Is that really necessary?",
},
[3] =
{
["name"] = "8290981-0-74718 Tolendos Dreloth",
["text"] = "149328292-2-7491 What is wrong with you?",
},
},
[3] =
{
[2] =
{
["name"] = "8290981-0-74718 Tolendos Dreloth",
["text"] = "149328292-0-7491 I should have let Rigurt have this posting.",
},
[1] =
{
["name"] = "8290981-0-74716 Camore",
["text"] = "149328292-1-7489 Truly? This is to be my lot in life?",
},
},
[4] =
{
[1] =
{
["name"] = "8290981-0-74716 Camore",
["text"] = "149328292-2-7489 Why me? Why not the others?",
},
[2] =
{
["name"] = "8290981-0-74717 Arnand Relippe",
["text"] = "149328292-0-7490 What is this? Control your people, 8290981-0-74716 Camore!",
},
[3] =
{
["name"] = "8290981-0-74717 Arnand Relippe",
["text"] = "149328292-1-7490 How dare you! I just bought this doublet.",
},
},
[5] =
{
[2] =
{
["name"] = "8290981-0-74718 Tolendos Dreloth",
["text"] = "149328292-0-7491 I should have let Rigurt have this posting.",
},
[1] =
{
["name"] = "8290981-0-74718 Tolendos Dreloth",
["text"] = "149328292-3-7491 I despise this local custom.",
},
},
[6] =
{
[2] =
{
["name"] = "8290981-0-74717 Arnand Relippe",
["text"] = "149328292-2-7490 The High King will hear of this!",
},
[1] =
{
["name"] = "8290981-0-74718 Tolendos Dreloth",
["text"] = "149328292-0-7491 I should have let Rigurt have this posting.",
},
},
[7] =
{
[1] =
{
["name"] = "8290981-0-74718 Tolendos Dreloth",
["text"] = "149328292-1-7491 Do you greet all dignitaries this way?",
},
[2] =
{
["name"] = "8290981-0-74717 Arnand Relippe",
["text"] = "149328292-3-7490 Must you? Really, must you?",
},
[3] =
{
["name"] = "8290981-0-74718 Tolendos Dreloth",
["text"] = "149328292-2-7491 What is wrong with you?",
},
},
[8] =
{
[1] =
{
["name"] = "8290981-0-74716 Camore",
["text"] = "149328292-0-7489 Is that really necessary?",
},
},
[9] =
{
[2] =
{
["name"] = "8290981-0-74718 Tolendos Dreloth",
["text"] = "149328292-3-7491 I despise this local custom.",
},
[1] =
{
["name"] = "8290981-0-74718 Tolendos Dreloth",
["text"] = "149328292-2-7491 What is wrong with you?",
},
},
[10] =
{
[1] =
{
["name"] = "8290981-0-74717 Arnand Relippe",
["text"] = "149328292-0-7490 What is this? Control your people, 8290981-0-74716 Camore!",
},
},
[11] =
{
[2] =
{
["name"] = "8290981-0-74717 Arnand Relippe",
["text"] = "149328292-2-7490 The High King will hear of this!",
},
[1] =
{
["name"] = "8290981-0-74717 Arnand Relippe",
["text"] = "149328292-1-7490 How dare you! I just bought this doublet.",
},
},
[12] =
{
[2] =
{
["name"] = "8290981-0-74716 Camore",
["text"] = "149328292-2-7489 Why me? Why not the others?",
},
[1] =
{
["name"] = "8290981-0-74717 Arnand Relippe",
["text"] = "149328292-3-7490 Must you? Really, must you?",
},
},
},
},
},
["quest"] =
{
["162658389-0-101 Wschodnia Marchia"] =
{
["52420949-0-5838 Festiwal Błotnych Kul"] =
{
["steps"] =
{
[4] =
{
["description"] = "103224356-0-42287 Powinnam pomówić z Bredą o celebrowaniu Festiwalu Nowego Życia.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "121487972-0-12061 Porozmawiaj z: 8290981-0-73855 Breda",
},
},
},
[1] =
{
["description"] = "103224356-0-42284 Aby uczestniczyć w Festiwalu Błotnych Kul, powinnam najpierw udać się do 10860933-0-721 Skywatch i rzucać kulkami błota w każdego, kto wygląda zbyt nudno, by się dobrze bawić.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52836 Podziel się radością Festiwalu Błotnych Kul w 10860933-0-721 Skywatch: 0 / 10",
