View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0000526ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-01-01 11:06
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionRivenspireFixed in Version4.027 
Summary0000526: Rivenspire - The road to Rivenspire
DescriptionThe road to Rivenspire
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-06-02 11:34

reporter  

The road to Rivenspire.lua (19,037 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-33 Wayrest"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-1152 The Guild has need of you, comrade!",
                        ["name"] = "8290981-0-28505 Bera Moorsmith",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-10 Rozdarta Iglica"] = 
        {
            ["267200725-0-10 Rozdarta Iglica"] = 
            {
                ["8290981-0-48598 Darien Gautier"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-9269 Yes. King Emeric sent me to help restore order."] = 
                        {
                            ["3952276-0-5783 If you haven't noticed, Rivenspire's caught up in a civil war as bloody as old Ranser's rebellion.\n\nThis time, it's Baron Montclair. He's apparently decided he'll be the King of Shornhelm whether the rest of the noble houses like it or not."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-5783 Baron Montclair started the civil war?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-7764 What do we have here? I think I see a fellow lover of adventure, and I'm betting it's no accident that you're headed this way.\n\nAm I right? Have Rivenspire's troubles become your troubles too?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-0-5783 If you haven't noticed, Rivenspire's caught up in a civil war as bloody as old Ranser's rebellion.\n\nThis time, it's Baron Montclair. He's apparently decided he'll be the King of Shornhelm whether the rest of the noble houses like it or not."] = 
                        {
                            ["20958740-0-5783 Baron Montclair started the civil war?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-7764 What do we have here? I think I see a fellow lover of adventure, and I'm betting it's no accident that you're headed this way.\n\nAm I right? Have Rivenspire's troubles become your troubles too?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-9269 Yes. King Emeric sent me to help restore order."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-33 Wayrest"] = 
            {
                ["8290981-0-77132 Lozotusk"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Sklep (99527054-0-77132 Sprzedawca mebli z osiągnięć)"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-3-7517 You have a home and a reputation? Splendid! Then let's make a deal!",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-3-7517 You have a home and a reputation? Splendid! Then let's make a deal!"] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-77132 Sprzedawca mebli z osiągnięć)"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-6396 Najwyższy Król Emeryk"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-1-5837 Of course, Your Majesty. I understand completely."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-35676 Now the nobles are fighting each other?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35677 So it seems. Maraya actually counseled me to appoint a single ruler in Rivenspire more than a year ago. \n\nI should've listened, but after the mess with Ranser … there's something about nearly having my head on a pike that's hard to forget."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-35676 Can you tell me any more about the situation in Rivenspire?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35676 Honestly, I deserve some of the blame for Rivenspire's troubles myself. \n\nAfter Ranser's war, I didn't trust any of the nobles enough to give them the throne, so I appointed three houses to share rule of the kingdom. Seemed like a smart strategy."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-5837 Oczywiście, wasza wysokość."] = 
                        {
                            ["3952276-0-5837 Rivenspire is the real problem. The quibbling between the noble houses there seems to have turned bloody. \n\nI would send you with my authority to try to restore order. I will join you when I can."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-5837 I will go try to solve the problem in Rivenspire then."] = 
                        {
                            ["3952276-1-5837 And then there's the personal matter—that damn guillotine. \n\nFor reasons you might recall, I want it demolished. I've given the order to Captain Ernele, but on your way out of Wayrest, I would ask that you ensure it's being done thoroughly."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-35677 You were nearly killed in Ranser's War?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35678 Well yes. My decision to marry Maraya instead of King Ranser's daughter really stuck in the man's craw. He had Wayrest surrounded at one point.\n\nI remember—I even dreamt about my head on a pike. Of course, as you know, I've had worse nightmares."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-1886 Your help with both these matters is much appreciated. Until that damn guillotine's been dismantled, I won't be able to sleep. \n\nAnd more importantly, until the matter in Rivenspire is resolved, the Covenant will be severely weakened.",
                        [1] = "55049764-4-1886 Speaking to you now as a friend, and as your king, I wonder if I might prevail upon you to assist me with some other matters.\n\nOne that is a matter of state, and another that is of a more … personal nature.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-0-5837 Rivenspire is the real problem. The quibbling between the noble houses there seems to have turned bloody. \n\nI would send you with my authority to try to restore order. I will join you when I can."] = 
                        {
                            ["20958740-0-5837 I will go try to solve the problem in Rivenspire then."] = "",
                        },
                        ["3952276-1-5837 And then there's the personal matter—that damn guillotine. \n\nFor reasons you might recall, I want it demolished. I've given the order to Captain Ernele, but on your way out of Wayrest, I would ask that you ensure it's being done thoroughly."] = 
                        {
                            ["20958740-1-5837 Of course, Your Majesty. I understand completely."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-35678 Well yes. My decision to marry Maraya instead of King Ranser's daughter really stuck in the man's craw. He had Wayrest surrounded at one point.\n\nI remember—I even dreamt about my head on a pike. Of course, as you know, I've had worse nightmares."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-1886 Your help with both these matters is much appreciated. Until that damn guillotine's been dismantled, I won't be able to sleep. \n\nAnd more importantly, until the matter in Rivenspire is resolved, the Covenant will be severely weakened."] = 
