View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0002500ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2022-10-07 01:17
Reportergeneral Assigned Togeneral  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionUndauntedFixed in Version4.035 
Summary0002500: Undaunted - Pledge - Graven Deep
DescriptionUndaunted - Pledge - Graven Deep
TagsNo tags attached.

Activities

general

2022-09-04 14:51

manager  

Undaunted - Pledge - Graven Deep.lua (24,900 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-1318 Wysoka Wyspa"] = 
        {
            ["52420949-0-6838 Zobowiązanie: Wydrążona Głębina"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-74695 Urgarlag Zguba-Wodzów",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-6838 Nieustraszona Urgarlag Zguba-Wodzów ma wyzwanie dla mnie, żeby zbadać Wydrążoną Głębinę.",
                    },
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-74695 Urgarlag Zguba-Wodzów",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-74695 Urgarlag Zguba-Wodzów",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["optional"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-74388 Plant the Undaunted Banner and kill 8290981-0-109554 Zelvraak Nieoddychający",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-59697 Urgarlag Chief-bane presented me with another challenge: plant the Undaunted Banner before fighting 8290981-0-109554 Zelvraak Nieoddychający.\"",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-74383 Ukończ Wydrążoną Głębinę",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-74387 Wejdź do Wydrążonej Głębiny w trybie weterana",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-59695 Muszę ukończyć Wydrążoną Głębinę.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-59696 Return to 8290981-0-74695 Urgarlag Zguba-Wodzów",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-59696 Pokonałam wrogów w Wydrążonej Głębinie. Powinnam odnaleźć Urgarlag Zgubę-Wodzów w stolicy mojej frakcji.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-15661 Talk to Urgarlag Chief-bane",
                            },
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-74387 Wejdź do Wydrążonej Głębiny w trybie weterana",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-59699 Urgarlag Zguba-Wodzów czeka, aż porozmawiam z nią w stolicy mojej frakcji.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["subtitles"] = 
    {
        ["267200725-0-27 Tamriel"] = 
        {
            ["267200725-0-205 Twierdza Smutku"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-106616 Isobel Veloise",
                        ["text"] = "149328292-6-15423 Each time we approach the enclave I get a little bit excited. Do you feel the same way?",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-2229 Nieznana Wyspa"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-109549 Dhulef",
                        ["text"] = "115740052-0-45269 Sprawdźmy, kto pierwszy dotrze na szczyt klifu!",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-109551 Dhulef",
                        ["text"] = "115740052-0-45278 Hej, wędrowczyni! Żyjesz tam? Już prawie dotarłem na szczyt.",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-109551 Dhulef",
                        ["text"] = "115740052-0-45277 Hadolidy! No chodźcie tu, klekotliwe bestie!",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-109551 Dhulef",
                        ["text"] = "115740052-0-45279 Ależ masz paszczę, stworze!",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-109551 Dhulef",
                        ["text"] = "115740052-0-45281 Zaraz do ciebie dołączę. Po tym, jak rozprawię się z kilkoma hadolidowymi draniami.",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-109551 Dhulef",
                        ["text"] = "115740052-0-45280 Na głowę mojego ojca! Krasnoludzka budowla!",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-109551 Dhulef",
                        ["text"] = "115740052-0-45282 Znów czuję sól w żyłach! Otwórzmy ten właz.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-2233 Obserwatorium Nawałnic"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-111054 Zelvraak Nieoddychający",
                        ["text"] = "115740052-0-45613 Zupełnie jak ryba, płynąca prosto w moje szczęki.",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [4] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-109551 Dhulef",
                        ["text"] = "115740052-0-45314 Przejdź przez ten portal, a następnie idź do centralnego pomieszczenia. Nie przejmuj się powietrzem.",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-109551 Dhulef",
                        ["text"] = "115740052-0-45312 Dobra. Chodźmy do centrum kompleksu.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-109551 Dhulef",
                        ["text"] = "115740052-0-45313 Centrum jest tuż za—ech, znowu zablokowane.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-109551 Dhulef",