[2] = "7949764-0-52836 Podziel się radością Festiwalu Błotnych Kul w 10860933-0-721 Skywatch: 1 / 10",
[3] = "7949764-0-52836 Podziel się radością Festiwalu Błotnych Kul w 10860933-0-721 Skywatch: 2 / 10",
[4] = "7949764-0-52836 Podziel się radością Festiwalu Błotnych Kul w 10860933-0-721 Skywatch: 3 / 10",
[5] = "7949764-0-52836 Podziel się radością Festiwalu Błotnych Kul w 10860933-0-721 Skywatch: 4 / 10",
[6] = "7949764-0-52836 Podziel się radością Festiwalu Błotnych Kul w 10860933-0-721 Skywatch: 5 / 10",
[7] = "7949764-0-52836 Podziel się radością Festiwalu Błotnych Kul w 10860933-0-721 Skywatch: 6 / 10",
[8] = "7949764-0-52836 Podziel się radością Festiwalu Błotnych Kul w 10860933-0-721 Skywatch: 7 / 10",
[9] = "7949764-0-52836 Podziel się radością Festiwalu Błotnych Kul w 10860933-0-721 Skywatch: 8 / 10",
[10] = "7949764-0-52836 Podziel się radością Festiwalu Błotnych Kul w 10860933-0-721 Skywatch: 9 / 10",
},
},
},
[2] =
{
["description"] = "103224356-0-42288 Aby uczestniczyć w Festiwalu Błotnych Kul, powinnam rzucać kulkami błota w ambasadorów frakcji. Znajdę ich w 10860933-0-721 Skywatch.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52839 Rzuć w Camore, ambasadorkę Dominium",
[2] = "7949764-0-52840 Rzuć w Arnanda Relippe'a, ambasadora Daggerfall",
[3] = "7949764-0-52841 Rzuć w Tolendosa Drelotha, ambasadora Ebonheart",
},
["hidden"] =
{
[1] = "7949764-0-52854 Pelt an Alliance Ambassador",
},
},
},
[3] =
{
["description"] = "103224356-0-42927 Powinnam wrócić do Wschodniej Marchii i pomówić z Bredą.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-53646 Wróć do: 8290981-0-73855 Breda",
},
},
},
},
["info"] =
{
["items"] =
{
[1] = "267697733-0-5995 Sakiewka kul błota",
},
["description"] =
{
[1] = "265851556-0-5838 8290981-0-73855 Breda, herold Nowego Życia we Wschodniej Marchii, mówiła o świętowaniu na Festiwalu Nowego Życia w Skywatch, w Auridonie.",
},
["starter"] =
{
[1] = "8290981-0-73855 Breda",
},
["finisher"] =
{
[1] = "8290981-0-73855 Breda",
},
},
},
["52420949-0-5811 Nurkowanie Śnieżnego Niedźwiedzia"] =
{
["steps"] =
{
[8] =
{
["description"] = "103224356-0-42117 Powinnam pomówić z Bredą o celebrowaniu Festiwalu Nowego Życia.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "121487972-0-12007 Porozmawiaj z: 8290981-0-73855 Breda",
},
},
},
[1] =
{
["description"] = "103224356-0-42104 Aby ukończyć Nurkowanie Śnieżnego Niedźwiedzia, muszę skoczyć do lodowatej wody z trzech miejsc we Wschodniej Marchii. Najpierw powinnam udać się na Potknięcie Niedźwiadka.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52690 Udaj się na Potknięcie Niedźwiadka",
},
},
},
[2] =
{
["description"] = "103224356-0-42105 Aby ukończyć Nurkowanie Śnieżnego Niedźwiedzia, muszę skoczyć z Potknięcia Niedźwiadka do lodowatej wody.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52685 Skocz do wody z Potknięcia Niedźwiadka",
},
},
},
[3] =
{
["description"] = "103224356-0-42106 Aby ukończyć Nurkowanie Śnieżnego Niedźwiedzia, muszę skoczyć do lodowatej wody z trzech miejsc we Wschodniej Marchii. Teraz powinnam udać się na Lot Horkera.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52691 Udaj się na Lot Horkera",
},
["hints"] =
{
[1] = "7949764-0-52686 Warm Yourself at the Cub's Tumble Bonfire",
},
},
},
[4] =
{
["description"] = "103224356-0-42109 Aby ukończyć Nurkowanie Śnieżnego Niedźwiedzia, muszę skoczyć z Lotu Horkera do lodowatej wody.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52687 Skocz do wody z Lotu Horkera",
},
},
},
[5] =