                        {
                            ["228103012-0-35676 Can you tell me any more about the situation in Rivenspire?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-35677 So it seems. Maraya actually counseled me to appoint a single ruler in Rivenspire more than a year ago. \n\nI should've listened, but after the mess with Ranser … there's something about nearly having my head on a pike that's hard to forget."] = 
                        {
                            ["204987124-0-35677 You were nearly killed in Ranser's War?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-35676 Honestly, I deserve some of the blame for Rivenspire's troubles myself. \n\nAfter Ranser's war, I didn't trust any of the nobles enough to give them the throne, so I appointed three houses to share rule of the kingdom. Seemed like a smart strategy."] = 
                        {
                            ["204987124-0-35676 Now the nobles are fighting each other?"] = "",
                        },
                        ["55049764-4-1886 Speaking to you now as a friend, and as your king, I wonder if I might prevail upon you to assist me with some other matters.\n\nOne that is a matter of state, and another that is of a more … personal nature."] = 
                        {
                            ["249936564-0-5837 Oczywiście, wasza wysokość."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-74844 Heralda Garscroft"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Sklep (99527054-0-74844 Sprzedawca mebli osiągnięć świątecznych)"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-1-7520 Names are like noses. Everybody has one. What you want is a reputation. I love to help turn a house into a home when a good reputation is involved.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-1-7520 Names are like noses. Everybody has one. What you want is a reputation. I love to help turn a house into a home when a good reputation is involved."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-74844 Sprzedawca mebli osiągnięć świątecznych)"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-39212 Therron Berard"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-6275 Leave me alone.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-6275 Leave me alone."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-11161 Virdyn"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Sklep (99527054-0-11161 Cieśla)"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-11161 No one knows what you need better than I do.\n\nYou won't find better deals!",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-11161 No one knows what you need better than I do.\n\nYou won't find better deals!"] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-11161 Cieśla)"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-38436 Kapitan Ernele"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-35675 The king asked me to make sure the guillotine is getting destroyed."] = 
                        {
                            ["200879108-0-35675 Why yes! Of course. Yes! Take it down and burn it!\n\nThe king told me this was of the highest priority. I'll admit—I thought he was joking, but I assume he wouldn't have sent you if that was the case.\n\nWe'll redouble our efforts."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-2-6014 I'll have this guillotine down and burned before the day's over. You have my word.",
                        [1] = "55049764-0-6014 Aha! So you returned from Gavaudon with another feather in your cap? Defeating the Ironhand Ogres? Wish I could claim such an accomplishment.\n\nFrankly, it's an honor to know you. Is there anything you need from me?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-35675 Why yes! Of course. Yes! Take it down and burn it!\n\nThe king told me this was of the highest priority. I'll admit—I thought he was joking, but I assume he wouldn't have sent you if that was the case.\n\nWe'll redouble our efforts."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-6014 Aha! So you returned from Gavaudon with another feather in your cap? Defeating the Ironhand Ogres? Wish I could claim such an accomplishment.\n\nFrankly, it's an honor to know you. Is there anything you need from me?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-35675 The king asked me to make sure the guillotine is getting destroyed."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-6014 I'll have this guillotine down and burned before the day's over. You have my word."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-4066 Aizar"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Sklep (99527054-0-4066 Płatnerz)"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-4066 After years in the army, I can tell you nothing is better than some solid protection when you're in a fight.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-4066 After years in the army, I can tell you nothing is better than some solid protection when you're in a fight."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-4066 Płatnerz)"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-50086 Tulashurr"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Sklep (99527054-0-50086 Kowal)"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-0-1740 If you lack the claws, a sword will do. Yes?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-0-1740 If you lack the claws, a sword will do. Yes?"] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-50086 Kowal)"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-20 Rozdarta Iglica"] = 
        {
            ["52420949-0-4901 Droga do Rozdartej Iglicy"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-38436 Kapitan Ernele",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-6396 Najwyższy Król Emeryk",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-48598 Darien Gautier",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4901 A bloody conflict has erupted between the noble houses of Rivenspire and High King Emeric has asked me to go there on his authority and attempt to restore order.",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-32108 Before I leave Wayrest, Emeric asked for help with a personal matter. I'm to speak to Captain Ernele and ensure that the guillotine is being dismantled efficiently and thoroughly.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-38154 Porozmawiaj z kapitanem Ernelem",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-31966 I should travel to Rivenspire and find someone who can help me better understand the nature of the conflict between the noble houses.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-38843 Go to Rivenspire",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-31914 I arrived in Oldgate and ran into Darien Gautier. He seems to know what's going on in Rivenspire. I should talk to him.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-9269 Porozmawiaj z Darienem Gautierem",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}
The road to Rivenspire.lua (19,037 bytes)   

