View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0001297ESO SpolszczenieZadanie do tłumaczeniapublic2021-10-13 05:34
Reporterpablo996@o2.pl Assigned ToJakubson  
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityhave not tried
Status resolvedResolutionfixed 
Target VersionReaper's MarchFixed in Version4.024 
Summary0001297: Reaper's March - Haunting of Kalari
DescriptionHaunting of Kalari
TagsNo tags attached.

Activities

pablo996@o2.pl

2020-12-26 23:07

reporter  

Haunting of Kalari.lua (28,798 bytes)   
ConversationsQQ_SavedVariables_v15 =
{
    ["quest"] = 
    {
        ["162658389-0-382 Marchia Żniwiarzy"] = 
        {
            ["52420949-0-4484 Straszydła Kalari"] = 
            {
                ["info"] = 
                {
                    ["finisher"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-37596 Kalari",
                    },
                    ["starter"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-37595 Ezzag",
                    },
                    ["items"] = 
                    {
                        [1] = "267697733-0-3865 Do Mathala",
                        [2] = "267697733-0-4131 List od Rakhada",
                    },
                    ["description"] = 
                    {
                        [1] = "265851556-0-4484 The rumor around town is that Kalari's new house is haunted.",
                    },
                    ["involved"] = 
                    {
                        [1] = "8290981-0-37596 Kalari",
                    },
                },
                ["steps"] = 
                {
                    [1] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-26759 Porozmawiaj z: 8290981-0-37596 Kalari",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-22917 I need to talk to 8290981-0-37596 Kalari to see what's really going on.",
                    },
                    [2] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-26520 Enter 8290981-0-37596 Kalari's House",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-22684 I offered Kalari my help in understanding what's going on in her house. I should head inside.",
                    },
                    [3] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-41782 Szafa",
                            },
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-26530 Search the House",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-22686 Sure enough, the house is full of what seem to be ghosts, but they're not attacking me. I should search the place to see if I can figure out what's going on.",
                    },
                    [4] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hidden"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-41782 Szafa",
                            },
                            ["hints"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-27114 Unikaj widm",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-23225 Kalari warned me that these ghosts were to be avoided. I should try not to get near them.",
                    },
                    [5] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-26484 Search the Hidden Room",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-22687 I found a hidden room behind a bookshelf on the second floor! Maybe I'll find some answers in here.",
                    },
                    [6] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-30480 Porozmawiaj z Kalari",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-25932 I found evidence that Kalari's brother and dead uncle were running skooma in the area for the Clan Mother's former assistant, Rakhad. I should speak to Kalari about this.",
                    },
                    [7] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-26540 Confront 8290981-0-37597 Mathal in Rakhad's House",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-22688 Mathal may be behind this entire \"ghost\" scheme. Kalari thinks he might be hiding out in Rakhad's old house. I should confront him there.",
                    },
                    [8] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-26486 Zatrzymaj rytuał",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-22689 I found Mathal dead in the middle of some kind of ritual circle. This must be what's causing the \"ghosts\" to appear in Kalari's house. I need to stop the ritual.",
                    },
                    [9] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["hints"] = 
                            {
                                [2] = "7949764-0-31716 Combine Pillar Colors Into Crystals",
                                [1] = "7949764-0-31715 Read Nearby Book",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-26881 There's a book near the ritual circle. Perhaps it contains some clues as to how to shut it down.",
                    },
                    [10] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "7949764-0-27141 Przeczytaj notatkę",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-23247 I stopped the ritual. There's a note nearby that may provide more information about this whole sordid affair.",