{
["description"] = "103224356-0-42110 Aby ukończyć Nurkowanie Śnieżnego Niedźwiedzia, muszę skoczyć do lodowatej wody z trzech miejsc we Wschodniej Marchii. Na koniec powinnam udać się na Upadek Truposza.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52692 Udaj się na Upadek Truposza",
},
["hints"] =
{
[1] = "7949764-0-52695 Warm Yourself at the Horker's Drop Bonfire",
},
},
},
[6] =
{
["description"] = "103224356-0-42111 Aby ukończyć Nurkowanie Śnieżnego Niedźwiedzia, muszę skoczyć z Upadku Truposza do lodowatej wody.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52693 Skocz do wody z Upadku Truposza",
},
},
},
[7] =
{
["description"] = "103224356-0-42114 I should return to 8290981-0-73855 Breda and let her know I completed the Snow Bear Plunge.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-53644 Wróć do Bredy",
},
["hints"] =
{
[1] = "7949764-0-52697 Warm Yourself at the Dead Man's Fall Bonfire",
},
},
},
},
["info"] =
{
["description"] =
{
[1] = "265851556-0-5811 8290981-0-73855 Breda, herold Nowego Życia, mówiła o festiwalu w Dolnym Yorgrim we Wschodniej Marchii.",
},
["starter"] =
{
[1] = "8290981-0-73855 Breda",
},
["finisher"] =
{
[1] = "8290981-0-73855 Breda",
},
},
},
["52420949-0-5852 Nawiedzenie Sierot Wojennych"] =
{
["steps"] =
{
[1] =
{
["description"] = "103224356-0-42373 Aby ukończyć Nawiedzenie Wojennych Sierot, muszę najpierw udać się do Świątyni Ośmiu w Grahtwood i pomówić z 8290981-0-74178 Ormurrelem.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52918 Porozmawiaj z 8290981-0-74178 Ormurrelem w Świątyni Ośmiu w Grahtwood",
},
},
},
[2] =
{
["description"] = "103224356-0-42374 Aby ukończyć Nawiedzenie Wojennych Sierot, muszę najpierw udać się do Świątyni Ośmiu w Grahtwood lub zabić dzikie zwierzęta, które zagrażają świątyni.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[2] = "7949764-0-53970 Zabij dzikie zwierzęta: 0 / 3",
[1] = "7949764-0-52919 Wpłać darowiznę na Świątynię Ośmiu w Grahtwood.",
},
["hidden"] =
{
[4] = "7949764-0-58541 Dzikie zwierzęta",
[1] = "7949764-0-58538 Dzikie zwierzęta",
[2] = "7949764-0-58539 Dzikie zwierzęta",
[3] = "7949764-0-58540 Dzikie zwierzęta",
},
},
},
[3] =
{
["description"] = "103224356-0-42375 Powinnam wrócić do Wschodniej Marchii i pomówić z Bredą.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52927 Wróć do Bredy",
},
},
},
[4] =
{
["description"] = "103224356-0-42381 Jeśli chcę pomóc bardziej, powinnam zabić dzikie zwierzęta, które zagrażają Świątyni Ośmiu w Grahtwood.",
["goals"] =
{
["hidden"] =
{
[4] = "7949764-0-58541 Dzikie zwierzęta",
[1] = "7949764-0-58538 Dzikie zwierzęta",
[2] = "7949764-0-58539 Dzikie zwierzęta",
[3] = "7949764-0-58540 Dzikie zwierzęta",
},
["optional"] =
{
[1] = "7949764-0-54078 Zabij dzikie zwierzęta: 0 / 5",
[2] = "7949764-0-54078 Zabij dzikie zwierzęta: 1 / 5",
[3] = "7949764-0-54078 Zabij dzikie zwierzęta: 2 / 5",
[4] = "7949764-0-54078 Zabij dzikie zwierzęta: 3 / 5",
[5] = "7949764-0-54078 Zabij dzikie zwierzęta: 4 / 5",
},
},
},
[5] =
{
["description"] = "103224356-0-42385 Powinnam pomówić z Bredą o celebrowaniu Festiwalu Nowego Życia.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "121487972-0-12090 Porozmawiaj z: 8290981-0-73855 Breda",
},
},
},
},
["info"] =
{
["involved"] =
{
[1] = "8290981-0-74178 Ormurrel",
},
["description"] =
{
[1] = "265851556-0-5852 8290981-0-73855 Breda, herold Nowego Życia we Wschodniej Marchii, mówiła o świętowaniu na Festiwalu Nowego Życia w Przystani, w Grahtwood.",