Stalor

2021-10-17 15:51

reporter   ~0000569

The road to Rivenspire-2.lua (19,687 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-33 Wayrest"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["text"] = "149328292-1-1152 Gildia cię potrzebuje, towarzyszu!",
                        ["name"] = "8290981-0-28505 Bera Moorsmith",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-10 Rozdarta Iglica"] = 
        {
            ["267200725-0-10 Rozdarta Iglica"] = 
            {
                ["8290981-0-48598 Darien Gautier"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["232026500-0-9269 Tak. Król Emeric wysłał mnie, abym pomógł przywrócić porządek."] = 
                        {
                            ["3952276-0-5783 Jeśli nie zauważyłeś, Rivenspire jest uwikłana w wojnę domową tak krwawą jak bunt starego Ransera. Tym razem jest to baron Montclair. Najwyraźniej zdecydował, że zostanie królem Shornhelm, niezależnie od tego, czy reszcie szlacheckich rodów się to podoba, czy nie."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-5783 Baron Montclair rozpoczął wojnę domową?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-0-7764 Co my tu mamy? Wydaje mi się, że spotykam kolegę miłośnika przygód i założę się, że to nie przypadek, że zmierzasz w tę stronę.\n\nCzy mam rację? Czy kłopoty Rivenspire stały się również twoimi problemami?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-0-5783 Jeśli nie zauważyłeś, Rivenspire jest uwikłana w wojnę domową tak krwawą jak bunt starego Ransera.\n\nTym razem to baron Montclair. Najwyraźniej zdecydował, że zostanie królem Shornhelm, niezależnie od tego, czy reszcie szlacheckich rodów się to podoba, czy nie."] = 
                        {
                            ["20958740-0-5783 Baron Montclair rozpoczął wojnę domową?"] = "",
                        },
                        ["55049764-0-7764 Co my tu mamy? Wydaje mi się, że spotykam kolegę miłośnika przygód i założę się, że to nie przypadek, że zmierzasz w tę stronę.\n\nCzy mam rację? Czy kłopoty Rivenspire stały się również twoimi problemami?"] = 
                        {
                            ["232026500-0-9269 Tak. Król Emeric wysłał mnie, abym pomógł przywrócić porządek."] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
        ["267200725-0-12 Burzowa Przystań"] = 
        {
            ["267200725-0-33 Wayrest"] = 
            {
                ["8290981-0-77132 Lozotusk"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Sklep (99527054-0-77132 Sprzedawca mebli z osiągnięć)"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-3-7517 Masz dom i reputację? Znakomicie! Więc zawrzyjmy umowę!",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-3-7517 Masz dom i reputację? Znakomitcie! Więc zawrzyjmy umowę!"] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-77132 Sprzedawca mebli z osiągnięć)"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-6396 Najwyższy Król Emeryk"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["20958740-1-5837 Oczywiście Wasza Wysokość. Wszystko rozumiem"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-35676 Teraz szlachta walczy ze sobą?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35677 Na to wygląda. Maraya ponad rok temu poradziła mi, abym wyznaczył jednego władcę w Rivenspire. \n\nPowinienem był posłuchać, ale po zamieszaniu z Ranserem… jest coś w mojej głowie, o czym trudno zapomnieć."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-35676Czy możesz mi powiedzieć coś więcej o sytuacji w Rivenspire?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35676 Szczerze mówiąc, sam zasługuję na część winy za kłopoty Rivenspire. \n\nPo wojnie Ransera nie ufałem żadnemu ze szlachciców na tyle, by dać im tron, więc wyznaczyłem trzy domy do wspólnego panowania nad królestwem. Wydawało się to mądrą strategią”.] = "",
                        },
                        ["249936564-0-5837 Oczywiście, wasza wysokość."] = 
                        {
                            ["3952276-0-5837 Prawdziwym problemem jest Rivenspire. Wygląda na to, że spory między tamtejszymi szlacheckimi rodami przybrały krwawy obrót. \n\nWysłałbym cię z moim upoważnieniem, abyś spróbował przywrócić porządek. Dołączę do ciebie, kiedy będę mógł."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-5837 Spróbuję więc rozwiązać problem w Rivenspire."] = 
                        {