                        ["text"] = "115740052-0-45722 Chodź. Ostatnio stworzyłem nowe zaklęcie. Czysto dla rozrywki, ale może się tu przydać.",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-109554 Zelvraak Nieoddychający",
                        ["text"] = "115740052-0-45614 Ach, mała rybko! W końcu tu dotarłaś.",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [4] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-109554 Zelvraak Nieoddychający",
                        ["text"] = "149328292-0-15809 Nie odwracaj wzroku, spójrz na prawdziwy strach!",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-109554 Zelvraak Nieoddychający",
                        ["text"] = "115740052-0-45615 Jak miło, że przypłynęłaś prosto w moje otwarte szczęki.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-109551 Dhulef",
                        ["text"] = "115740052-0-45616 Licz przyzywa na pomoc kolejnych zmarłych. Wyśmienicie!",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-109551 Dhulef",
                        ["text"] = "115740052-0-45617 Będę cię osłaniać, a ty zajmiesz się ich panem!",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-109554 Zelvraak Nieoddychający",
                        ["text"] = "149328292-0-15801 Tak słaba magia przeciwko mojej mocy.",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-109554 Zelvraak Nieoddychający",
                        ["text"] = "149328292-3-15810 Wijcie się jak robaki, małe kąski!",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-109554 Zelvraak Nieoddychający",
                        ["text"] = "149328292-1-15809 Mój wzrok przeszyje twoją delikatną duszę!",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [4] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-109550 Dhulef",
                        ["text"] = "115740052-0-45714 Na skrzydła Tavy! To jest to!",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-109554 Zelvraak Nieoddychający",
                        ["text"] = "115740052-0-45137 Jeszcze tu wrócę.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-109550 Dhulef",
                        ["text"] = "115740052-0-45315 Uff! Co za walka. Chyba znaleźliśmy źródło nieumarłych.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-109550 Dhulef",
                        ["text"] = "115740052-0-45321 Spójrz, ciało. Trzymające... dziennik.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-2230 Krasnoludzki kompleks"] = 
            {
                [8] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-109551 Dhulef",
                        ["text"] = "115740052-0-45307 Dobra robota! Wyglądało nieźle. A teraz, idziemy... na północ.",
                    },
                },
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "87370069-0-30842 Zelvraak Nieoddychający",
                        ["text"] = "115740052-0-45451 Stare tajemnice, porzucone. Pobaw się nimi, jeśli chcesz.",
                    },
                },
                [2] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "87370069-0-30842 Zelvraak Nieoddychający",
                        ["text"] = "149328292-1-15939 Bezlitosna kara.",
                    },
                },
                [3] = 
                {
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "87370069-0-30842 Zelvraak Nieoddychający",
                        ["text"] = "115740052-0-45318 Pospiesz się, śmiertelniczko. Hahaha!",
                    },
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "87370069-0-30842 Zelvraak Nieoddychający",
                        ["text"] = "115740052-0-45317 Tylko nie rób tego zbyt zuchwale!",
                    },
                },
                [4] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "87370069-0-30842 Zelvraak Nieoddychający",
                        ["text"] = "115740052-0-45319 Zmęczona? Te maszyny ci nie odpuszczą!",
                    },
                },
                [5] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "87370069-0-30842 Zelvraak Nieoddychający",
                        ["text"] = "115740052-0-45320 Tak! Cóż za dzikość w waszych obfitych duszach.",
                    },
                },
                [6] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "87370069-0-30842 Zelvraak Nieoddychający",
                        ["text"] = "115740052-0-45454 Imponujące. Lecz czekają inne tajemnice. Ciekawe, ile czasu minie, zanim któraś cię zlikwiduje?",
                    },
                },
                [7] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-109551 Dhulef",
                        ["text"] = "115740052-0-45301 Znalazłem coś! Mapę, która pokazuje drogę do rdzenia stacji.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-109551 Dhulef",
                        ["text"] = "115740052-0-45302 Ech, psia krew. Drzwi, które chcemy otworzyć, są zablokowane.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-109551 Dhulef",