},
["starter"] =
{
[1] = "8290981-0-73855 Breda",
},
["finisher"] =
{
[1] = "8290981-0-73855 Breda",
},
},
},
["52420949-0-6134 Festiwal Nowego Życia"] =
{
["steps"] =
{
[1] =
{
["description"] = "103224356-0-46418 Powinnam pomówić z Bredą o celebrowaniu Festiwalu Nowego Życia.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "121487972-0-13064 Porozmawiaj z: 8290981-0-73855 Breda",
},
},
},
},
["info"] =
{
["description"] =
{
[1] = "265851556-0-6134 The New Life Festival is celebrated across Tamriel and all are welcome to join in. I should find out more about this celebration.",
},
["starter"] =
{
[1] = "8290981-0-73855 Breda",
},
["finisher"] =
{
[1] = "8290981-0-73855 Breda",
},
},
},
["52420949-0-5856 Hulanka Kamiennego Zęba"] =
{
["steps"] =
{
[1] =
{
["description"] = "103224356-0-42418 Aby świętować na Hulance Kamiennego Zęba, powinnam udać się do Twierdzy Kamiennego Zęba i pomówić z matroną Borbugą.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52973 Udaj się do Twierdzy Kamiennego Zęba na Betnikh",
},
},
},
[2] =
{
["description"] = "103224356-0-42419 Aby świętować na Hulance Kamiennego Zęba, powinnam pomówić z matroną Borbugą w Twierdzy Kamiennego Zęba.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52974 Porozmawiaj z: 8290981-0-74207 Matrona Borbuga",
},
},
},
[3] =
{
["description"] = "103224356-0-42420 Aby świętować na Hulance Kamiennego Zęba, muszę przynieść jedzenie do matrony Borbugi. Powinnam poszukać stworzeń takich jak wilki i króliki, aby zdobyć tajemnicze mięso Kamiennego Zęba, a także os, by zdobyć plaster miodu z Betnikh.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[2] = "7949764-0-52976 Zbierz: 267697733-0-6011 Plaster miodu z Betnikh",
[1] = "7949764-0-52975 Zbierz: 267697733-0-6010 Tajemnicze mięso Kamiennego Zęba: 0 / 2",
},
},
},
[4] =
{
["description"] = "103224356-0-42421 Aby świętować na Hulance Kamiennego Zęba, powinnam dostarczyć zebrane jedzenie do matrony Borbugi w Twierdzy Kamiennego Zęba.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52977 Dostarcz jedzenie do matrony Borbugi",
},
},
},
[5] =
{
["description"] = "103224356-0-42422 Aby świętować na Hulance Kamiennego Zęba, powinnam ucztować z klanem matrony Borbugi! Powinnam spróbować wszystkiego.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52978 Wypij trochę nabitego ale z Betnikh",
[2] = "7949764-0-52979 Zjedz trochę wilczego placka miodowego",
[3] = "7949764-0-52980 Skubnij gorzkiego koziego sera",
},
},
},
[6] =
{
["description"] = "103224356-0-42423 Aby świętować na Hulance Kamiennego Zęba, powinnam bekać jak najgłośniej.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52981 Pokaż swoje uznanie",
},
},
},
[7] =
{
["description"] = "103224356-0-42424 Powinnam wrócić do Wschodniej Marchii i pomówić z Bredą.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52982 Wróć do: 8290981-0-73855 Breda",
},
},
},
[8] =
{
["description"] = "103224356-0-42431 Jeśli znajdę innych celebrantów Nowego Życia uczestniczących w Hulance Kamiennego Zęba, powinnam bekać w ich stronę, aby pokazać swe uznanie.",
["goals"] =
{
["optional"] =
{
[1] = "7949764-0-52987 Pokaż swoje uznanie innemu graczowi",
},
},
},
[9] =
{
["description"] = "103224356-0-42439 Powinnam pomówić z Bredą o celebrowaniu Festiwalu Nowego Życia.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "121487972-0-12104 Porozmawiaj z: 8290981-0-73855 Breda",
},
},
},
},
["info"] =
{
["finisher"] =
{