                    },
                    [11] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-22690 Porozmawiaj z: 8290981-0-37596 Kalari",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-22690 I need to tell Kalari what happened. Or do I? I could just lie to her and tell her Mathal has left town. I need to decide how to approach this.",
                    },
                    [12] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "256430276-0-23239 Porozmawiaj z: 8290981-0-37596 Kalari",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-23239 I decided to tell Kalari the truth. She may have an idea of what I can do next to help the town.",
                    },
                    [13] = 
                    {
                        ["goals"] = 
                        {
                            ["main"] = 
                            {
                                [1] = "121487972-0-7219 Porozmawiaj z: 8290981-0-37596 Kalari",
                            },
                        },
                        ["description"] = "103224356-0-23184 I need to speak to Kalari once more.",
                    },
                },
            },
        },
    },
    ["books"] = 
    {
        ["267200725-0-256 Marchia Żniwiarzy"] = 
        {
            ["267200725-0-256 Marchia Żniwiarzy"] = 
            {
                [1456] = "51188213-0-1456 Distribution Notes",
                [1457] = "51188213-0-1457 Opowiastki dla kociąt",
                [1458] = "51188213-0-1458 Prosta magia iluzji",
                [2343] = "51188213-0-2343 Glinting Talons",
                [1097] = "51188213-0-1097 List od Rakhada",
                [1098] = "51188213-0-1098 Do Mathala",
                [1451] = "51188213-0-1451 Księżycowy cukier w Marchii",
                [1452] = "51188213-0-1452 Opowieści o Ścieżce Dwóch Księżyców, tom 3",
                [1453] = "51188213-0-1453 Księga rachunkowa Enaka-do",
                [1454] = "51188213-0-1454 Pay Up, Enak",
            },
        },
    },
    ["npc"] = 
    {
        ["267200725-0-256 Marchia Żniwiarzy"] = 
        {
            ["267200725-0-256 Marchia Żniwiarzy"] = 
            {
                ["87370069-0-11118 Szafka nocna"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "211899940-0-11118 <This nightstand is full of broken skooma gear; several cracked skooma pipes and an old and burnt skooma dish.>",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["211899940-0-11118 <This nightstand is full of broken skooma gear; several cracked skooma pipes and an old and burnt skooma dish.>"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
                ["8290981-0-37596 Kalari"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-14-6099 Don't worry about Kalari. Just mulling what she should do next.",
                        [2] = "55049764-11-6099 Be careful in there. Whatever they are, get too close to them and they'll send you flying. Kalari found that out the hard way.",
                        [3] = "55049764-10-6099 Did you get any of those ghosts to talk? What did you find?",
                        [4] = "55049764-9-6099 Go! Mathal is … damn it. He's so stupid. But he is all Kalari has. Parents dead, uncle Enak-do dead. Ezzag old and angry. \n\nDo not let Kalari's brother do something so stupid.",
                        [5] = "55049764-8-6099 What happened? Was Mathal in Rakhad's house?",
                        [6] = "55049764-2-6099 Kalari will be all right, you will see. Just needs some time to deal with what has happened.\n\nGo, speak to Shuzura. She will want to hear from you.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["200879108-0-22899 Let Kalari read that … so Rakhad threatens my life directly, and Mathal thinks to save me through fear. The typical thinking of a stupid, stupid brother.\n\nHe died for Kalari, that idiot. Such a waste …."] = 
                        {
                            ["204987124-3-22899 Coś mogę jeszcze zrobić?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-22527 No! Damn it Mathal, you stupid stupid Khajiit. Why would he do this to himself? Why would he do this to me?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-22527 I found this letter from Rakhad to Mathal, threatening your life."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-26009 They began showing up almost immediately after uncle died. Very strange.\n\nKalari does not recognize any of their faces, and as far as she knows no one has died in the house. Uncle passed away while on a trip to Dune."] = 
                        {
                            ["204987124-0-26009 Why did your uncle leave you his house?"] = "",
                            ["204987124-1-26009 Where's your brother? Why isn't he helping you?"] = "",
                        },