                            ["3952276-1-5837 A potem jest sprawa osobista – ta cholerna gilotyna. \n\nZ powodów, które możesz sobie przypomnieć, chcę go zburzyć. Wydałem rozkaz kapitanowi Ernele, ale po wyjściu z Wayrest prosiłbym, abyś upewnił się, że wszystko zostało zrobione dokładnie."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-35677 Prawie zginęłaś w Wojnie Ransera?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-35678 No tak. Moja decyzja o poślubieniu Maraya zamiast córki króla Ransera naprawdę utknęła w gardle tego mężczyzny. W pewnym momencie otoczył Wayresta.\n\nPamiętam – śniłem Nawet śniłem o swojej głowie wybitej na pal. Oczywiście, jak wiesz, miałem gorsze koszmary."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-0-1886Twoja pomoc w obu tych sprawach jest bardzo ceniona. Dopóki ta cholerna gilotyna nie zostanie rozebrana, nie będę mogła spać. \n\nI co ważniejsze, dopóki sprawa w Rivenspire nie zostanie rozwiązana, Przymierze zostanie poważnie osłabione.",
                        [1] = "55049764-4-1886 Przemawiając do ciebie teraz jako do przyjaciela i jako twój król, zastanawiam się, czy mógłbym nakłonić cię do pomocy w innych sprawach.\n\nJedną, która jest sprawą państwową, a drugą, która ma bardziej… osobisty charakter .",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["3952276-0-5837 Prawdziwym problemem jest Rivenspire. Wygląda na to, że spory między tamtejszymi szlacheckimi rodami przybrały krwawy obrót. \n\nWysłałbym cię z moim upoważnieniem, abyś spróbował przywrócić porządek. Dołączę do ciebie, kiedy będę mógł."] = 
                        {
                            ["20958740-0-5837 W takim razie spróbuję rozwiązać problem w Rivenspire."] = "",
                        },
                        ["3952276-1-5837 A potem jest sprawa osobista – ta cholerna gilotyna. \n\nZ powodów, które możesz sobie przypomnieć, chcę go zburzyć. Wydałem rozkaz kapitanowi Ernele, ale po wyjściu z Wayrest prosiłbym, abyś upewnił się, że wszystko zostało zrobione dokładnie."] = 
                        {
                            ["20958740-1-5837 Oczywiście Wasza Wysokość.Wszystko rozumiem."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-35678 No tak. Moja decyzja o poślubieniu Maraya zamiast córki króla Ransera naprawdę utknęła w w łapach mężczyzny. W pewnym momencie otoczył Wayresta.\n\nPamiętam – śniłem nawet o mojej głowie wbitej na pal.Oczywiście, jak wiesz, miałem gorsze koszmary."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-1886 Twoja pomoc w obu tych sprawach jest bardzo ceniona. Dopóki ta cholerna gilotyna nie zostanie rozebrana, nie będę mogła spać. \n\nI co ważniejsze, dopóki sprawa w Rivenspire nie zostanie rozwiązana, Przymierze zostanie poważnie osłabione."] = 
                        {
                            ["228103012-0-35676 Czy możesz mi powiedzieć coś więcej o sytuacji w Rivenspire?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-35677 Na to wygląda. Maraya ponad rok temu poradziła mi, abym wyznaczył jednego władcę w Rivenspire. \n\nPowinienem był posłuchać, ale po zamieszaniu z Ranserem… Czasami myślę o mojej głowie na palu, o czym trudno zapomnieć."] = 
                        {
                            ["204987124-0-35677 Prawie zginęłaś w Wojnie Ransera?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-35676 Szczerze mówiąc, sam zasługuję na część winy za kłopoty Rivenspire. \n\nPo wojnie Ransera nie ufałem żadnemu ze szlachciców na tyle, by dać im tron, więc wyznaczyłem trzy domy do wspólnego panowania nad królestwem. Wydawało się to mądrą strategią."] = 
                        {
                            ["204987124-0-35676 Teraz szlachta walczy ze sobą?"] = "",
                        },
                        ["55049764-4-1886 Przemawiając do ciebie teraz jako do przyjaciela i jako Twój król, zastanawiam się, czy mógłbym nakłonić cię do pomocy w innych sprawach.\n\nJedną, która jest sprawą państwową, a drugą, która ma bardziej… osobisty charakter ."] = 
                        {
                            ["249936564-0-5837 Oczywiście, wasza wysokość."] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-74844 Heralda Garscroft"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Sklep (99527054-0-74844 Sprzedawca mebli osiągnięć świątecznych)"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-1-7520 Imiona są jak nosy. Każdy ma jeden. To, czego chcesz, to reputacja. Uwielbiam pomagać zmienić mieszkanie w dom, gdy w grę wchodzi dobra reputacja.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-1-7520 Imiona są jak nosy. Każdy ma jeden. To, czego chcesz, to reputacja. Uwielbiam pomagać zmienić mieszkanie w dom, gdy w grę wchodzi dobra reputacja."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-74844 Sprzedawca mebli osiągnięć świątecznych)"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-39212 Therron Berard"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-6275 Zostaw mnie w spokoju.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-6275 Zostaw mnie w spokoju."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-11161 Virdyn"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Sklep (99527054-0-11161 Cieśla)"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-11161 Nikt nie wie, czego potrzebujesz lepiej niż ja.\n\nNie znajdziesz lepszych okazji!",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-11161 Nikt nie wie, czego potrzebujesz lepiej niż ja.\n\nNie znajdziesz lepszych okazji!"] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-11161 Cieśla)"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-38436 Kapitan Ernele"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-35675 Król poprosił mnie, żebym upewniła się, że gilotyna zostanie zniszczona."] = 