                        ["text"] = "115740052-0-45303 Spójrz tutaj. Ściana została uszkodzona. Zobaczmy, dokąd to prowadzi.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-109551 Dhulef",
                        ["text"] = "115740052-0-45304 Ten tunel ucierpiał w wyniku powodzi. Morze zawsze wygrywa.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-109551 Dhulef",
                        ["text"] = "115740052-0-45305 Chyba znowu słyszę stację.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-109551 Dhulef",
                        ["text"] = "115740052-0-45306 Świetnie, kolejny wyłom. Wróciliśmy do środka.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-109551 Dhulef",
                        ["text"] = "115740052-0-45737 Idź zabawić się z tym behemotem, podczas gdy ja odzyskam orientację.",
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-2232 Komnata Transcendencji"] = 
            {
                [1] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["name"] = "8290981-0-109551 Dhulef",
                        ["text"] = "115740052-0-45310 Dawno nie brałem takiej kąpieli!",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-27 Tamriel"] = 
        {
            ["267200725-0-205 Twierdza Smutku"] = 
            {
                ["8290981-0-74695 Urgarlag Zguba-Wodzów"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "149328292-2-7485 Nie przepadam za delikatnymi kwiatami. Weź zobowiązanie.",
                        [2] = "149328292-1-7485 Zabijałam już żony-paleniska z większymi jajami. Weź zobowiązanie i udowodnij, że jest inaczej.",
                        [3] = "149328292-0-7485 Wyszczerz zęby, kiedy mnie widzisz, Nieustraszona. Niedługo możesz ich już nie mieć.\n\nChodź, podejmij się zobowiązania z uśmiechem!",
                        [4] = "149328292-5-7485 Przychodzisz codziennie. Próbujesz zwrócić moją uwagę?\n\nHah! Weź zobowiązanie i porozmawiamy!",
                        [5] = "149328292-3-7485 Jeśli chcesz porównać blizny, chcę zobaczyć jakieś nowe. Weź zobowiązanie.",
                        [6] = "149328292-4-7485 Nigdy nie wierzyłam Nieustraszonej z prostym nosem. Weź zobowiązanie. Ubrudź się krwią. Zapracuj na moje zaufanie.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-2-73189 I'll take my reward either way."] = 
                        {
                            ["116521668-0-15661 Putting undead into their grave isn't hard. Keeping them there? Now that's the real problem. By crushing that lich you've ensured that island stays free of any stray ghosts still floating about.\n\nFor that alone, you deserve this reward."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-73189 I dove into the Graven Deep and destroyed the lich who raised undead on the island."] = 
                        {
                            ["200879108-0-73189 Sailing the sea, raiding a strange island, wiping out undead—that's the Undaunted life!\n\nLiches are notorious for always coming back. Maybe you'll have another voyage in the future."] = "",
                        },
                        ["Sklep (99527054-0-74695 Mistrzyni zobowiązań)"] = 
                        {
                        },
                        ["232026500-0-15661 What's my reward for burying Graven Deep's undead?"] = 
                        {
                            ["116521668-0-15661 Putting undead into their grave isn't hard. Keeping them there? Now that's the real problem. By crushing that lich you've ensured that island stays free of any stray ghosts still floating about.\n\nFor that alone, you deserve this reward."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-8459 And if I can handle more than that?"] = 
                        {
                            ["3952276-1-8459 Those old ghost stories might scare cowardly pirates, but not you, huh?\n\nIf that island does have undead crawling on it, then they probably have a master. Find him. Then raise the Undaunted banner before you bury him in the deep sea."] = "",
                        },
                        ["249936564-0-8459 Jakie jest dzisiejsze zobowiązanie?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-8459 Graven Deep. A small region within the Abecean Sea. Pirates scare each other with tales of how no one who enters ever leaves.\n\nI hear someone sailed in anyway and found an island haunted by undead. Now's your chance to kill them all over again."] = "",
                        },
                        ["20958740-1-8459 Zobowiązuję się przeszukać Wydrążoną Głębinę i wrócić jako Nieustraszona."] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["149328292-1-7485 Zabijałam już żony-paleniska z większymi jajami. Weź zobowiązanie i udowodnij, że jest inaczej."] = 
                        {
                            ["249936564-0-8459 Jakie jest dzisiejsze zobowiązanie?"] = "",