                        ["55049764-11-6099 Be careful in there. Whatever they are, get too close to them and they'll send you flying. Kalari found that out the hard way."] = 
                        {
                            ["228103012-0-26006 Why did your uncle leave you his house?"] = "",
                            ["228103012-0-26009 Can you tell me anything else about these ghosts?"] = "",
                            ["228103012-0-26010 Where's your brother? Why isn't he helping you?"] = "",
                        },
                        ["55049764-14-6099 Don't worry about Kalari. Just mulling what she should do next."] = 
                        {
                            ["228103012-0-22462 Can I help? Someone said something about ghosts?"] = "",
                        },
                        ["55049764-2-6099 Kalari will be all right, you will see. Just needs some time to deal with what has happened.\n\nGo, speak to Shuzura. She will want to hear from you."] = 
                        {
                            ["249936564-0-5208 Pomówię z 8290981-0-37594 Matka Klanu Shuzura"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-26006 Uncle Enak and I were always close, I suppose? Kalari's father died when she was a cub, and after he treated me like a daughter.\n\nHis only other family in town is my other uncle, Ezzag. He already has a farm on the edge of town."] = 
                        {
                            ["204987124-0-26006 Can you tell me anything else about these ghosts?"] = "",
                            ["204987124-1-26006 Where's your brother? Why isn't he helping you?"] = "",
                        },
                        ["55049764-9-6099 Go! Mathal is … damn it. He's so stupid. But he is all Kalari has. Parents dead, uncle Enak-do dead. Ezzag old and angry. \n\nDo not let Kalari's brother do something so stupid."] = 
                        {
                        },
                        ["55049764-8-6099 What happened? Was Mathal in Rakhad's house?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-22526 We were right. Mathal was behind the ghosts. They were illusions meant to scare you off."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-26084 What? Let Kalari see that. Mathal and Enak were running skooma? \n\nAnd for Rakhad, of all people. Shuzura's old assistant. Dark moons and dull claws!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-26084 What does this have to do with the ghosts?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-22907 No, Kalari would like some time alone to think now. You have done so much for her. You should go speak to the Clan Mother.\n\nTell her of all you have done for S'ren-ja."] = 
                        {
                            ["204987124-0-22907 I'm heading back to her next."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-26085 Kalari does not know … but wait. Right here in the letter, uncle says to \"get Kalari out of the house.\" And he even says \"make her think it is haunted, or something.\"\n\nMathal, moons bless him, is not very creative. Could he be behind the ghosts?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-26085 Where is Mathal now?"] = "",
                        },
                        ["200879108-0-26087 Rakhad's house. That's where he has to be. She kept seeing him near that well, wandering about. Kalari thought he was just being lazy, drinking water. \n\nTo do this magic, or whatever it is, he would need a private place. That must be it."] = 
                        {
                            ["204987124-0-26087 Stay here, I'll check out Rakhad's old house."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-22526 Illusions? Kalari supposes that makes sense. Mathal was always learning little tricks, little … but where is he? Where is Mathal?"] = 
                        {
                            ["204987124-0-22526 I'm sorry, Kalari. Mathal is dead. The illusion ritual killed him."] = "",
                            ["204987124-1-22526 [Lie] I'm sorry, Kalari. Mathal is gone. He's run away to spare you."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-22462 Kalari is not even sure they are ghosts. She doesn't know what they are.\n\nI inherited this house from my uncle Enak-do. He passed away not too long ago. When my brother Mathal and I tried to move in … bah!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-22462 You seem very frustrated."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-22463 It's bad enough that these apparitions keep appearing and disappearing all over the house. But every busybody in S'ren-ja keeps trying to help Kalari! As if she was some kind of fragile flower. Dark moons!"] = 
                        {
                            ["204987124-0-22463 Can I go inside and take a look?"] = "",
                        },
                        ["55049764-10-6099 Did you get any of those ghosts to talk? What did you find?"] = 
                        {
                            ["228103012-0-26084 I found a letter from Enak-do to your brother."] = "",
