ESO Spolszczenie - Change Log
Released 2025-03-10
4.072 (10.03.2025)
Obecny postęp tłumaczenia: 77.02% (ostatnia wersja: 75.41%)
Przetłumaczono zadań: 55
7 zadań z Summerset
17 zadań z Martwych Ziem (Deadlands)
8 zadań z Wysokiej Wyspy (High Isle)
19 zadań z Galen i Y'ffelon
4 zadania z DLC Upadłe Sztandary (Fallen Banners)
Lochy Lep Seclusa i Exiled Redoubt zostały przetłumaczone na premierę.
Przetłumaczono dialogi NPC spoza misji na Wysokiej Wyspie, Amenos i Artaeum.
Przetłumaczono liczne książki, w tym wszystkie książki z DLC Wolfhunter.
Przetłumaczono nazwy i opisy nowych zestawów przedmiotów.
Przetłumaczono nazwy nowych mebli i domów.
Przetłumaczono nazwy i opisy przyszłych Golden Pursuits.
Poprawiono wiele zgłaszanych błędów.
Poprawiono nazwy niektórych miejsc z gry podstawowej.
Addon "MapFontFix" dodany do spolszczenia umożliwia wyświetlanie polskich znaków w nowych podpisach regionów na mapie świata.
0002858: [Zadanie do tłumaczenia] West Weald - Dungeon - Undying Requiem - Exiled Redoubt (Atia z lasu) 0002862: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Pledge - Exiled Redoubt (Atia z lasu) 0002345: [Zadanie do tłumaczenia] Deadlands/Fargrave - Daily - Propaganda Suppressed (Paprotnik) 0002339: [Zadanie do tłumaczenia] Deadlands/Fargrave - Daily - A Discreet Pickup (Paprotnik) 0002331: [Zadanie do tłumaczenia] Deadlands/Fargrave - Daily - Clandestine Communications (Paprotnik) 0002863: [Zadanie do tłumaczenia] Undaunted - Pledge - Lep Seclusa (Paprotnik) 0002859: [Zadanie do tłumaczenia] Hew's Bane - Dungeon - Upstart Emperor - Lep Seclusa (Paprotnik) 0001910: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - The Forest Vandal (Baczko) 0001963: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - Whispers from the Deep (Baczko) 0002332: [Zadanie do tłumaczenia] Deadlands/Fargrave - Daily - Forgotten Grave Goods (Paprotnik) 0002336: [Zadanie do tłumaczenia] Deadlands/Fargrave - Daily - Flowers in the Folly (Paprotnik) 0002347: [Zadanie do tłumaczenia] Deadlands/Fargrave - Daily - Brandfire Reformatory Relics (Paprotnik) 0002362: [Zadanie do tłumaczenia] Deadlands/Fargrave - Against All Hope (Paprotnik) 0000612: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - Trial - Woe of the Welkynars (Cloudrest) (Baczko) 0002364: [Zadanie do tłumaczenia] Deadlands/Fargrave - Deadlight (Paprotnik) 0001927: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - Checking on Cloudrest (Baczko) 0001888: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - A New Alliance (Baczko) 0002613: [Zadanie do tłumaczenia] High Isle and Amenos - NPC spoza misji (Jakubson) 0001887: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - The Crystal Tower (Baczko) 0002363: [Zadanie do tłumaczenia] Deadlands/Fargrave - Born of Grief (Paprotnik) 0002522: [Zadanie do tłumaczenia] Galen and Y'ffelon - Daily - Imminent Hazard (Jakubson) 0002523: [Zadanie do tłumaczenia] Galen and Y'ffelon - Daily - Three-Pronged Approach (Jakubson) 0002524: [Zadanie do tłumaczenia] Galen and Y'ffelon - Daily - Volcanic Virtuoso (Jakubson) 0002525: [Zadanie do tłumaczenia] Galen and Y'ffelon - Soldier of the Isles (Jakubson) 0002526: [Zadanie do tłumaczenia] Galen and Y'ffelon - Daily - A Wailing Wood (Jakubson) 0002527: [Zadanie do tłumaczenia] Galen and Y'ffelon - Daily - Helpful Handbills (Jakubson) 0002528: [Zadanie do tłumaczenia] Galen and Y'ffelon - Daily - Critter Capture (Jakubson) 0002529: [Zadanie do tłumaczenia] Galen and Y'ffelon - Daily - Shrines on Shaky Ground (Jakubson) 0002530: [Zadanie do tłumaczenia] Galen and Y'ffelon - Daily - The Moth Study (Jakubson) 0002531: [Zadanie do tłumaczenia] Galen and Y'ffelon - Daily - Marking the Path (Jakubson) 0002532: [Zadanie do tłumaczenia] Galen and Y'ffelon - Daily - Flower Fancier (Jakubson) 0002533: [Zadanie do tłumaczenia] Galen and Y'ffelon - Daily - Radiant Souvenirs (Jakubson) 0002534: [Zadanie do tłumaczenia] Galen and Y'ffelon - Daily - Recovered Relics (Jakubson) 0002535: [Zadanie do tłumaczenia] Galen and Y'ffelon - Daily - Sunflower Stamina (Jakubson) 0002538: [Zadanie do tłumaczenia] Galen and Y'ffelon - A Gulf of Time (Jakubson) 0002540: [Zadanie do tłumaczenia] Galen and Y'ffelon - Dragon Frog Dilemma (Jakubson) 0002541: [Zadanie do tłumaczenia] Galen and Y'ffelon - Fauns in Peril (Jakubson) 0002542: [Zadanie do tłumaczenia] Galen and Y'ffelon - Shaky Job Prospects (Jakubson) 0002543: [Zadanie do tłumaczenia] Galen and Y'ffelon - Spice of Life (Jakubson) 0001943: [Zadanie do tłumaczenia] Summerset - Lauriel's Lament (Baczko) 0002435: [Zadanie do tłumaczenia] High Isle - Towarzysz - Isobel Veloise - Tournament of the Heart (Jakubson) 0002436: [Zadanie do tłumaczenia] High Isle - Towarzysz - Ember - Tower Full of Trouble (Jakubson) 0002432: [Zadanie do tłumaczenia] High Hisle - Trial - Reavers of the Reef (Dreadsail Reef) (Jakubson) 0002516: [Zadanie do tłumaczenia] Artaeum - NPC spoza misji (Baczko) 0002847: [Zadanie do tłumaczenia] Main Quest - Soul Shriven in Coldharbour (Odświeżony) (Catariah) 0002341: [Zadanie do tłumaczenia] Deadlands/Fargrave - Salvaged Plans (Jakubson) 0002349: [Zadanie do tłumaczenia] Deadlands/Fargrave - Reformatory Rescue (Jakubson) 0002482: [Zadanie do tłumaczenia] High Isle - People of Import (Jakubson) 0002358: [Zadanie do tłumaczenia] Deadlands/Fargrave - Uxark's Treasure (Jakubson) 0002342: [Zadanie do tłumaczenia] Deadlands/Fargrave - Robhir's Final Delivery (Jakubson) 0002353: [Zadanie do tłumaczenia] Deadlands/Fargrave - A Gem of a Mystery (Jakubson) 0002354: [Zadanie do tłumaczenia] Deadlands/Fargrave - Courier's Folly (Jakubson) 0002359: [Zadanie do tłumaczenia] Deadlands/Fargrave - The Durance Vile (Paprotnik) 0002340: [Zadanie do tłumaczenia] Deadlands/Fargrave - Mercenary in the Making (Jakubson) 0002486: [Zadanie do tłumaczenia] High Isle - A change for Peace (Jakubson) 0002485: [Zadanie do tłumaczenia] High Isle - The Ascedant Storm (Jakubson) 0002484: [Zadanie do tłumaczenia] High Isle - To Catch a Magus (Jakubson) 0002480: [Zadanie do tłumaczenia] High Isle - Escape from Amenos (Jakubson)Obecny postęp tłumaczenia: 77.02% (ostatnia wersja: 75.41%)
Przetłumaczono zadań: 55
7 zadań z Summerset
17 zadań z Martwych Ziem (Deadlands)
8 zadań z Wysokiej Wyspy (High Isle)
19 zadań z Galen i Y'ffelon
4 zadania z DLC Upadłe Sztandary (Fallen Banners)
Lochy Lep Seclusa i Exiled Redoubt zostały przetłumaczone na premierę.
Przetłumaczono dialogi NPC spoza misji na Wysokiej Wyspie, Amenos i Artaeum.
Przetłumaczono liczne książki, w tym wszystkie książki z DLC Wolfhunter.
Przetłumaczono nazwy i opisy nowych zestawów przedmiotów.
Przetłumaczono nazwy nowych mebli i domów.
Przetłumaczono nazwy i opisy przyszłych Golden Pursuits.
Poprawiono wiele zgłaszanych błędów.
Poprawiono nazwy niektórych miejsc z gry podstawowej.
Addon "MapFontFix" dodany do spolszczenia umożliwia wyświetlanie polskich znaków w nowych podpisach regionów na mapie świata.
58 issues View Issues