                        {
                            ["200879108-0-35675 Dlaczego tak! Oczywiście. Tak! Zdejmij go i spal!\n\nKról powiedział mi, że to ma najwyższy priorytet. Przyznaję – myślałem, że żartuje, ale zakładam, że nie wysłałby cię, gdyby tak było.\n\nZdwoimy nasze wysiłki."] = "",
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [2] = "55049764-2-6014 Poproszę o złożenie tej gilotyny i spalenie, zanim dzień się skończy. Masz moje słowo.",
                        [1] = "55049764-0-6014 Aha! Więc wróciłeś z Gavaudon z kolejnym piórkiem w czapce? Pokonanie ogrów Ironhand? Szkoda, że ​​nie mogę zdobyć takiego osiągnięcia.\n\nSzczerze mówiąc, to zaszczyt cię poznać. Czy jest coś, czego ode mnie potrzebujesz?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-35675 Dlaczego tak! Oczywiście. Tak! Zdejmij go i spal!\n\nKról powiedział mi, że to ma najwyższy priorytet. Przyznaję – myślałem, że żartuje, ale zakładam, że nie wysłałby cię, gdyby tak było.\n\nZdwoimy nasze wysiłki."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-0-6014 Aha! Więc wróciłeś z Gavaudon z kolejnym piórkiem w czapce? Pokonanie ogrów Ironhand? Szkoda, że ​​nie mogę zdobyć takiego osiągnięcia.\n\nSzczerze mówiąc, to zaszczyt cię poznać. Czy jest coś, czego ode mnie potrzebujesz?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-35675 Król poprosił mnie, abym upewnił się, że gilotyna zostanie zniszczona."] = "",
                        },
                        ["55049764-2-6014 Poproszę o złożenie tej gilotyny i spalenie, zanim dzień się skończy. Masz moje słowo."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-4066 Aizar"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Sklep (99527054-0-4066 Płatnerz)"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "165399380-0-4066 Po latach spędzonych w wojsku mogę ci powiedzieć, że nic nie jest lepsze niż solidna ochrona podczas walki.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["165399380-0-4066 Po latach spędzonych w wojsku mogę ci powiedzieć, że nic nie jest lepsze niż solidna ochrona podczas walki."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-4066 Płatnerz)"] = "",
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-50086 Tulashurr"] = 
                {
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["Sklep (99527054-0-50086 Kowal)"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-0-1740 Jeśli brakuje ci pazurów, wystarczy miecz. Tak?",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-0-1740 Jeśli brakuje ci pazurów, wystarczy miecz. Tak?"] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-50086 Kowal)"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-20 Rozdarta Iglica"] = 
        {
            ["52420949-0-4901 Droga do Rozdartej Iglicy"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-38436 Kapitan Ernele",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-6396 Najwyższy Król Emeryk",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-48598 Darien Gautier",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4901 Doszło do krwawego konfliktu między szlacheckimi rodami Rivenspire, a Najwyższy Król Emeric poprosił mnie, abym udał się tam z jego upoważnienia i spróbował przywrócić porządek.",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-32108 Zanim opuszczę Wayrest, Emeric poprosił o pomoc w osobistej sprawie. Mam porozmawiać z kapitanem Ernele i upewnić się, że gilotyna zostanie skutecznie i dokładnie zdemontowana.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-38154 Porozmawiaj z kapitanem Ernelem",
                            },
                        },
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-31966 Powinienem udać się do Rivenspire i znaleźć kogoś, kto pomoże mi lepiej zrozumieć naturę konfliktu między rodami szlacheckimi.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-38843 Idź do Rivenspire",
                            },
                        },
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["description"] = "103224356-0-31914 Przyjechałem do Oldgate i wpadłem na Dariena Gautiera. Wydaje się, że wie, co się dzieje w Rivenspire. Powinienem z nim porozmawiać.",
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-9269 Porozmawiaj z Darienem Gautierem",
                            },
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}
The road to Rivenspire-2.lua (19,687 bytes)   