                        },
                        ["200879108-0-26010 Oh, Mathal is probably off getting into trouble. Again. After our father passed away my uncles Enak-do and Ezzag tried to teach him right from wrong. He would never listen.\n\nKalari has barely seen him since we inherited the house."] = 
                        {
                            ["204987124-1-26010 Why did your uncle leave you his house?"] = "",
                            ["204987124-0-26010 Can you tell me anything else about these ghosts?"] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["204987124-0-26087 Stay here, I'll check out Rakhad's old house."] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-26006 Can you tell me anything else about these ghosts?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-22463 Can I go inside and take a look?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-26009 Can you tell me anything else about these ghosts?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-26009 They began showing up almost immediately after uncle died. Very strange.\n\nKalari does not recognize any of their faces, and as far as she knows no one has died in the house. Uncle passed away while on a trip to Dune."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-22526 I'm sorry, Kalari. Mathal is dead. The illusion ritual killed him."] = 
                        {
                            ["200879108-0-22527 No! Damn it Mathal, you stupid stupid Khajiit. Why would he do this to himself? Why would he do this to me?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-26009 Why did your uncle leave you his house?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-26006 Uncle Enak and I were always close, I suppose? Kalari's father died when she was a cub, and after he treated me like a daughter.\n\nHis only other family in town is my other uncle, Ezzag. He already has a farm on the edge of town."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-26006 Where's your brother? Why isn't he helping you?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-26010 Oh, Mathal is probably off getting into trouble. Again. After our father passed away my uncles Enak-do and Ezzag tried to teach him right from wrong. He would never listen.\n\nKalari has barely seen him since we inherited the house."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-22526 We were right. Mathal was behind the ghosts. They were illusions meant to scare you off."] = 
                        {
                            ["200879108-0-22526 Illusions? Kalari supposes that makes sense. Mathal was always learning little tricks, little … but where is he? Where is Mathal?"] = "",
                        },
                        ["204987124-1-26009 Where's your brother? Why isn't he helping you?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-1-26010 Why did your uncle leave you his house?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-3-22899 Coś mogę jeszcze zrobić?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-22907 No, Kalari would like some time alone to think now. You have done so much for her. You should go speak to the Clan Mother.\n\nTell her of all you have done for S'ren-ja."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-22462 Can I help? Someone said something about ghosts?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-22462 Kalari is not even sure they are ghosts. She doesn't know what they are.\n\nI inherited this house from my uncle Enak-do. He passed away not too long ago. When my brother Mathal and I tried to move in … bah!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-22462 You seem very frustrated."] = 
                        {
                            ["200879108-0-22463 It's bad enough that these apparitions keep appearing and disappearing all over the house. But every busybody in S'ren-ja keeps trying to help Kalari! As if she was some kind of fragile flower. Dark moons!"] = "",
                        },
                        ["249936564-0-5208 Pomówię z 8290981-0-37594 Matka Klanu Shuzura"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-22907 I'm heading back to her next."] = 
                        {
                            ["116521668-0-7219 Thank you, for all that you have done. May bright moons light your path … as they have not done for my family."] = "",
                        },
                        ["228103012-0-26006 Why did your uncle leave you his house?"] = 
                        {
                        },
                        ["204987124-0-26085 Where is Mathal now?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-26087 Rakhad's house. That's where he has to be. She kept seeing him near that well, wandering about. Kalari thought he was just being lazy, drinking water. \n\nTo do this magic, or whatever it is, he would need a private place. That must be it."] = "",
                        },
                        ["204987124-1-22526 [Lie] I'm sorry, Kalari. Mathal is gone. He's run away to spare you."] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-26010 Where's your brother? Why isn't he helping you?"] = 