[1] = "8290981-0-73855 Breda",
},
["involved"] =
{
[1] = "8290981-0-74207 Matrona Borbuga",
},
["description"] =
{
[1] = "265851556-0-5856 8290981-0-73855 Breda, herold Nowego Życia we Wschodniej Marchii, mówiła o świętowaniu na Festiwalu Nowego Życia w Betnikh.",
},
["starter"] =
{
[1] = "8290981-0-73855 Breda",
},
["items"] =
{
[4] = "267697733-0-6013 Przybrudzona serwetka",
[1] = "267697733-0-6010 Tajemnicze mięso Kamiennego Zęba",
[2] = "267697733-0-6011 Plaster miodu z Betnikh",
[3] = "267697733-0-6012 Przybrudzona serwetka",
},
},
},
["52420949-0-5839 Sprint Sygnałowych Ogni"] =
{
["steps"] =
{
[1] =
{
["description"] = "103224356-0-42305 Powinnam udać się do Bergamy i pomówić z Aubathą o Sprincie Sygnałowych Ogni.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52857 Udaj się do miejsca o nazwie 10860933-0-203 Bergama",
},
},
},
[2] =
{
["description"] = "103224356-0-42306 Powinnam pomówić z Aubathą w Bergamie o Sprincie Sygnałowych Ogni.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52858 Porozmawiaj z: 8290981-0-74121 Aubatha",
},
},
},
[3] =
{
["description"] = "103224356-0-42308 Aby ukończyć Sprint Ogni Sygnałowych, powinnam zapalić ognie sygnałowe wokół Bergamy, zanim Aubatha skończy odliczanie.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[4] = "7949764-0-52890 Zapal północny ogień sygnałowy",
[1] = "7949764-0-52860 Zapal zachodni ogień sygnałowy",
[2] = "7949764-0-52888 Zapal południowy ogień sygnałowy",
[3] = "7949764-0-52889 Zapal wschodni ogień sygnałowy",
},
},
},
[4] =
{
["description"] = "103224356-0-42309 Powinnam pomówić z Aubathą o Sprincie Sygnałowych Ogni.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52862 Porozmawiaj z Aubathą",
},
},
},
[5] =
{
["description"] = "103224356-0-42310 Powinnam wrócić do Wschodniej Marchii i pomówić z Bredą.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52863 Wróć do Bredy",
},
},
},
[6] =
{
["description"] = "103224356-0-42311 Powinnam pomówić z Bredą o celebrowaniu Festiwalu Nowego Życia.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "121487972-0-12069 Porozmawiaj z: 8290981-0-73855 Breda",
},
},
},
},
["info"] =
{
["involved"] =
{
[1] = "8290981-0-74121 Aubatha",
},
["description"] =
{
[1] = "265851556-0-5839 8290981-0-73855 Breda, a New Life Herald in Eastmarch, spoke of 10860933-0-203 Bergama's New Life Festival in Alik'r Desert.",
},
["starter"] =
{
[1] = "8290981-0-73855 Breda",
},
["finisher"] =
{
[1] = "8290981-0-73855 Breda",
},
},
},
["52420949-0-6588 Old Life Observance"] =
{
["steps"] =
{
[4] =
{
["description"] = "103224356-0-54552 I participated in the Old Life ceremony. I should return to 8290981-0-98521 Petronius Galenus.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "121487972-0-14672 Porozmawiaj z: 8290981-0-98521 Petronius Galenus",
},
},
},
[1] =
{
["description"] = "103224356-0-54553 I'm interested in this Old Life ceremony, I should talk to 8290981-0-98521 Petronius Galenus for more information.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-67849 Porozmawiaj z: 8290981-0-98521 Petronius Galenus",
},
},
},
[2] =
{
["description"] = "103224356-0-54555 I need to perform the Old Life remembrance ceremony at an Old Life shrine. 8290981-0-98521 Petronius Galenus marked one on my map of 162658389-0-381 Auridon.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-67941 Find the Old Life Shrine in 162658389-0-381 Auridon",
},
},
},
[3] =
{