Mionsi

2021-10-17 19:51

manager   ~0000570

Do Stalor:

Cześć! Dziękujemy za chęć pomocy, jednak podsyłanie tłumaczeń w takiej formie przysporzy nam więcej pracy. Przerzucanie tekstów i ich poprawa zajmie więcej czasu, niż przetłumaczenie tego od nowa na naszej platformie do tłumaczeń. Korzystamy m.in. z glosariuszy i kodów na płeć gracza - w twoim tłumaczeniu niestety zabrakło obu kwestii.
Jeśli chcesz przyłączyć się do naszej ekipy i pomóc nam tłumaczyć, dołącz do naszego Discorda.
Pomożemy na starcie, pokierujemy co, jak i gdzie tłumaczyć, także śmiało - zapraszamy. :)

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-06-02 11:34 pablo996@o2.pl New Issue
2020-06-02 11:34 pablo996@o2.pl File Added: The road to Rivenspire.lua
2020-12-31 10:51 tomkolp Target Version => Rivenspire
2021-03-29 07:19 tomkolp Status new => confirmed
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-10-17 15:51 Stalor Note Added: 0000569
2021-10-17 15:51 Stalor File Added: The road to Rivenspire-2.lua
2021-10-17 19:51 Mionsi Note Added: 0000570
2021-12-29 10:26 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-12-29 10:26 Mionsi Assigned To => Jakubson
2022-01-01 11:06 Jakubson Status assigned => resolved
2022-01-01 11:06 Jakubson Resolution open => fixed
2022-01-01 11:06 Jakubson Fixed in Version => 4.027