                        {
                        },
                        ["228103012-0-26084 I found a letter from Enak-do to your brother."] = 
                        {
                            ["200879108-0-26084 What? Let Kalari see that. Mathal and Enak were running skooma? \n\nAnd for Rakhad, of all people. Shuzura's old assistant. Dark moons and dull claws!"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-22527 I found this letter from Rakhad to Mathal, threatening your life."] = 
                        {
                            ["200879108-0-22899 Let Kalari read that … so Rakhad threatens my life directly, and Mathal thinks to save me through fear. The typical thinking of a stupid, stupid brother.\n\nHe died for Kalari, that idiot. Such a waste …."] = "",
                        },
                        ["204987124-0-26084 What does this have to do with the ghosts?"] = 
                        {
                            ["200879108-0-26085 Kalari does not know … but wait. Right here in the letter, uncle says to \"get Kalari out of the house.\" And he even says \"make her think it is haunted, or something.\"\n\nMathal, moons bless him, is not very creative. Could he be behind the ghosts?"] = "",
                        },
                        ["204987124-0-26010 Can you tell me anything else about these ghosts?"] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["8290981-0-37595 Ezzag"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "55049764-1-6126 Go, go. Kalari should not have to deal with her father's legacy alone.",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["55049764-1-6126 Go, go. Kalari should not have to deal with her father's legacy alone."] = 
                        {
                            ["249936564-0-5202 Co wiesz o jej problemie?"] = "",
                        },
                        ["3952276-0-5202 Apparently her house is haunted. She's Ezzag's niece, so normally I'd be suspicious. Shiftless family ties, you know? But she's a good sort. Never known her to lie, and a sweet lass to boot."] = 
                        {
                            ["20958740-0-5202 I'll tell her you're thinking about her."] = "",
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                        ["249936564-0-5202 Co wiesz o jej problemie?"] = 
                        {
                            ["3952276-0-5202 Apparently her house is haunted. She's Ezzag's niece, so normally I'd be suspicious. Shiftless family ties, you know? But she's a good sort. Never known her to lie, and a sweet lass to boot."] = "",
                        },
                        ["20958740-0-5202 I'll tell her you're thinking about her."] = 
                        {
                        },
                    },
                },
                ["87370069-0-11119 Szafa"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "211899940-0-11119 <This wardrobe is filled with old clothes, clearly of Khajiiti fashion. Some of the oldest articles were once very fine, but have worn over the years.>",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["211899940-0-11119 <This wardrobe is filled with old clothes, clearly of Khajiiti fashion. Some of the oldest articles were once very fine, but have worn over the years.>"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
                ["87370069-0-11117 Szafka nocna"] = 
                {
                    ["greetings"] = 
                    {
                        [1] = "211899940-0-11117 <You find dozens of hand-scripted bet notes from places with names like Pa'alat, Hadran's Caravan, and even as far away as Skywatch.>",
                    },
                    ["links"] = 
                    {
                        ["211899940-0-11117 <You find dozens of hand-scripted bet notes from places with names like Pa'alat, Hadran's Caravan, and even as far away as Skywatch.>"] = 
                        {
                        },
                    },
                    ["topics"] = 
                    {
                    },
                },
            },
        },
    },
}
Haunting of Kalari.lua (28,798 bytes)   

Mionsi

2021-10-09 23:03

manager   ~0000565

Przydzielone do "Jakubson" - brak konta na mantisie

Issue History

Date Modified Username Field Change
2020-12-26 23:07 pablo996@o2.pl New Issue
2020-12-26 23:07 pablo996@o2.pl File Added: Haunting of Kalari.lua
2020-12-31 10:31 tomkolp Target Version => Reaper's March
2021-03-23 07:03 tomkolp Status new => confirmed
2021-04-08 06:09 tomkolp Category Quest (zadanie do przetłumaczenia) => Zadanie do tłumaczenia
2021-10-09 23:03 Mionsi Status confirmed => assigned
2021-10-09 23:03 Mionsi Note Added: 0000565
2021-10-12 02:11 Mionsi Status assigned => resolved
2021-10-12 02:11 Mionsi Resolution open => fixed
2021-10-12 02:11 Mionsi Fixed in Version => 4.024
2021-10-13 05:34 Mionsi Assigned To => Jakubson