["description"] = "103224356-0-54556 I can perform the Remembrance ceremony at the shrine by writing a message to someone deceased, lighting a candle, and then burning the message in the candle's flame.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-67851 Perform the Old Life Ceremony",
},
["hints"] =
{
[1] = "7949764-0-67998 Write a Message of Remembrance",
[2] = "7949764-0-67943 Light a Candle",
[3] = "7949764-0-67944 Burn Note of Remembrance",
},
["hidden"] =
{
[2] = "7949764-0-68036 Gather the Bundle of Messages",
[1] = "7949764-0-67995 Light a Candle",
},
},
},
},
["info"] =
{
["finisher"] =
{
[1] = "8290981-0-98521 Petronius Galenus",
},
["involved"] =
{
[1] = "8290981-0-98521 Petronius Galenus",
},
["description"] =
{
[1] = "265851556-0-6588 8290981-0-98521 Petronius Galenus told me about the Old Life tradition in which people write messages to those that have passed on and burn them at special shrines.",
},
["starter"] =
{
[1] = "8290981-0-98521 Petronius Galenus",
},
["items"] =
{
[2] = "267697733-0-7476 Message of Remembrance",
[1] = "267697733-0-7475 Bundle of Old Life Messages",
},
},
},
["52420949-0-5855 Uczta Rybnego Urodzaju"] =
{
["steps"] =
{
[1] =
{
["description"] = "103224356-0-42412 Aby pomóc przy Uczcie Rybnego Urodzaju, powinnam złowić histoszlam głębinowy, pijawkę z Shadowfen oraz strzykwę Czarnych Mokradeł w łowisku Nowego Życia w Shadowfen. Mogę także wymieniać ryby ze znajomymi lub kupić je od kupców gildii.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-54042 Zdobądź histoszlam głębinowy",
[2] = "7949764-0-54043 Zdobądź pijawkę z Shadowfen",
[3] = "7949764-0-54044 Zdobądź strzykwę Czarnych Mokradeł",
},
["hints"] =
{
[1] = "7949764-0-53658 Kup przynętę od 8290981-0-20401 Chalaree",
},
["hidden"] =
{
[2] = "7949764-0-53660 Łowiska",
[1] = "7949764-0-53659 Łowiska",
},
},
},
[2] =
{
["description"] = "103224356-0-42413 Powinnam pomówić z Łagodnym-Sercem w 10860933-0-300 Hissmir.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52969 Porozmawiaj z Łagodnym-Sercem",
},
},
},
[3] =
{
["description"] = "103224356-0-43244 Muszę mieć histoszlam głębinowy, pijawkę z Shadowfen i strzykwę Czarnych Mokradeł, zanim będę mogła dostarczyć je do Łagodnego-Serca.",
["goals"] =
{
["hints"] =
{
[1] = "7949764-0-54041 Dostarcz wszystkie trzy ryby do Łagodnego-Serca",
},
},
},
[4] =
{
["description"] = "103224356-0-42415 Powinnam wrócić do Wschodniej Marchii i pomówić z Bredą.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52970 Wróć do mistrza łowów Sorima-Nakara",
},
},
},
[5] =
{
["description"] = "103224356-0-42414 Powinnam pomówić z Bredą o celebrowaniu Festiwalu Nowego Życia.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "121487972-0-12097 Porozmawiaj z: 8290981-0-73855 Breda",
},
},
},
},
["info"] =
{
["involved"] =
{
[1] = "8290981-0-74198 Łagodne-Serce",
},
["description"] =
{
[1] = "265851556-0-5855 8290981-0-73855 Breda, herold Nowego Życia we Wschodniej Marchii, mówiła o świętowaniu na Festiwalu Nowego Życia w 10860933-0-300 Hissmir, w Shadowfen.",
},
["starter"] =
{
[1] = "8290981-0-73855 Breda",
},
["finisher"] =
{
[1] = "8290981-0-73855 Breda",
},
},
},
["52420949-0-5837 Tupot Lawowych Stóp"] =
{
["steps"] =
{
[1] =
{
["description"] = "103224356-0-42274 Aby ukończyć Tupot Lawowych Stóp, powinnam zatańczyć w gospodzie Dom Strażniczy, która znajduje się w Strażnicy Davona.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52829 Zatańcz w gospodzie Dom Strażniczy w Strażnicy Davona",
},
},
},
[2] =
{