                            ["Sklep (99527054-0-74695 Mistrzyni zobowiązań)"] = "",
                        },
                        ["149328292-0-7485 Wyszczerz zęby, kiedy mnie widzisz, Nieustraszona. Niedługo możesz ich już nie mieć.\n\nChodź, podejmij się zobowiązania z uśmiechem!"] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-74695 Mistrzyni zobowiązań)"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-73189 Sailing the sea, raiding a strange island, wiping out undead—that's the Undaunted life!\n\nLiches are notorious for always coming back. Maybe you'll have another voyage in the future."] = 
                        {
                            ["204987124-2-73189 I'll take my reward either way."] = "",
                            ["Sklep (99527054-0-74695 Mistrzyni zobowiązań)"] = "",
                        },
                        ["149328292-5-7485 Przychodzisz codziennie. Próbujesz zwrócić moją uwagę?\n\nHah! Weź zobowiązanie i porozmawiamy!"] = 
                        {
                            ["228103012-0-73189 I dove into the Graven Deep and destroyed the lich who raised undead on the island."] = "",
                            ["Sklep (99527054-0-74695 Mistrzyni zobowiązań)"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-8459 Graven Deep. A small region within the Abecean Sea. Pirates scare each other with tales of how no one who enters ever leaves.\n\nI hear someone sailed in anyway and found an island haunted by undead. Now's your chance to kill them all over again."] = 
                        {
                            ["20958740-0-8459 And if I can handle more than that?"] = "",
                        },
                        ["149328292-2-7485 Nie przepadam za delikatnymi kwiatami. Weź zobowiązanie."] = 
                        {
                            ["249936564-0-8459 Jakie jest dzisiejsze zobowiązanie?"] = "",
                            ["Sklep (99527054-0-74695 Mistrzyni zobowiązań)"] = "",
                        },
                        ["149328292-4-7485 Nigdy nie wierzyłam Nieustraszonej z prostym nosem. Weź zobowiązanie. Ubrudź się krwią. Zapracuj na moje zaufanie."] = 
                        {
                            ["Sklep (99527054-0-74695 Mistrzyni zobowiązań)"] = "",
                        },
                        ["3952276-1-8459 Those old ghost stories might scare cowardly pirates, but not you, huh?\n\nIf that island does have undead crawling on it, then they probably have a master. Find him. Then raise the Undaunted banner before you bury him in the deep sea."] = 
                        {
                            ["20958740-1-8459 Zobowiązuję się przeszukać Wydrążoną Głębinę i wrócić jako Nieustraszona."] = "",
                        },
                        ["149328292-3-7485 Jeśli chcesz porównać blizny, chcę zobaczyć jakieś nowe. Weź zobowiązanie."] = 
                        {
                            ["232026500-0-15661 What's my reward for burying Graven Deep's undead?"] = "",
                            ["Sklep (99527054-0-74695 Mistrzyni zobowiązań)"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
            ["267200725-0-2233 Obserwatorium Nawałnic"] = 
            {
                ["8290981-0-109551 Dhulef"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-2-14651 Utrzymam portal, jednak władam niestabilną magią. Po wyjściu na zewnątrz spiesz się do centralnego rdzenia.\n\nPodążę za tobą, gdy przejdziesz na drugą stronę. Szukaj innego portalu, takiego jak ten.",
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["228103012-0-73423 Jak sądzisz, dlaczego ta energia wywołała burzę?"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-2-14651 Utrzymam portal, jednak władam niestabilną magią. Po wyjściu na zewnątrz spiesz się do centralnego rdzenia.\n\nPodążę za tobą, gdy przejdziesz na drugą stronę. Szukaj innego portalu, takiego jak ten."] = 
                        {
                            ["228103012-0-73423 Jak sądzisz, dlaczego ta energia wywołała burzę?"] = "",
                        },
                    },
                },
            },
        },
    },
}

general

2022-09-04 15:05

manager   ~0000689

Undaunted - Pledge - Graven Deep.txt (169 bytes)   
204987124-0-73189
204987124-1-73189
204987124-2-73189
232026500-0-15660
232026500-0-15661
232026500-0-15662
116521668-0-15660
116521668-0-15661
116521668-0-15662

Issue History

Date Modified Username Field Change
2022-09-04 14:51 general New Issue
2022-09-04 14:51 general File Added: Undaunted - Pledge - Graven Deep.lua
2022-09-04 15:05 general Note Added: 0000689
2022-09-04 15:05 general File Added: Undaunted - Pledge - Graven Deep.txt
2022-10-03 09:55 tomkolp Status new => confirmed
2022-10-07 01:17 general Assigned To => general
2022-10-07 01:17 general Status confirmed => resolved
2022-10-07 01:17 general Resolution open => fixed
2022-10-07 01:17 general Fixed in Version => 4.035