["description"] = "103224356-0-42280 Jeśli znajdę innych celebrantów Nowego Życia uczestniczących w Tupocie Lawowych Stóp, powinnam zatańczyć wraz z nimi, aby zaimponować tłumowi w tawernie.",
["goals"] =
{
["optional"] =
{
[1] = "7949764-0-52834 Zatańcz z innymi graczami w dowolnej tawernie Kamiennej Kaskady.",
},
},
},
[3] =
{
["description"] = "103224356-0-42275 Aby ukończyć Tupot Lawowych Stóp, powinnam zatańczyć w Rybim Odorze, który znajduje się w Strażnicy Davona.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52830 Dance at the Fish Stink in Davon's Watch",
},
},
},
[4] =
{
["description"] = "103224356-0-42276 Aby ukończyć Tupot Lawowych Stóp, powinnam zatańczyć w Ebonowej Manierce, która znajduje się w Ebonheart.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52831 Zatańcz w Ebonowej Manierce w Ebonheart",
},
},
},
[5] =
{
["description"] = "103224356-0-42277 Aby ukończyć Tupot Lawowych Stóp, powinnam zatańczyć w domu rodu Hlaalu, który znajduje się w Ebonheart.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52832 Zatańcz w domu rodu Hlaalu w Ebonheart",
},
["hints"] =
{
[1] = "7949764-0-53966 Join the celebration downstairs",
},
},
},
[6] =
{
["description"] = "103224356-0-42926 Powinnam wrócić do Wschodniej Marchii i pomówić z Bredą.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-53645 Wróć do: 8290981-0-73855 Breda",
},
},
},
[7] =
{
["description"] = "103224356-0-42282 Powinnam pomówić z Bredą o celebrowaniu Festiwalu Nowego Życia.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "121487972-0-12060 Porozmawiaj z: 8290981-0-73855 Breda",
},
},
},
},
["info"] =
{
["items"] =
{
[1] = "267697733-0-5992 Migotliwa przypinka",
},
["description"] =
{
[1] = "265851556-0-5837 8290981-0-73855 Breda, herold Nowego Życia we Wschodniej Marchii, mówiła o świętowaniu na Festiwalu Nowego Życia w 10860933-0-314 Ebonheart, w Kamiennej Kaskadzie.",
},
["starter"] =
{
[1] = "8290981-0-73855 Breda",
},
["finisher"] =
{
[1] = "8290981-0-73855 Breda",
},
},
},
["52420949-0-5834 Próba Oszustwa Pięciu Pazurów"] =
{
["steps"] =
{
[1] =
{
["description"] = "103224356-0-42246 Powiedziała, że powinnam udać się do 10860933-0-906 Rawl'kha i pomówić z Tumirą.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52800 Travel to 10860933-0-906 Rawl'kha in Reaper's March",
},
},
},
[2] =
{
["description"] = "103224356-0-42247 Powinnam pomówić z Tumirą, mistrzynią festiwalu w 10860933-0-906 Rawl'kha.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52801 Porozmawiaj z: 8290981-0-74066 Tumira",
},
},
},
[3] =
{
["description"] = "103224356-0-42249 Muszę zdobyć zawartość trzech zamkniętych skrzyń w krótkim czasie. Będę potrzebowała wytrychów, aby otworzyć skrzynie.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52804 Zbierz: 267697733-0-5989 Moneta Rozbójnika",
[2] = "7949764-0-52805 Zbierz: 267697733-0-5990 Moneta Znikacza",
[3] = "7949764-0-52806 Zbierz: 267697733-0-5991 Moneta Rajhina",
},
},
},
[4] =
{
["description"] = "103224356-0-42250 Z każdej zamkniętej skrzyni wydobyłam unikalną monetę. Powinnam wręczyć je Tumirze.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52807 Daj monety Tumirze",
},
},
},
[5] =
{
["description"] = "103224356-0-42251 Powinnam wrócić do Wschodniej Marchii i pomówić z Bredą.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52808 Wróć do: 8290981-0-73855 Breda",
},
},
},
[6] =
{
["description"] = "103224356-0-42252 Powinnam pomówić z Bredą o celebrowaniu Festiwalu Nowego Życia.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "121487972-0-12053 Porozmawiaj z: 8290981-0-73855 Breda",
},
},
},
},
["info"] =
{
["finisher"] =
{
[1] = "8290981-0-73855 Breda",
},
["involved"] =
{
[1] = "8290981-0-74066 Tumira",
},
["description"] =
{
[1] = "265851556-0-5834 8290981-0-73855 Breda, a New Life Herald in Eastmarch, spoke of 10860933-0-906 Rawl'kha's New Life Festival in Reaper's March.",
},
["starter"] =
{
[1] = "8290981-0-73855 Breda",
},
["items"] =
{
[1] = "267697733-0-5989 Moneta Rozbójnika",
[2] = "267697733-0-5990 Moneta Znikacza",
[3] = "267697733-0-5991 Moneta Rajhina",
},
},
},
["52420949-0-5845 Czarujące Zamkowe Wyzwanie"] =
{
["steps"] =
{
[1] =
{
["description"] = "103224356-0-42364 Aby ukończyć Czarujące Zamkowe Wyzwanie, muszę rozbawić ludność zamku Alcaire. Powinnam się tam udać.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52911 Udaj się do miejsca o nazwie 10860933-0-239 Zamek Alcaire",
},
},
},
[2] =
{
["description"] = "103224356-0-42347 Aby ukończyć Czarujące Zamkowe Wyzwanie, muszę rozbawić ludność zamku Alcaire. Powinnam wystąpić w Karczmie pod Starą Kozą.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52899 Wystąp w Karczmie pod Starą Kozą",
},
["optional"] =
{
[1] = "7949764-0-52903 Perform With Other Players",
},
},
},
[3] =
{
["description"] = "103224356-0-42348 Aby ukończyć Czarujące Zamkowe Wyzwanie, muszę rozbawić ludność zamku Alcaire. Powinnam wystąpić na placu zamkowym.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52900 Wystąp na placu zamku Alcaire",
},
},
},
[4] =
{
["description"] = "103224356-0-42349 Aby ukończyć Czarujące Zamkowe Wyzwanie, muszę rozbawić ludność zamku Alcaire. Powinnam wystąpić na zamkowej sali tronowej.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52901 Wystąp w sali tronowej zamku Alcaire",
},
},
},
[5] =
{
["description"] = "103224356-0-42365 Powinnam wrócić do Wschodniej Marchii i pomówić z Bredą.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "7949764-0-52912 Wróć do: 8290981-0-73855 Breda",
},
},
},
[6] =
{
["description"] = "103224356-0-42350 Powinnam pomówić z Bredą o celebrowaniu Festiwalu Nowego Życia.",
["goals"] =
{
["main"] =
{
[1] = "121487972-0-12076 Porozmawiaj z: 8290981-0-73855 Breda",
},
},
},
},
["info"] =
{
["items"] =
{
[1] = "267697733-0-6000 Wyposażenie sceniczne",
},
["description"] =
{
[1] = "265851556-0-5845 8290981-0-73855 Breda, a New Life Herald in Eastmarch, spoke of 10860933-0-239 Zamek Alcaire's New Life Festival in Stormhaven.",
},
["starter"] =
{
[1] = "8290981-0-73855 Breda",
},
["finisher"] =
{
[1] = "8290981-0-73855 Breda",
},
},
},
},
},
}
|
| Date Modified | Username | Field | Change |
|---|---|---|---|
| 2020-12-18 03:06 | general | New Issue | |
| 2020-12-18 03:06 | general | File Added: New Life Festival.lua | |
| 2021-02-03 12:16 | general | Target Version | => Eventowe |
| 2021-02-04 08:11 | tomkolp | Status | new => confirmed |
| 2021-02-23 09:21 | tomkolp | Status | confirmed => assigned |
| 2021-02-23 09:21 | tomkolp | Assigned To | => Axwill |
| 2021-04-08 06:09 | tomkolp | Category | Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia |
| 2021-11-29 01:04 | general | Assigned To | Axwill => |
| 2021-11-29 01:04 | general | Status | assigned => confirmed |
| 2023-08-11 01:48 | general | Assigned To | => general |
| 2023-08-11 01:48 | general | Status | confirmed => resolved |
| 2023-08-11 01:48 | general | Resolution | open => fixed |
